Gattung II
Geller Witchcraft
IM44468
1.
a`u-hu-ul i-gi-hu-ul-g'a-al du-mu-ha-la-am-ma-ke b
[
hul
]
-`ga2l' `igi'-
[
hul-g'al ...
]
c`hul'-g'al igi-`hul' dumu-ha-lam-ma-k
[
e4
]
2.
a`u-uz-zum u$-ra-a $u ta-ta-ak-ke le-e-la-a i-bu-bu bu$7-zu u$7-ri $
[
u ...
]
cu$7-zu u$7-ri-a $u dag-dag-
[
ge
]
nita-l'il-l'a-`am `i-bu-b
[
u
]
3.
aki-si-ki-il-le $u-da a-la-al-le-g
[
e?
]
i-gi-in im-ma-ab-
[
zu
]
ha-ma-an-z'e-er $u im-ma-
[
...
]
bki-sikil guru$
[
...
]
`i-gin im-abzu habrud-da humuze
[
r ...
]
cki-sikil guru$ $u d`u-a 'a l'a-`e'-
[
d`e
]
`i-gin im a
[
bzu habr
]
ud-da humuzer-re
[
$
]
u i
[
m-ma-ab-ti
]
d
[
...
]
`'a' l'a-e-`d`e'
[
...habru
]
d-`da' humuzer `$u im'-ma-ab-ti
4.
aa-la-am mu-un-gi-im ha-ma-a
[
n-z'e-er
]
$u
ma-an-g
[
u-ur
]
balam mu-un-d'im humuzer $u i
[
m-...
]
c
[
ala
]
m mu-un-d'im hum
[
uz
]
er-
[
r
]
e `$u' i
[
m-ma-an-gu
]
r d
[
ala
]
m mu-un-d'im humuzer-a $u `ba'-an-gur
5.
amu-su-ub-an-ni lu ba-ki-i
[
k-ir
]
bmunsub-a-ni l'u ba-an-g
[
ir11?-...
]
c
[
mun
]
sub-a-ni ba-an-gir11
[
g
]
i-ir
-gir11-`re' d
[
munsu
]
b-a-`na' `l'u' ba-an-gir11-gir11
6.
au$ i-ni!-di sa bi-in-
[
...
]
bu$7 i-ni-in-d'e ki-a
[
...
]
c
[
u
]
$7 i-ni-in-du11 ki-a `b'i'-in-t'um-m
[
a
]
d
[
u
]
$7 i-ni-in-d'e
[
k
]
i-a b'i-in-t'um
7.
au$ du-ut-tu ni-gu-ug-g
[
u ...
]
i-ta!-ta-ak-ke bu$7 du11-du11 n'ig-gu7-gu7
[
...
]
c
[
u
]
$7 du11-du11 n'ig-gu7-`ka' g'a-g'a d
[
u
]
$7 du11-du11 n'ig-gu7-ka g'a-`g'a'
8.
au$ ka$
[
...
]
i-ni-im-g'a-ar hu-u
[
l ...
]
x x b
[
u
]
$7 ka$-e d'e-a eme-gar hul g
[
i? ...
]
c
[
u
]
$7 ka$-a `d'e'-`e' eme-gar hul `gi'-ga d
[
u
]
$7 ka$ u$7-ri-a `eme'-
[
ga
]
r `hul'
[
x
]
-ga
9.
alu-ul-lu pa-ap-ha-al-la
[
k
]
i-`a' n
[
u-u
]
n-za-a ba-ni-ib-di-ib-b'e b
[
l'u
]
-``ulu' pap-hal-la ki nu-zu-a `ba'-
[
...
]
cl'u-u18-lu pap-`hal'-`la' `ki' nu-zu-a-ni `ba'-`an'-`gin' dl'u-`ulu `pap'-`hal'-l
[
a
]
`ki' nu-zu-a-ni ba-ab-dib
10.
alu-bi $u-si-iq-qa ba-an-$e gi-ri-si-iq-qa ba-an-$e sa-ad-ni-im im-$u-ub b`l'u'-`ulu-bi 'a-$u-g`iri-ni `sa'-`ad'-`ni'-`im'
[
...
