RBC2000
$urpu
$urpu IX
V-VI
1.
'en 'a$-hul gal5-l'a-gin7 l'u-ra ba-ni-in-gar
2.
ar-rat HUL-tim ki-ma gal-le-e ana LU2 it-ta$-kan
3.
n'ig-me-gar lib-ba-ke4 ugu-na gar-ra
4.
qu-lu ku-u2-ru e-li-$u it-ta$-kan
5.
n'ig-me-gar nu-du10-ga ugu-na gar-ra
6.
qu-lu tta-a-bu e-li-$u it-ta$-kan
7.
'a$-hul sag-ba sag-gig-ga-`am
8.
ar-rat HUL-tim ma-mit di-'-u
9.
l'u-u18-lu-bi 'a$-hul udu-gin7 $um-ma
10.
LU2 $u-a-tum ar-rat HUL-tim ki-ma im-me-ri itt-bu-uh-$u2
11.
dingir-a-ni su-a-na bad-DU
12.
DINGIR-$u2 ina SU-$u2 it-te-si
13.
amalu(AMA.
d
INANNA)-a-ni $`a-k'u$-`u bar-$`e ba-da-gub
14.
d
i$-tar-$u2 mu$-tal-tum ina a-ha-a-ti it-ta-ziz
15.
n'ig-me-gar-ra t'ug-gin7 ba-an-dul ka-$a-an-$a-$a
16.
qu-lu ku-u2-ru GIM tsu-ba-ti ik-tum2-$u2-ma ik-ta-na-a$2-$a2-a$2-$u2
17.
d
asal-l'u-hi igi im-ma-an-sum
18.
d
AMAR.UTU ip-pa-lis-su-ma
19.
ad-ni
d
en-ki-ra 'e-a ba-$i-in-ku4 g`u mu-un-na-an-d'e-e
20.
a-na a-bi-$u2
d
e2-a a-na E2 i-ru-um-ma i-$as-si
21.
a-a-mu 'a$-hul gal5-l'a-gin7 l'u-ra ba-ni-in-gar
22.
a-bi ar-rat HUL-tim GIM gal-le-e ana LU2 it-ta$-kan
23.
a-r'a-2-kam-ma-$`e `u-ub-du11
24.
a-di $i-na iq-bi-$u-ma
25.
[
a-na 'ib
]
-ak-a-na a-na-bi nu-zu a-na ba-ni-'ib-gi4-gi4
26.
[
mi-na-a
]
e-pu-u$ LU2 $u2-a-tu2 ul i-di ina mi-ni-i i-pa-a$2-$ah
27.
d
en-ki dumu-ni
d
asal-l'u-hi mu-un-na-ni-'ib-gi4-gi4
28.
d
e2-a DUMU-$u2
d
AMAR.UTU ip-pal
29.
dumu-mu a-na nu-`i-zu a-na
-ra-ab-dah-e
30.
ma-ri mi-na-a la ti-di mi-na-a lu-tsip-ka
31.
d
asal-l'u-hi a-na nu-`i-zu a-na
-ra-ab-dah-e
32.
d
AMAR.UTU mi-na-a la ti-di mi-na-a lu-rad-di-ka
33.
[
n'ig
]
g'a-e `i-zu-a-mu `u za-e in-g'a-e-zu
34.
$a2 a-na-ku i-du-u2 at-ta ti-i-di
35.
gin-na dumu-mu : a-lik ma-ri
d
AMAR.UTU
d
asal-l'u-hi
36.
mu 'e-tu5-a-k`u-ga $u u-me-ti
37.
[
a-na E2
]
rim-ki el-li li-qi2-$u-ma
38.
nam-'erim u-me-ni-b'ur nam-'erim u-me-ni-du8
39.
ma-mit-su pu-$ur-ma ma-mit-su pu-ttur-ma
40.
su-bi-a-ke4 hul-lu-bi l`u-l`u-a
41.
lum-nu dal-hu $a2 zum-ri-$u2
42.
'a$-a-ni h'e-me-a
43.
lu-u ar2-rat a-bi-$u
44.
'a$-ama-a-ni h'e-me-a
45.
lu-u ar2-rat um-mi-$u
46.
