'ab-gin7 g`u-d'e-d'e [CLAM 533] (PBS 10/2, 17)
abzu pe-el-l'a-`am
[
CLAM 48
]
am-e ama$-an-na [CLAM 153]
1.
abzu pe-el-la2-am3 uru2-ze2-eb-ki-ba ir-ra-a
[
m3
]
akk: ap-su-u2 $a ri-$a2-a-ti eri4-du10 $a ta-na-da-a-ti : $u-ul-pu-tu2 $a-li-li
2.
e2-zi-
[
de3 ab
]
zu pe-el-la2-am3 uru2-
3.
e2-zi-de3 e2-
d
am-an-ki-gaakk: E2 ki-nu E2
d
e2-a
4.
e2-zi-de3 e2-
d
dam-gal-nun-naakk: E2 ki-nu E2
d
dam-ki-an-na
5.
e2-zi-de3 e2-
d
asar-lu2-hiakk: E2 ki-nu E2
d
marduk
6.
e2-zi-de3 e2-
d
pa4-nun-an-kiakk: E2 ki-nu E2
d
tsar-pa-ni-tum
7.
e2-zi-de3 e2-
d
sukkal-mah-aakk: E2 ki-nu E2
d
sukkal-tsi-rim
8.
e2-zi-de3 e2-
d
mu-ze2-
[
eb
]
-ba-sa4-aakk: E2 ki-nu E2
d
na-b
[
i-um
]
9.
e2-zi-de3 e2-
d
nammu-ke4akk: E2 ki-nu E2
d
nammu
10.
e2-zi-de3 e2-
d
nan$e-ke4akk: E2 ki-nu E2
d
nan$e
11.
e2-zi-de3 e2-
d
ara-eakk: E2 ki-nu E2
d
us-me-e
12.
abzu ki-sikil-la du3-a-baakk: ap-su-u2 $a2 ina a$-ri el-li in-ne-ep-$u2
13.
uru2-ze2-eb-ki ki-ze2-eb-ba du3-a-baakk: eri4-du10 $a2 ina a$-ri tta-a-bi ib-ba-nu-u2
14.
e2-engur-ra si-si-ig-ga-muakk: E2 ap-si-i $a2 $a2-qu-um-ma-ti-iaakk: text F adds:
[
...
]
x x x x qe2-reb-$u2
15.
mu-uri3-na mu-un-ku3-ga-muakk: $a u2-ri-in-na-ku-$
[
u
]
(var: -$u2) u2-tal(2)-li-lu(4)
16.
mu-uri3-na mu-un-sa7-ga-muakk: $a u2-ri-in-na-ku-$
[
u
]
(var: -$u2) ub-ta-
[
nu
]
-u2
17.
kisal-mah-a abzu-ban3-da-muakk: ki-sal-lu tsi-ru ap-su-u2 tse-eh-he-ru-ti-ia
18.
kisal-mah abzu-gal-gal-la-muakk: ki-sal-li tsi-i-ri ap-su-u2 ra-bu-ti-ia
19.
[
...
]
nig2-$u-du7-du7-a-muakk:
[
...
]
x x $a2 x x u$-tak-la-lu4 varnap-ha-
$um-du-lu4 ABZU-u2
20.
[
bara2
]
-ku3
[
d
utu
]
-e3-$e3 ri-a-muakk: pa-rak-
el-lu4 $a2 ana tsi-it
d
UTU-$i ra-mu-u2
21.
tin-tir-ki uru2 a-$e-er-ma-al-l
[
a-mu
]
(var: a-$e-
[
er
]
-ra-mu)akk: ba-bi-li3 URU $a2 ana ta-ni-hi i$-$ak-nu
22.
e2-ma-al-la kadra ku4-ku4-muakk: ana e2-kal2-li $a2 kad-re-e e-ri-bu
23.
ma-gi$-erin-na gu2-ab-ba-muakk: E2 e-ri-ni el-li $a2 a-hi ti-am-ti
24.
$a3-$eg9-bar-ra i-bi2 nu-bar-re-da-muakk: qe2-reb ap-si-i $a2 la nap-lu-si
25.
i-bi2-bi ir2-ra $a3-bi ir2-ra-am3akk: pa-nu-$u bi-ki-tu4 lib-ba-$u2 bi-ki-tum-ma
26.
i-bi2-bi ir2-ra mu-lu mu-un-ku4-ku4 (var: i-bi!-bi ir2-ra mu-lu-bi
[
...
]
)akk: pa-nu-$u ina bi-ki-tu4 a-wi-la11 u2-$e-er-ri-bu
27.
