E88
E97
edin-na u2-sag-ga [Alster, Rencontre 32, 27f.; TIM 9, 15 = A, and dupl.]
1.
A_i_1en gig-ga-bi na-am2-dam-ma-na B_i_1`e'-en gig-ga-bi na-am2-dam-a-na C_1
[
...
]
-am2-da-ma-na
2.
A_i_2ga-$a-an-an-na-ra na-am2-dam-ma-`na' B_i_2ga-$a-an-an-na-ke4 na-am2-dam-a-na C_2
[
...
]
-am2-da-ma-na
3.
A_i_3ga-$a-an-e2-an-na-ra na-am2-dam-ma-`na' B_i_3ga-$a-an-e2-an-na-ke4 na-am2-dam-a-na C_3
[
...
]
-`na'-ra na-am2-da-
-na
4.
B_i_4ga-$a-an-ki-unu.ki-ga-ke4 na-am2-dam-a-na
5.
B_i_5ga-$a-an-ki-zabalam.ki-ke4 na-am2-dam-a-na
6.
A_i_4u2 na-am2-dam-ma-na u2 na-am2-dumu-
[
na
]
B_i_6u3 na-am2-dam-a-na u3 na-am2-dumu-na C_4
[
...
]
-ma-na u3 nu-u3-dumu-na
7.
A_i_5u2 na-am2-e2-a-na u2 na-am2-uru2-
[
na
]
B_i_7u3 na-am2-e2-a-na u3 na-am2-uru2-na C_5
[
...
]
-mi-ia u3 na-am2-uri3-na
8.
A_i_6dam-dab5-ba-na dumu-dab5-ba-
[
na
]
B_i_8dam-dab5-ba-a-na dumu-dab5-ba-a-na C_6dam-da-pa-na du13-mu-da-pa-na
9.
A_i_7dam-ug5-ga-na dumu-ug5-ga-na B_i_9dam-ug5-ga-a-na dumu-ug5-ga-na C_7dam-mu-ga-na du13-mu-u3-ga-na
10.
A_i_8dam unu.ki-$e3 ba-$e3-dab5-ba-na B_i_10dam unu.ki-$e3 ba-$e3-dab5-ba-na C_8dam u3-
[
nu
]
.ki?-$i ba-si-da-pa-na
11.
A_i_9unu.ki-$e3! kul-aba4.ki-$e3! ba-$e3!-ug5-ga-na B_i_11unu.ki-$e3 kul-aba4.ki-$e3 ba-$e3-ug5-ga-na C_9u3-nu `x'
[
...
]
x-ab-$i ba-$i-u3-ga-na
12.
A_i_10e2-uru2-ze2-ba.ki nu-tu-a-na B_i_12e4-uru2-ze2-ba.ki nu-tu5-a-na C_10e2-`uru2-ze2-ba' nu-tu-a-na
13.
A_i_11na-am2-E2.NUN-na-na nu-$u-ub-a-na B_i_13na-ma-E2.NUN-na nu-$u-ub-ba-a-na C_11
[
...
]
-`x'-pa-na
14.
A_i_12amalu ama-ni-gin7 nu-gin-na-a-na B_i_14amalu ama-ni-gin7 nu-um-gin-na-a-na C_12
[
...
]
-na
15.
A_i_13ki-sikil uru.ki-ni-gin7 sig2 nu-zu-a-na B_i_15ki-sikil-uru2-na-ka sig2 nu-ze2-ba-a-na C_13
[
...
]
-na
16.
A_i_14guru$ uru.ki-ni-gin7 sa nu-
-a-na B_i_16guru$-uru2-na-ka gaba nu-sig3-ga-a-na
17.
A_i_15kur-gar-ra uru2.ki-ni-gin7 giri3 nu-ak-a-na B_i_17kur-gar-ra-uru2-na-ka giri2 nu-ak-a-na
18.
A_i_16i3-lum-sag-ga2-a `nu'-kal-a-na B_i_18i3-lum-sag-ga2 nu-kal-la-a-na
19.
B_i_19ga-$a-an-an-na mu-ud-na-tur-ra-na er2-gig i3-$e8-e
20.
A_i_17x dam-ze2-ba da
[
m
]
-mu ba-gin B_i_20u4 dam-ze2-ba dam-mu ba-gin
21.