'a$-$e$-gu-la-a-ni h'e-me-a
47.
lu-u ar2-rat $E$-$u2 GAL-i
48.
'a$-ki-lul l'u-ra nu-un-zu-a
49.
lu-u ar2-rat $ag-ga$-te $a2 LU2 NU.ZUu2
50.
tu6-du11-ga nam-'erim-
d
en-ki-ga-ke4
51.
ma-mit ina MIN-e $a2
d
e2-a
52.
sum-SAR-gin7 h'e-en-zil
53.
GIM $u-mi liq-qa-lip2
54.
z'u-lum-gin7 h'e-en-du8
55.
GIM su-lu-up-pi li$-$a2-hi-it
56.
$u-SAR-gin7 h'e-en-b'ur-re
57.
GIM pi-til-ti lip-pa-$ir3
58.
nam-'erim zi-an-na h'e-p`a zi-ki-a h'e-p`a
59.
ma-mit ni$ AN-e lu-u ta-ma-ti ni$ KI-tim lu-u ta-ma-ti
60-143.
Akk.
144.
'en g
[
u
d
uttu $u-n
]
a ba-ni-in-
[
gar
]
145.
a-na qe2-
[
e
d
MIN $U
]
-su i$-ta-k
[
an
]
146.
d
inanna-ke4 g
[
u
d
uttu-da s
]
i ba-ni-in-s'a
147.
d
i$-
[
tar qe2-e
d
MIN
]
u$-te-e$-$ir
148.
munus dim-m
[
a t`un-bi ba
]
-ni-in-tu$
149.
sin-ni$-tu2 tt
[
e!-mi su-u
]
n-!-$u2! u2-$e-$ib
150.
siki-babbar siki-gi6 gu-min!-
[
tab-ba gi$
]
-bala $ur-$ur-re
151.
$i-pa-a-te pi-tsa-a-te $i-pa-a-te tsal-
[
ma-a-te
]
qa-a its-pa ina pi-lak-ki itt-me
152.
gu-mah gu-gal g`un-a gu
[
nam-'e
]
rim-ma ba-e
153.
qa-a tsi-ra qa-a GAL-a qa-a bit-ru-
[
ma qa
]
-a mu-na-a$2-$ir ma-mit
154.
i5-gar sag-ba hul nam-
[
l'u
]
-u18-lu-ke4
155.
ana e-gir-re-e ma-mit lem-ni
[
$a2
]
a-me-lu-ti
156.
'a$-bal-e dingir-re-e-ne-ke4
157.
a-na ar-ra-te $a2 DINGIR.ME$
158.
gu nam-'erim-ma ba-e
159.
qa-a mu-na-a$2-$ir ma-mit
160.
l'u-u18-lu-bi sa
[
g-g'a-ba $
]
u-bi g`iri-bi u-me-ni-k'e$-k'e$
161.
$a2 LU2 $u-a-tu2 qaq-qa-
[
di-$u2
]
qa-ti-$u2 $e-pi-$u u2-rak-kis
162.
d
asal-l'u-hi dumu-eridu-ga-ke4 nun-e $u-sikil-a-ni-ta mu-un-na-an-tar-tar-ru-da
163.
d
AMAR.UTU mar eri4-du10 ru-bu-u2 ina $U.II.-$u2 KU3.ME$ u2-par-ri-'i
164.
nam-'erim gu-bi edin-na ki-k`u-ga-$`e ha-ba-ni-'ib-e11-d`e
165.
ma-mit qa-a-$a2 ana tse-rim a$-ri el-li li-$e-tsi
166.
nam-erim-hul-g'al bar-$`e h'e-
[
e
]
m-ta-gub
167.
ma-mit le-mut-tum i-na a-ha-a-
[
ti
]
li-iz-ziz
168.
l'u-u18-lu-bi h'e-en-
[
sikil h
]
'e-en-dadag
169.
a-me-lu $u2-a-tu2 li-
[
l
]
il
[
l
]
i-bi-ib
170.
$u-sa6-ga dingir-r
[
a-na-$`e h'e
]
-en-$i-in-gi4-gi4
171.
a-na qa-at dam-
[
qa-a-t
]
i $a2 DINGIR-$u2 lip-pa-qid
172.
inim-inim-ma n
[
am-'e
]
rim b'ur-ru-da-ke4
1.