$a3-bi a-$e-er-ra mu-lu im-ta-e3-a <
i-bimu-ul-mu-
[
(x)
]
[
mu
]
-lu x-ta-na-a>>akk: lib-ba-$u ina ta-ni-hi a-wi-la11 u2-$e-ets-tsa-a
28.
abzu pe$10-pe$10-e (var: adds gloss: im-tuk? a-ab-b
[
u?
]
) te ma-gi4-gi4-gi4 (var: ma-a-da-gi4-gi4)akk: ap-su-u2 kib-ra ana kib-ra
[
mi
]
-nam it-ta-nu-ur-ra varabzu pe$10-pe$10-eakk: ap-su-u2 kib-ri ana kib-ri mi-nam it-
[
ta-nu-ur-ra
]
akk: mi-nam im-ta-na-har $a2 ap-su-u2 kib-ri mi-nam ut-ta-ap-
[
...
]
29.
e2-zi-de3(var:-da) pe$10-pe$10-e te
30.
e2-
d
am-an-ki-ga pe$10-pe$10-(e te)
31.
e2-
d
dam-gal-nun-na pe$10-pe$10-e
32.
e2-
d
asar-lu2-hi pe$10-pe$10-e
33.
e2-
d
pa4-nun-an-ki pe$10-pe$10-e
34.
e2-
d
sukkal-mah-a pe$10-pe$10-e
35.
e2-
d
mu-ze2-eb-ba-sa4 pe$10-pe$10-e
36.
e2-
d
nammu-ke4 pe$10-pe$10-e
37.
e2-
d
nan$e-ke4 pe$10-pe$10-e
38.
e2-
d
ara-(e) pe$10-pe$10-e
39.
abzu-pe-el-la2-$e3 an-$i-ul4-de3-en-de3-enakk: a-na ap-si-i $u-ul-pu-ti3 i nu-ur-ri-$u
40.
u3 me-en-de3 abzu-pe-el-la2-$e3 an-akk: u3 ni-nu MIN
41.
umun-e
d
am-an-ki-ga pe-el-la2-$e3 an-
42.
umun-e abzu-pe-el-la2-$e3 abzu-a nu-un-ti (var: umun abzu pe-el-la2-am3 $a3-bi-za nu-ti)akk: be-lu4 ina ap-si-i $u-ul-pu-ti ina ap-si-i ul a-$ib
43.
[
umun-e
]
d
am-an-ki-ga hul-a-$e3uru2-ze2-eb-ki-ba nu-un-tiakk:
[
be-lu4
]
d
e2-a a-na $a $u-ul-pu-ti3 ina eri4-du10 ul a-$i-ib
44.
[
umun-e ab
]
zu-a nu-un-ti umun $i ma-de3-giakk:
[
be-lu4 ina
]
ap-si-i ul a-$i-ib-ma be-lu4 u$-tah-ri-ir
45.
[
ga$an
d
dam
]
-gal-nun-na-ke4 uru2-
[
ze2
]
-eb-ki-ba nu-un-ti ga$an $i ma-de3-giakk:
[
be-el-tu4
d
dam
]
-ki-an-na ina eri4-du10
[
ul
]
as$2-bat be-el-tu4 u$-tah-ri-ri
46.
[
ga$an-bi ir-ra
]
na-am2-e2-pe-el-la2-na e-ne-$e3 mu-un-ma-maakk:
[
...a$
]
-$um E2-$a2 $a2 u$-tal2-pi-tu4 ina $at-ti3 da-ma ul-tak2-la
47.
[
...
]
x na-am2-unkin-ir-ra-na e-ne-$e3akk: x x x pu
[
...-$
]
a-ka-an
48.
e2-tur3-gul x
[
...
]
x ga x
[
...e-ne
]
-$e3akk: ana tar-ba-tsi $a2 a
[
b-tu ...
]
-ti $a2 x x
[
...
]
x
49.
erim3-ma-gul un-tu10-
[
be2
]
-e$-a-na a-
[
ne-$e3
]
akk: ana i-$it-ti $a2 a-bit-tu4 ni-$i-$a2 kam-
[
ru
]
-ti
50.
ki-si3-ga-$u-pe-el-la2-a-na e-ne-
[
$e3
]
akk: ki-si-
[
...
]
x x x
51.
e2-bar-ra mu-lu ba-ab-dib2-ba-na e-ne-$e3akk: ana E2 pi-ri$-ti-$a2 $a2 nak-ru i-ba-'-u2
52.
ki-ku2 bar-<
>-$e3 ma-ma-ra-na e-ne-$e3akk: ana a$-ri
[
...
]
iz? zu? x x
53.
unu2-mah-$u-pe-el-la2-du11-ga-
[
na e-ne-$e3
]
akk: ana $ub-tu4 tsir-tu4 $a2 u$-tal2-pi-tu4
54.
u4-da gi6-da gu3 am3-mi-ib2-be2 e-n
[
e-$e3
]
akk:
[
...