A_i_18x dumu-ze2-ba `dumu'-mu ba-gin B_i_21u4 dumu-ze2-ba dumu-mu ba-gin
22.
A_i_19
[
dam
]
-`mu' u4-sag-`ga2' ba-e-gin B_i_22dam-mu u2-sag-ga2
-e-gin
23.
A_i_20
[
dumu
]
-`mu' u4-eger-ra ba-e-gin B_i_23dumu-mu u2-eger-ra
-e-gin
24.
A_i_21`x' u4 ke-en-ke-ne gin-na-mu u5-a ba-e-gin B_i_24dam-mu u2 kin-kin-da gin-na-a-ni u2-e ba-ni-ib-gi4
25.
A_i_22
[
dumu-mu e2 ke
]
-`en'-
[
ke
]
-`ne'
[
...
]
-`ne' gin-na-mu gin-na-mu e2-be2 ha-ba-da-ab-z
[
e2-em3
]
B_i_25dumu-mu e4 kin-kin-da gin-na-a-ni e4-e ba-an-ze2-em3-ma3
26.
A_i_23
[
...
]
`x' dul-dul-la-gin7 uru2-ta ba-ra-e3-a B_i_26mu-ud-na-mu-$e3? nim-dul!?-dul-la-gin7 uru2-ta ba-ra-e3
27.
A_i_24
[
...
]
`x' dul-dul-la-gin7 uru2-ta ba-ra-e3-a B_i_27nim u2-sag-ga2 nim-dul-la-gin7 uru2-ta ba-ra-e3
28.
A_i_25
[
...
]
`x' la e-ne ba-an-su-ru-ne-e$-`a'
29.
A_i_26
[
...
]
`x' ka e-ne ba-an...
30.
A_i_27
[
...
]
`x' ba-an-su-ru-ne-`e$!-a'?
31.
A_i_28
[
...
]
`e'-ne
-su-`ru'?-`ne'?-e$-a
32.
A_i_29
[
...
]
`e'-ne `ba'-an...
33.
A_i_30
[
...
]
ba... B_ii_1u4-bi-a
[
...
]
34.
A__i_31
[
...
]
`ba'-an... B_ii_2ama$-ku3
[
...
]
35.
A_i_32
[
...ba
]
-`an'-. B_ii_3ma-a$-ku3
[
...
]
36.
A_i_33
[
...
]
`x' B_ii_4du8-du8-ku3 `a' ?
[
...
]
37.
A_i_34
[
...
]
-du8 B_ii_5gal5-la2-tur-tur gal5-l
[
a2...
]
38.
A_i_35
[
...
]
-e B_ii_6gal5-la2 guru$-e imin-bi
[
...
]
39.
A_i_36
[
...
]
-bal-e B_ii_7gal5-la2
d
dumu-zi-de3 imin-b
[
i...
]
40.
A_i_37
[
...
]
-`ra'?-e
41.
A_i_38
[
...ama$ lil2-la2
]
al-du3
42.
A_i_39
[
...
]
`x' e
43.
A_i_40
[
...
]
`x! e'
44.
A_i_41
[
...
]
`e'
45.
A_i_42
[
...
]
`e'
45a.
A_i_43
[
...
]
`e'
45b.
A_i_44
[
...ama$ lil2-la2 al
]
-du3
45c.
A_i_45
[
...
]
`e'
45d.
A_i_46
[
...
]
45e.
A_i_47
[
...
]
40'.
B_ii_8gal5-la2 dub-sag ama$-e ku4-r
[
a-e...
]
41'.
B_ii_9gal5-la2 min-kam-ma ama$-e ku4-r
[
a-e...
]
ga-sikil
[
...
]
42'.
B_ii_10gal5-la2 e$5-kam-ma ama$-e ku4-ra-e
[
...
]
e4-sikil `x'
[
...
]
43'.
B_ii_11gal5-la2 limmu-kam-ma ama$-e ku4-ra-e `x'-e (...) ama$ lil2-e ba-an-gar
44'.
B_ii_12gal5-la2 ia2-kam-ma ama$-e ku4-ra-e u$-gid2-da sahar mu-un-si-si-ga
45'.
B_ii_13gal5-la2 a$3-kam-ma ama$-e ku4-ra-e am2-GAR `x'
[
...
]
ama$ lil2-<
>-e ba-an-gar
46.