'en bu
[
ru5
]
$`a-abzu-ta im-ta-
[
`e
]
-a-na
2.
di-me-tum ul-tu qe2-reb ap-si-i it-ta-tsa-a
3.
nam-'erim $`a-an-na-ta im-ta-e11-d
[
`e
]
4.
ma-mi-tum ul-tu qe2-reb AN-e ur-da
5.
d`u-d`u 'u-$im-gin7 ki-a mu-un-d
[
ar
]
6.
ah-ha-zu ki-ma ur-qi2-ti ir-tsi-ta i-pi-ts
[
i
]
7.
im-l'immu-ba me-l'am $'u-$'u-a-me$ izi-gin7 bil-bil-e-
[
me$
]
8.
a-na $a2-a-ri er-bet-ti me-lam-me sah-pu ki-ma i-$a2-ti u2-
[
ha-mi-tu3
]
9.
un-lu-a uru im-ma-an-gig-e-ne su-na diri-ga-a-
[
me$
]
10.
ni-i$ da-ad2-me u2-$am-ra-tsu zu-mur-$i-na u2-tsar-ra-
[
pu
]
11.
uru-kalam-ma-ke4 im-mi-in-$'E$.$'E$-ne 'il-sig-ga gaba im-ma-
[
an-ra-(ah)-e-ne
]
12.
ina a-li u ma-a-ti u2-$ad-ma-mu tsi-hir ra-bi u2-$a2-as-pa-
[
du
]
13.
guru$ ki-skil-bi l'al-e-ne ad-$a4-ta sa5-a-
[
me$
]
14.
ett-li u ar-da-ta u2-kas3-su-u ni-is-sa-ta u2-ma-
[
al-lu-u
]
15.
an-ki-bi-ta im-dugud-gin7 $`eg-$`eg sag-nigin gar-ra-
[
a-me$
]
16.
ina AN-e u KI-tim ki-ma im-ba-ri i-za-an-nu-nu tsi-da-nu i-$a
[
ak-ka-nu
]
17.
ki-$`a-dib-ba-dingir-re-ne-ke4 e-ne-ne-ne sag-sum-mu silig-silig-g
[
a-a-me$
]
18.
a-$ar ki-mil-ti DINGIR $u2-nu i-hi-i$-$u-ma qu-la i-na
[
m-du-u
]
19.
l'u dingir-bi an-da-ri-a gaba mu-un-ri-e$ t'ug-gin7 dul-la-`a-me$'
20.
a-me-lu $a2 DINGIR-$u2 it-ti-$u2 is-su-u2 im-hu-ru-ma GIM tsu-ba-ti ik-tu-mu-$u2
21.
[
ug
]
u-na ba-an-si-e$ u$12-bi g'al-la-a-me$
22.
e-li-$u2 i-$i-ru-ma im-tu2 um-tal-lu-$u2
23.
[
$u
]
-na l'al-e-ne g`iri-na pe$6-pe$6-e-ne
24.
qa-ti-$u2 uts-tsi-lu $e-pi-$u2 ub-bi-ttu
25.
[
s
]
u-na im-mi-in-dih-e$ z'e-ta ba-an-s`u-s`u
26.
[
zu
]
-mur-$u2 il-i-bu-ma mar-ta iz-za-ar-qu-$u2
27.
[
m
]
u sag-ba adda-bi tab-tab-e-d`e
28.
ni-$u ma-mit pa-gar-$u2 uts-tsar-ri-ip
29.
'uh-luh BAR.ZI.UD gaba-bi hu-nu-e
30.
[
g
]
u-uh-hu su-a-lu i-rat-su u2-tan-ni$
31.
[
'uh
]
'a-dib-ba ka-bi si-si-e
32.
ru-u'-tu2 ru-pu-u$-tu2 pi-i-$u2 im-ta-li
33.
l'u-u18-lu-bi `u-di n'ig-me-gar g'a-g'a-da-na ul4-gal tu-tu-lu-d
[
`e
]
34.
a-me-lu $u-a-tum qu-lu ku-ru i$-$a2-kin-$um-ma ma-gal ur-t
[
a-am-mi
]
35.
u4-gi6-ba al-DU7.DU7 a-gig-ga g
[
ig-ga
]
36.
mu-$u2 u ur-ru i-da-am mar-tsi-i$ i-n
[
a-aq
]
37.