]
cl'u-u18-lu-bi 'a-$u-g`iri-ni sa-ad-nim im-$ub d`l'u'-`ulu-bi 'a-$u-g`iri-na
[
sa-a
]
d-ni ugu-na i-im-$ub
11.
aza-`ag'-$e im-g
[
u
]
-g
[
u-r
]
a a-gi-ga i-i bz`a-$e im-g'ur-g'ur `a'(not 'a)-gig-ga
[
...
]
czag-$e im-g'ur-g'ur (om.) dzag-$e im-g'ur-g'ur `'a'-`ni'
[
mu
]
-`un'-g'al
12.
aa-sa-a
[
l-lu-hi
]
`i'-gi im-ma-an-si b
d
asar-l'u-hi igi
[
i
]
m-ma-an-
[
s`i
]
c
d
asar-l'u-hi igi im-ma-an-s`i
13.
ba-a-ni d.en-ki-ra 'e ba-$i-in-ku4
[
...
]
ca-a-ni d.en-ki-ra 'e-a ba-an-$i-in-ku4 g`u mu-na-d'e-e
14.
ba-a-mu hul-g'al igi-hul dumu-ha-`lam'-m
[
a-ke4
]
ca-a-mu l'u-u$7-ri-a a-`na ba-an-ak'-e g'a-e ba-da-l'a-e-en
15.
ba-r'a-min-k'am-ma-a$ `u-ub-da a-na ba-ni-ib-g
[
i4-g
]
i4 ca-na 'ib-b'e-en-na-bi nu-zu a-na `ba'-`ni'-`ib'-gi4-gi4 dalmost completely destroyed
16.
b
d
en-ki-ke4 dumu-ni d.asar-l'u-hi mu-na-ni-'ib-g
[
i4-g
]
i4 c
d
en-ki-ke4 dumu-ni d.asar-l'u-hi mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 dalmost completely destroyed
17.
bdumu-mu a-na-`am na-e-zu a-na-`am a-ra-ab-tah-`e' c
[
dumu
]
-mu a-na nu-e-zu a-na a-ra-ab-tah-e ddumu-mu a-n
[
a ...
]
a-na a-r
[
a-tah-e
]
18.
b
d
asar-l'u-hi a-na-`am na-e-zu a-na-`am a-ra-ab-tah-e c
d
asar-l'u-hi a-na nu-e-zu a-na a-ra-ab-tah-e dalmost completely destroyed
19.
bn'ig g'a-e `i-zu-a-mu `u za-e in-ga-`e'-zu `u za-e in-ga-e-zu g'a-e `i-zu c
[
n
]
'ig g'a-e zu-a-mu `u za-e in-ga-e-zu
20.
ag
[
e-en-na du-m
]
u-gu a-sa-al-lu-hi bgin-na dumu-mu d.asar-l'u-hi
21.
a`i'-
[
...
]
-si-ki-il-la-a-ta:
[
...
]
-e `u-bi-re-s
[
i
]
ba kar-sikil-la-ta dug-sakar `u-ba-e-ni-si
ca kar-sikil-la-ta dug-sakar `u-mu-`e'-ni-si desir kar-sikil-l
[
a ...
]
dug-sakar ``u'-
[
...
]
22.
a
[
...
]
in-nu-
[
u$
]
:
[
naga-s
]
i gi-$ul-hi bgi$-$inig 'u-in-nu-u$ `naga'-`si' gi-$ul-hi cgi$-$inig 'u-in-nu-u$ naga-si gi-`$ul'-
[
hi
]
dgi$-$inig
[
...
]
naga-si-e D
[
U ...
]
23.
a
[
...
]
[
$
]
`a-`bi' `'u'-
[
...
]
bgi$-li
[
...-bab
]
bar-ra
[
...
]
c$im-li gi$-erin-babbar $`a-bi `u-me-ni-`gar' d$im-li g
[
i$-erin-babbar
]
`$`a'-`ba'
[
...
]
24.
b`na4'-`gi'-`rin'-`na' `na4'-za-n'ir
[
...