A_ii_1imin-kam-ma ama$ mu-un-ku4-re-en-na B_ii_14gal5-la2 imin-kam-ma ama$-e ku4-ra-e
47.
A_ii_2`i'-lum mu-lu nu2-a u3-am3-mi-ni-in-zi-zi B_ii_14i3-lum mu-lu nu2-a u3-a mi-
[
ni-in-zi-zi
]
48.
B_ii_15
d
dumu-zi mu-lu nu2-a u3-a mi-ni-
[
in-zi-zi
]
49.
A_ii_3`dam'-ga-$a-an-an-ka mu-lu nu2-a u3-am3-mi-ni-in-zi-zi B_ii_16dam-ku3-ga-$a-an-an-ka mu-lu nu2-a u3-a m
[
i-ni-in-zi-zi
]
50.
A_ii_4`lugal'-mu me-e-$i-re-re-en-de3-en zi-ga im-me-e-zu B_ii_17lugal-mu mu-e-$e3-re-en-de3-en zi-ga gin-
[
mu-e-da
]
51.
A_ii_5
d
dumu-zi-de3 me-e-$i-re-re-en-de3-en zi-ga B_ii_18
d
dumu-zi-da mu-e-$e3-re-en-de3-en zi-ga gi
[
n-mu-e-da
]
52.
A_ii_6dam-ga-$a-an-an-ka dumu!-
d
!ze2-er-tur-ra zi-ga im-me-e-zu B_ii_19dam-
d
inanna-ka dumu-
d
ze2-er-tur-r
[
a-ke4
]
zi-ga gin-mu-e-da
53.
A_ii_7u8 lu-lu $e$-ama-
d
mu-tin-na zi-ga im-me-e-zu B_ii_20u2 lu-lu $e$-ama-
d
mu-tin-na zi-ga gin-
[
mu-e-da
]
54.
A_ii_8u8-zu al-dib sila4-zu al-rig7 zi-ga B_ii_21u8-zu al-dib sila4-zu al-rig7 zi-ga
[
gin-mu-e-da
]
55.
A_ii_9uz3-zu al-dib ma$2-zu al-rig7 zi-ga B_ii_22uz3-zu al-dib ma$2-zu al-rig7 zi-
[
ga gin-mu-e-da
]
56.
A_ii_10men-ku3 sag-zu um-te-gal2 sag-su-zu gin-na B_ii_23men-ku3 sag-za um-te-gal2
[
...
]
57.
A_ii_11tug2.ba-ku3 bar-zu um-te-gal2 bar-su-zu gin-na B_ii_24tug2.ma6-ku bar-za um-te-
[
gal2...
]
58.
A_ii_12
[
gidri
]
-ku3 $u-zu um-te-gal2 $u-su-zu gin-na B_ii_25
gi$
gidri-ku3 $u-za um-te-
[
gal2...
]
59.
A_ii_13ku$-e-sir2-ku3 giri3-zu um-te-gal2 giri3-$u-zu gin-na B_iii_1ku$-e-sir2-ku3 me-ra-za um-te-gal2
[
...
]
60.
A_ii_14u3-mu-un ib2-ta-e3-a ama$-a-na $u nu-TU.TU-de3 B_iii_2u3-mu-un ib-ta-e3
[
...
]
61.
A_ii_15
[
d
]
dumu-zi ib2-ta-e3-a ama$-a-na $u nu-TU.TU-de3
62.
A_ii_16`sipa'? `nam'-mu-dib-dib-de3-en da-e gi4-in-BI-gub
63.
A_ii_17`
d
'?
[
dumu
]
?-`zi'? nam-mu-dib-dib-de3-en da-e gi4-in-BI-`gub'
64.
A_ii_18`x-x'-ku3-mu $u-si-ga-mu da-e gi4-in-bi-gub
65.
A_ii_19
[
d
utu...
]
-an-na ka pa BU ra-mu da-e gi4-in-bi-gub
66.
A_ii_20`x' (x) `x'-ku3-
d
inanna $u-gar-gar-ra-mu da-e
67.
A_ii_21`ga'-mu-un-na-an-gub-be2 ga-mu-un-na-an-gub-be
68.
A_ii_22`
d
utu'?-an-na-ra $u-n
[
i mu
]
-da-an-zi
69.