[
d
asal-l
]
'u-hi :
d
AMAR.UTU ip-pa-
[
l
]
is-su-ma : igi im-
[
ma
]
-an-sum
38.
[
a-a-ni
d
en-ki-r
]
a 'e-a ba-$i-in-ku4 g`u mu-un-na-an-d
[
'e-e
]
39.
[
a-na a-bi-$u2
d
]
e2-a a-na E2 i-ru-um-ma i-$a2-as-s
[
i
]
40.
[
a-a-mu buru5 $`a-abzu-t
]
a im-ta-`e-a-n
[
a
]
41.
[
a-bi di-me-tum ul-t
]
u qe2-reb ap-si-i it-ta-tsa-a
42.
[
a-r'a-2-kam-ma-: a-di $i-na i
]
q-bi-$um-ma : a$ `u-ub-du11
43.
[
a-na 'ib-ak a-na-bi nu
]
-zu a-na ba-ni-'ib-gi4-gi4
44.
[
mi-na-a e-pu-u$ LU2 $
]
u-a-ti ul i-di ina mi-ni-i i-pa-a$2-$ah
45.
[
d
en-ki dumu-ni
d
asal-l
]
'u-hi mu-un-na-ni-'ib-gi4-gi4
46.
[
d
e2-a DUMU
]
-$u2
d
AMAR.UTU ip-pal
47.
[
dumu-mu a-na nu-`i-zu
]
a-na
-ra-ab-dah-e
48.
[
ma-ri mi-na-a la t
]
i-di mi-na-a lu-uts-tsip-ka
49.
[
d
asal-l'u-hi a-na nu-`i
]
-zu a-na
-ra-ab-dah-e
50.
[
d
AMAR.UTU mi-na-a l
]
a ti-di mi-na-a lu-rad-di-ka
51.
[
n'ig g'a-e `i-zu-a-mu
]
`u za-e in-g'a-e-z
[
u
]
52.
[
$a2 a-na-ku i-du-u
]
at-ta ti-i-
[
di
]
53.
[
gin-na dumu-mu : a-lik ma-ri
d
AM
]
AR.UTU :
d
asal-l'u-hi
54.
ninda-7 ninda-z'id-$e-k`u-ga-ta $u u-m
[
e-ni-ti
]
55.
si-bit a-kal tap-pi-in-ni el-li li-qi2-
[
ma
]
56.
za-bar-ta : ina si-par-ri $u-ku-uk-ma : u-me-ni-`e
57.
nunuz na4-gug x x x x x : e-rim-mat sa-an-ti pi-niq-ma : u-me-ni-tag
58.
l'u-u18-lu dumu-dingir-ra-na nam-'erim mu-un-dab5-ba u-me-te-gur-gur
59.
a-ma-lu mar DI
[
NGIR-$u2
]
$a2 ma-mit its-ba-tu-$u2 ku-up-pi-ir-ma
60.
ugu $u-gur-gur-ra-bi 'uh-bi u-me-ni-$ub
61.
e-li ku-pi-ra-ti-$u2 ru-'u-us-su i-di-ma
62.
nam-$ub-eridu-ga : $i-pat eri4-du10 i-di-ma : u-me-ni-sum
63.
edin-na ki-k`u-ga-$`e : ana tse-ri a$2-ri KU3 $u-tsi-ma : u-me-ni-`e
64.
d'ur-GI$.U2.GIR2-a-$`e : ina i$-di a-$'a-gi $u-kun-ma : u-me-ni-gar
65.
[
x x
]
gar-ra-bi su-bi u-me-ni-zi-zi
66.
[
x x (x) $a2-a
]
k-nu-$u2 ina zu-um-ri-$u2 u2-suh-ma
67.
[
d
nin-edin
]
-na sug-z`a-ga-bi-ke4! nam-'erim-a-ni $u! u-me-ni-sum
68.