]
na4-za-mu$-
[
g'ir
]
25.
c
[
nam
]
-$ub-ba-eridu.ki-ga `u-me-s`i dnam-$ub-eridu`.ki'-
[
ga ...
]
26.
cl
[
'u
]
-u18-lu-bi a ugu-sag-g'a-na `u-me-`d'e' dl'u-`ulu-`bi' a
[
...
]
27.
cn'ig-`ak' su-a g'al-la-ni a-gin7 h'e-em-`zal-le' dn'ig-ak su g
[
'al-...
]
a-gin7 h
[
'e-...
]
28.
cir-gin7 su-a-na h'e-em-ma-ra-`e11' du$7-`ri' su?-n
[
a ...
]
29.
cim-e ha-ba-ab-re7-e$ dim-e `ha'-ba-a
[
b-x-x
]
30.
c`u$7'-zu n'ig-ak `u$7'-hul-d'im-ma-ni du$7-zu u$7-r
[
i-a ...
]
31.
c
d
gilgame$-`e?' `ka'-`k'e$'-bi `u-me-du8 dline omitted
32.
cki-ma
[
h? t
]
'um-ma-na
[
ba
]
r-
[
$
]
`e `na-an-$i-in'-te-g'a d`ki' b'i-in-
[
t'um-...
]
`x-x' `na'-an-
[
...
]
33.
cn'ig-zu n'ig-ak u$7-hul-d'im-ma-ni
34.
c$u-si-ni g
[
a-`a
]
ra-`gin7' h'e-t'ukur-re
35.
cinim-ma-ni esir-gin7 h'e-$id-$id-e
36.
carhu$/`u$ ka$ dug-n'ig-`d'ur'-b`ur-gin7 `h'e'-bi-iz-bi-iz-e
37.
c
d
utu di-ku5-an-ki-a n
[
am
]
-gig-ga h'e-ni-tar d
[
d.utu di-k
]
u5-an-
[
k
]
i-
[
...
]
38.
c`d.'nergal lug
[
al-ur
]
ugal-la-ke4
[
gid
]
im-ma-ni gi
[
di
]
m nu-$id-d`e
39.
c
[
d.ni
]
n-gi$-zi-da gu-
[
za
]
-l'a-kur-ra-ke4
40.
c`gidim'-ma-ni-$`e a-$e17 `h'e'-ni-in-ku5-ku5-`d`e'
41'.
b`d.gil'
[
game$? ...k
]
a-`k'e$'-`bi' `hu'-`mu'-`du8'
42'.
bu$7-zu u$7-ri-a-ni amar-di4-di4-l'a-gin7
43'.
a
[
...
]
sa-$u-u$-
[
ga-al ...
]
bl'u-sis-u$7-ri-a-ni gi$-sa-$'u-u$-gal hu-mu-$'u
44'.
aa-an-su-g
[
i-im ...
]
ban-s`u-gin7 $`a-bi $u h'e-en-sur-re-e$
ds`u-an-g
[
in7
]
$`a-bi `$u' h
[
'e-...
]
45'.
adu-mu
[
...
]
bdumu-g'ir-tab-ba-gin7 u$7-ri-a-ni u$7-zu-e-ne h'e-$
[
ub-b
]
u-u$
ddumu-g'ir-tab-ba-g
[
in7 ...
]
h'e-`$ub'-
[
...
]
46'.
a`sa'-`UD' `ma?'-`da?'-
[
al ...
]
bsa-UD gazinbu-gin7 u$7-zu-e-ne h'e-b
[
`ur
]
u-u$
csa-UD-a gazinbu-g
[
in7 ...
]
h'e-b
[
`uru-u$
]
47'.
bu$7-zu n'i-te-na-$`e $u ha-ba-ab-zi
d`u$7' n'i-te-n
[
a-$`e
]
`$u' `ha'-
[
...
]
48'.
b'agan 'a-k'u$-a-ni `z'u' h'e-ku5-ku5-e
d`'agan' `'a'-
[
k'u$-...z
]
'u h
[
'e-...