A_ii_23`x'-mu-me-en
d
`utu'?
[
...
]
`x x'-ga-mu-me-en
70.
A_ii_24
[
$u-m
]
u $u-
[
ma$-da3 na-me
]
-`e'-`gi4'
70a.
A_ii_25<<$u-
[
mu $u-ma$-da3 na-me-e-g
]
i4>>
71.
A_ii_26
[
me-re-mu me-r
]
e-`ma$-da3' `na-x-me-e'-`gi4'
72.
A_ii_27`gal5-la2'-e-na gi4-ba-e-de3-kar nam-m
[
a-ni-i
]
b-dab5-ne
73.
A_ii_28
[
ka
]
r?-`kar'?-a-ni-$e3 $a3-ne-$a4 hu-mu-un-`bal'
74.
A_ii_29$u-mu $u-ma$-da3 na-me-e-gi B_iii_17
[
...
]
-`gi4'?
75.
A_ii_30me-re-mu me-re-ma$-da na-me-e-gi4 B_iii_18
[
...
]
-`gi4'?
76.
A_ii_31gal5-la2-e-na gi4-ba-e-de3-kar numun-na-ha-ze B_iii_19
[
...
]
-e3-de3
77.
A_ii_32
d
utu er2!-ni-$e3 $u ba-$i-in-ti B_iii_20
[
...
]
-ma-ha-zu-u3 (x)
78.
A_ii_33igi-a $u bi-il5-la2 $eg9-bar-ra ba-`ab'-gi4 B_iii_21
[
...
]
a ba-an-gi4
79.
A_ii_34ma$2-mi-mi-gi ma$2 a-ba gin-na-an-ni B_iii_22
[
...
]
ma-a a-ba gin-na-an-
[
ni
]
80.
A_ii_35ma$2-gin7 $u mu-un-na-ak-e ma$2 a-ba $u mu-a-BI B_iii_23
[
...
]
ma-a a-ba `x a'?
[
...
]
81.
A_ii_36tu.mu$en ne-te-a u3-$e-eg-e bil2-la2 B_iii_24tug2 ni2-te-ni gi$.U2-GIR2 bi2-in-
[
la2
]
82.
A_ii_37ib2-la2 ne-te-a par2-im2-e bil2-la2 B_iii_25tug2.ib2-la2 ni2-te-ni par2-im2-ma bi2-in-
[
la2
]
83.
A_ii_38gal5-la2 gal5-la2-ra igi he2-em-ma-da-an-zi B_iii_26gal5-la2 gal5-la2-ra igi he2-em-ma-d
[
a-an-zi
]
84.
A_ii_39gal5-la2-tur-ra gal5-la2-gal-la gu3 mu-un-na-de2-e B_iii_27gal5-la2-tur-e gal5-la2-gal-e gu3 mu-un-
[
...
]
85.
A_ii_40gal5-la2-e gal5-la2-tab-ba-na gu3 mu-un-na-de2-e B_iii_28gal5-la2-e gal5-la2-dab5 tab-ba-ne2 gu3 mu-u
[
n...
]
86.
A_ii_41guru$ lu2 me-e-de3-`kar'-ra-na sa ab-ra-mu-ni-du11 B_iii_29guru$ mu-lu mu-e-de3-kar-ra sa2 ba-
[
...
]
87.
A_ii_42
d
dumu-zi lu2 me-e-de3-kar-ra-na sa ab-ra-mu-ni-du11 B_iii_30
d
dumu-zi mu-lu mu-e-de3-kar-
[
...
]
88.
A_ii_43e-ri-a ka-mu-ni-in-di-be8-en-de-en B_iii_31e-ri-a ga-mu-ni-
[
...
]
89.
A_ii_44mu-lu-e-ri-a-ke4 me-e-de-`en'-ha-ze B_iii_32lu2-e-ri-a-ke4 m
[
u...
]
90.
A_ii_45par2-im2-ri-a ka-mu-ni-in-di-be8-en-de-en B_iii_33pa4-e-ri-a ga-mu-
[
...
]
91.
A_ii_46mu-lu-par2-im2-ri-a-ke4 me-e-de-en-ha-ze B_iii_34lu2-pa4-e-ri-a-ke4
[
...
]
92.