[
ana
d
]
be-let EDIN u ba-ma-a-ti ma-mit-su pi-qid-ma
69.
[
d
nin-ki
]
lim en a-za-lu-lu tu-ra ka-la-ga-bi n'ig-ki ki-a $u u-me-ni-te-g'a
70.
d
MIN be-el nam-ma$-ti mu-ru-us-su dan-na zir-man-di qaq-qa-ri li-$am-hir-$u
71.
d
da-mu $IM.SAR-gal-la i5-gar-ra-bi h'e-en-sig5-ga
72.
d
MIN a-$i-pu ra-bu-u2 e-gir-ra-$u2 li-dam-me-eq
73.
d
nin-tin-ug5-ga
d
ama-$u-hal-bi $u-`ur-ra sikil-bi h'e-em-ma-an-$ed7-d`e
74.
be-el-tum mu-bal-littta-at mi-i-ti
d
gu-la
75.
ina me-$id qa-ti-$a2 el-li-te li-$ap-$ih-$u2
76.
`u za-e
d
asal-l'u-hi en $`a-l'a-s`u ug5-ga ti-la ki-'ag-g'a
77.
u3 at-ta
d
AMAR.UTU EN rim-nu-u2 $a2 mi-ti bul-lu-tta i-ram-mu
78.
tu6-nam-ti-la-zu na-RI-ga-`am kin-gi4-a u-me-ni-du8
79.
ina $ip-ti-ka el-li-ti $a2 ba-la2-tti 'i-il-ta-$u2 pu-ttur-ma
80.
l'u-u18-lu dumu-dingir-ra-na h'e-en-k`u-ga h'e-en-sikil h'e-en-dadag
81.
a-me-lu DUMU DINGIR-$u2 li-lil li-bi-ib li-im-mir
82.
dug-bur-$agan-gin7 : ki-ma pu-ur $ik-ka-ti lim-te-is-si : u-me-ni-luh-luh
83.
du
[
g
]
-bur-`i-nun-na-gin7 : ki-ma pu-ur hi-me-ti li$-tak-KIL : u-me-ni-su-ub-su-ub
84.
d
utu sa
[
g-kal
]
-dingir-re-e-ne-ke4 $u-na u-me-ni-sum
85.
a-na
d
$a2-ma$ a-$a2-red DINGIR.ME$ ppi-qid-su-ma
86.
d
utu sag-kal-dingir-re-e-ne-ke4 silim-ma-na $u-sa6-ga dingir-r
[
a-na-$`e h'e
]
-en-$i-in-gi4-gi4
87.
d
UTU a-$a2-red DINGIR.ME$ $al-mu-us-su a-na qa-at SIG5.ME$ $a2 DINGIR.
[
ME$ lip
]
-qid-su
Appendix
1.
[
ini
]
m-inim-ma n
[
am-'erim-b'ur-ru-da-k'am
]
2.
'en a-k`u-ga
[
a-nam-$ub-ba ...
]
3.
A.ME$ KU3.ME$
[
A.ME$
]
$ip-t
[
i ...
]
4.
a-i7-buranun-ki ki n'i-t
[
e ...
]
5.
A.ME$ pu-rat-ti $a2 ina a$2-ri
[
...
]
6.
a-$enbar-ra m'i zi-d`e-e$ du11-
[
ga
]
7.
mu-u2 $a2 ina ap-si-i ki-ni$ kun-nu-u2
8.
ka-k`u-
d
en-ki-ke4 na-ri-ga-`am
9.
pu-u2 el-lu $a2
d
e2-a ul-lil-$u-nu-ti
10.
dumu-abzu-7-na-ne-ne
11.
DUMU.ME$ ap-si-i si-bit-ti $u2-nu
12.
a mu-un-k`u-ga a mu-un-sikil-la a mu-un-dadag-ga
13.
A.ME$ ul-li-lu A.ME$ ub-bi-bu A.ME$ u2-nam-me-ru
14.
igi-a-a-zu-
d
en-ki-ga-ke4
15.
ina ma-har a-bi-ku-nu
d
e2-a
16.
igi-ama-zu-
d
dam-gal-nun-na-ke4
17.
ina ma-har um-me-ku-nu
d
dam-ki-na
18.
h'e-en-k`u-ga h'e-en-sikil-la h'e-en-dadag-ga
19.
li-lil li-bi-ib li-im-mir
20.
eme-hul-g'al bar-$`e h'e-em-ta-gub
21.