]
49'.
b$u-si-ni ga-`ara-gin7
[
h'e-t'uk
]
ur-e
d`$u'-`si'-`ni'
[
...
]
50'.
ddug-mas-s`u-gi
[
n7 ...
]
ha-b
[
a-...
]
51'.
ddug-n'ig-d'ur-b`ur-gin7
[
...h'e-bi-iz-bi-iz-e
]
52'.
d'isimu-g
[
in7? ...
]
53'.
buzu-a-'u-na
[
...
]
ha-ba-lah
la-ah
da-'u-ni 'urgu-a
[
...
]
54'.
dka-l'a dug-ni nam-m
[
u-...
]
55'.
d
d
`asar'-`l'u'-hi nam-$
[
ub-eridu.ki-ga-ke4
]
56'.
dl'u-`ulu dumu-dingir-
[
ra-na
]
h'e-sikil h'e-
[
k`u h'e-dadag
]
57'.
dsilim-ma-na $u-s
[
a6-ga-dingir-ra-na-$`e
]
h'e-em-$i-in-
[
gi4-gi4
]
58'.
b
[
d.n
]
ergal en-gal-kur-
[
ra ...-b
]
i? h'e-a
d
d
nergal e
[
n-gal-...
]
59'.
dgi$-zu u$7-zu `x'
[
...
]
60'.
d
d
gibi
[
l6 ...
]
61'.
dl'u-`u
[
lu dumu-dingir-ra-na ...
]
(blank)
62'.
a`u-`uz'-`zum'
[
...
]
63'.
agi-i$-$u-ub-gi-im
[
...
]
(=gi$-$ub-gin7)
64'.
ani-in-nu-u
[
r-ta ...
]
ma-as-
[
su/sag ...
]
b
[
d.n
]
in-urta ur-sag-ka
[
lag-ga ...
]
h'e-a
65'.
a`u-tu di-iq-q
[
u-...
]
ka-ar-ga-al
[
...
]
b`d.utu' `di-ku5'-gal-dingir-re-`e'-
[
ne-ke4 ...
]
h'e-a
66'.
a`ni'-i
[
n-...
]
b`d.nin'-gi$-zi-da gu-
[
za-l'a-kur-ra-ke4
]
h'e-a-zu ka-silim-m
[
a
]
67'.
b`d.gibil6' KA(-) ma$-ma
[
$? ...
]
h'e-a-zu ni
[
r-g'al
]
68'.
b`x x' d.i7-l'u-r
[
u-g'u ...
]
h'e-a
69'.
bgi-`en-bar-gin7 u$7?
[
...
]
h
[
'e-a
]
70'.
binim-an-na inim-`d.'`en-ki-ga'-
[
ke4 ...
]
71'.
bl'u-`ulu dumu-dingir-ra-na
[
h'e-en-k`u-ga
]
[
h'e-en-sikil-la h'e-en-dadag-ga
]
72'.
bna4-bur-$agan-gin7
[
`u-me-ni-luh-luh-he
]
73'.
bna4-bur-`i-nun-na-gin7
[
'u-me-ni-su-ub-su-ub-b'e
]
74'.
b
d
utu sag-kal-dingir-re-e-ne-`ke4'
[
$u-na 'u-me-ni-s`i
]
75'.
b
d
utu sag-kal-
[
dingir-re-e-ne-ke4
]
[
silim-ma-na
]
$u-sa6-ga-dingir-ra-ni-$`e
[
h'e-en-$i-in-gi4-gi4
]
76'.
bdingir-l'u-ba-ke4 d.en-ki d.
[
asar-l'u-hi h'e-a(?)
]
77'.
bl'u ba-an-`dab5'
[
...
]
78'.
b`inim-d.en-ki'-ga-ke4
[
h'e-en-k`u-ga
]
(blank)
79'.
d
[
d.asar-l'u-hi dumu-eridu
]
.ki-ga-ke4
[
mu7-mu7-abzu
]
-`eridu'.ki
[
nam-m
]
u-un-da-an-b'ur-re
80'.
d
[
t
]
u6 'en 'e-nu-ru
Gattung II
Geller Witchcraft
IM44468