A_iii_1
[
udu-s
]
ag-ga2 ka-mu-ni-in-di-be8-en-de-en B_iii_35udu-sag-ga2
[
...
]
93.
A_iii_2
[
ma$2-s
]
ag ku-li-na gi4-me-e-da-LI-na B_iii_36ma$2-sag
[
...
]
94.
A_iii_3
[
udu
]
-eger-ra ka-mu-ni-in-di-be8-en-de-en B_iv_1udu-eger-ra ga-mu-ni-in-dab5-be2-en-de3-en
95.
A_iii_4udu-u5-a ku-li-na gi4-me-e-da-LI-na B_iii_37udu-ua4 ku-li-
[
...
]
96.
A_iii_5udu-dul4-a ka-mu-ni-in-di-be8-en-de-en B_iii_38udu-sub2-a
[
...
]
97.
A_iii_6ka-ab-us2 ku-li-na gi4-me-e-da-LI-na B_iv_2ga-ab-us2 ku-li-ni ga-mu-un-da-
[
...
]
98.
B_iv_3`ug'-gu7-e ga-
[
...
]
99.
B_iv_4`ug x' e
[
...
]
100.
A_iii_7ga-DU-de3-en ga-am3-$i-`e'-en-de3-en
101.
A_iii_8am u2-lu-lu a-a$-$i e-ne-DU B_iv_5am I$I RA
[
...
]
102.
A_iii_9ur2-ama-ugu-na tur-tur-ra-ka $u gu2-mu-un-DI-en-na B_iv_6ur2-ama-
[
...
]
103.
A_iii_10tur-tur-ama-ugu-na ama-arhu$-a-ke4 arhu$ mu-un-na-ab-be2 B_iv_7ama-
[
...
]
104.
A_iii_11ur2-nin9-a-ni nin9-arhu$-a-ke4 arhu$ mu-un-na-ab-be2 B_iv_8ama
[
...
]
105.
A_iii_12ur2-MUNUS.US2.DAM-a-ni
d
inanna-ke4 $u gu2-mu-un-de-en-na B_iv_9u
[
r2...
]
106.
A_iii_13
d
inanna u4 gu3-dub2-dub2-be2 gu3 mu-un-$i-ib-ra-ra B_iv_10`x'
[
...
]
107.
A_iii_14an u4-ta-am3 ki u4-ta-am3 B_iv_11`x'
[
...
]
108.
B_iv_12`x'
[
...
]
109.
B_iv_13`x'
[
...
]
110.
B_iv_14`x'
[
...
]
111.
B_iv_15`x'
[
...
]
112.
A_iii_15unu.ki-ga sig4-bi ba-si3? unu.ki-ra igi-ni-$e3 B_iv_16unu.ki-ga
[
...
]
113.
A_iii_16
gi$
hashur-e-gu-la bansur2-e2-mu$3-a-ka B_iv_17
gi$
ha$hur-e-gu-
[
la~
]
;
114.
A_iii_17ki-bi-a guru$ gi$.ma2-gul-gul e4-kur-ra i3-de2 B_iv_19ki-bi-a
[
...
]
115.
A_iii_18dam-ga-$a-an-an-ka gi$.ma2-gul-gul e4-kur-ra i3-de2 B_iv_19dam-ku3-ga-$a-an-an-k
[
a...
]
-de2
116.
A_iii_19u5 nu-me-en-na u5 ba-an-da-bal-a B_iv_20u2 nu-me-a
[
...
]
-gu7
117.
A_iii_20ga nu-me-en-`na' dug! ba-an-da-gaz B_iv_21e4 nu-me-a
[
...
]
-da-nag
118.
B_iv_22e2 tur3 nu-me-a `lil2'?-
[
la2
]
ba-an-du3
119.
B_iv_23ur3-e-ze2 nu-me-a sa ba-an-la2
120.
A_iii_21gal5-la2 g
[
i ...
]
x nu-me-a za3-ga-ne? nam?-di?-be8?-ne B_iv_24gal5-la2 gi.$ukur nu-me-a za3-ga-a-na ba-an-dab5-be2-e$
121.
A`113' mu-bi-im B
[
mu-bi
]
`107' er2-$em5-ma-
d
inanna u3
d
dumu-zi
E88
E97
edin-na u2-sag-ga [Alster, Rencontre 32, 27f.; TIM 9, 15 = A, and dupl.]