INIM.INIM.MA a-na IGI DUG.A.GUB2.BA 3-$u2 $ID-nu
22.
'en
d
i7-l'u-ru-g'u-gin7 m'u-m'u-da-bi
23.
d
I7 ed-de-$u-u2
24.
nam-'erim igi-bi-$`e ka-ku-gal-la-gin7
25.
ma-mit ina mah-ri-$u2 ri-gim-$a2 GIM a-le-e
26.
g'u-$u-nigin-na nam-mi-in-dib an-'usan-gin7 mu-un-du8
27.
nap-har ma-a-ti i-kam-mi ki-ma $i-me-tan e-la-a-ti
28.
d
utu-`e-a-na gi6-gi6-ga h'e-em-mi-in-zi 'e-a nam-mi-in-DU
29.
d
UTU i-na a-tsi-s$u2 da-um-mat-su
[
li-is
]
-suh-ma ina E2 a-a ik-ka-li
Appendix rev.
1.
nam-'erim edin-na ki-k`u-ga-$`e ha-ba-ni-'ib-`e-d`e
2.
ma-mit ana tse-e-ri a$2-ri el-li lit-ta-tsi
3.
nam-'erim zi-an-na h'e-`a zi-ki-a h'e-p`a
4.
ma-mit ni$ AN-e lu-u ta-ma-a-ti ni$ KI-tim lu-u ta-ma-a-ti
5.
INIM.INIM.MA NAM.ERIM2.BUR2.RU.DA KI.A.
d
I7 tu-qat-tar-$u2
6.
'en
d
BIL.GI abgal kur-ra 'il-la
7.
d
BIL.GI ap-kal-lum $a2 ina ma-a-ti $a2-qu-u
8.
ur-sag dumu-abzu-a kur-ra 'il-la
9.
qar-ra-du mar ap-si-i $a2 ina ma-a-ti $a2-qu-u
10.
d
BIL.GI izi-zu sikil-la dadag-ga
11.
d
MIN ina i-$a2-ti-ka el-le-ti
12.
'e-gi6-gi6-ga z'alag ab-g'a-g'a
13.
ina E2 ek-le-ti nu-ra ta-$ak-kan
14.
n'ig-nam mu sa4-a z`a-$'u ab-g'a-g'a
15.
mim-ma $a2 $u-ma na-bu-u2 $im-ta ta-$a2-ma
16.
urudu an-na hi-hi-bi za-e-me-en
17.
$a2 e-ri-i u a-na-ki mu-bal-lil-$u2-nu at-ta
18.
k`u-GI k`u-babbar sa6-ga-bi za-e-me-en
19.
$a2 tsar-pi hu-ra-tsi mu-dam-mi-iq-$u2-nu at-ta
20.
d
nin-ka-si tab-ba-bi za-e-me-en
21.
$a2
d
MIN tap-pu-$u2 at-ta
22.
l'u-hul-g'al gaba-gi6-gi-bi za-e-me-en
23.
$a2 lem-ni ina mu-$i mu-tir ir-ti-$u2 at-ta
24.
l'u-u18-lu dumu-dingir-ra-na n'ig-AK.AK-da-a-ni h'e-en-dadag-ga
25.
$a2 a-me-li DUMU DINGIR-$u2 me$-re-ti-$u2 li-tab-bi-ba
26.
an-gin7 : ki-ma AN-e li-lil : h'e-en-k`u-ga
27.
ki-gin7 : ki-ma KI-tim li-bi-ib : h'e-en-sikil-la
28.
$'a-an-gin7 : ki-ma qe2-reb AN-e lim-mir : h'e-en-dadag-ga
29.
[
eme
]
-hul-g'al bar-$`e
[
h'e-em-ta-gub
]
30.
inim-inim-ma nam-'erim-b'ur-ru-da
[
gi izi-l'a ...
]
RBC2000
$urpu
$urpu IX