]
-as-si
55.
tur3-gul-la-na gu3 am3-mi-ib2-be2 e-n
[
e-$e3
]
akk:
[
...
]
-na? $a2-as-
[
si
]
56.
ama$-bu-ra-na $e am3-mi-ib2-$a4 e-n
[
e-$e3
]
akk: ana su-pu-ri-$u2 $a2 in-na-as-hu i-dam-
[
mu
]
-um
57.
e2-a-na gurum-gurum-ma-ma mu-un-di-di ir2-gig mu-un-$e8-$e8akk: ana bi-ti-$a2 qa-da-da-ni$ i-dal mar-tsi-
[
i$ i-dam-mu-um
]
58.
ama5-pe-el-la2-a-na mu-un-di-di i
[
r2-gig mu-un-$e8-$e8
]
akk: ana ma$-ta-ki-$a2 $a2
[
u$
]
-tal2-pi-tu4 i-dal
59.
erim3-ma si3-g
[
a-n
]
a mu-un-di-di i
[
r2-gig mu-un-$e8-$e8
]
akk: ana i-$it-ti-
[
$a2 $a2
]
sa3-ap-nu i-dal
60.
u4-da? nig2-ma-a
[
l-la
]
ba-tu$-u3-nam pe
[
l-la2-bi
]
am3-
[
me
]
akk: u4-ma! ia-$i
[
...
]
$ak-nu at-ta-a$2-ba mi-nu-
[
u ...
]
61.
a ga$an-mu ma-r
[
a t
]
a ma-ma-al pel-la2-bi a
[
m3-me
]
akk: u-u8-i be-el-tu4 ia-tu4 mi-nu-u x ip-pu
[
...
]
62.
ga$an-e2-a
d
mu-ul-lil2 me-na-$e3
[
ur5
]
-ra-bi am3-meakk: be-le2-et bi-tu4 ana
d
en-lil2 a-di ma-ti qid-
[
...
]
i-qab-bi
63.
na-am2-e2-pe-el-la2 uru2-ir-ra-na e-
[
ne-$e3 mu-un-m
]
a-maakk: a$-$um E2-$a2 $ul-pu-ti3 URU-$a2 $al-li
64.
ma-a a-ba u4-me-na-gin7 ma-a-a-di-d
[
i-in
]
akk: ana-k
[
u
]
man-nu ki-ma $a2 u4-mi ma-ti-ma e-e$
[
...
]
65.
Berim3-ma erim3-ma e2-zi-
[
da
]
akk:
[
i
]
-$it-ti i-$it-ti E2 ki-nu Aia-am3-ma!-ia i-ri-e$ x
[
...
]
66.
erim3-ma erim3-ma un-zu ma-a-a i3-ri7-e$akk: ni-$u-ka e-ka-a i$-$al-la Ax ia-am3-ma!-ia i-ri
67.
e2-zi-de3 e2-
d
am-an-ki-ke4 Ae2-zi $e-eb-zimbir-ki-ra x
68.
e2-zi-de3 e2-
d
dam-gal-nun-na-
[
ke4
]
69.
e2-zi-de3 e2-
d
asar-lu2-
[
hi-ke4
]
70.
e2-zi-de3 e2-
d
pa4-nun-an-ki-
[
ke4
]
71.
e2-zi-de3 e2-
d
sukkal-mah-am3-
[
ke4
]
72.
e2-zi-de3 e2-
d
mu-ze2-eb-ba-sa4-
[
a-ke4
]
73.
e2-zi-de3 e2-
d
nammu-ke4
74.
e2-zi-de3 e2-
d
nan$e-ke4
75.
e2-zi-de3 e2-
d
ara-ke4
76.
Gun-tur-tur-zu un-gal-gal-zuakk: ni-$u-ka tse-he-ru-tu ni-$u-ka ra-bu-ti A
[
u3
]
-tu-tu-ur-zu u3-gal-gal-zu
77.
Gtu-tur-e $u-ta-du11-ga-zu-xakk: tse-eh-he-ru-tu-ka x x
[
...
]
-ka Atu-tu-re na-du-du-ka-zu
78.
D
[
...
]
akk:
[
...ra-bu
]
-ka $a2 ina har-ra-ni ib-b
[
a-ab-lu
]
G
[
gal-ga
]
l-e me-ri-ta lah4-a x xakk: ra-bu-ka-ma $a2 har-ra-an x
[
...
]
x x Agal-gal me-ri-ta la-ha-zu
79.
D
[
...
]
a2-gu
[
r-a2-gu
]
r-ra-
[
zu
]
akk:
[
...-k
]
a $a2 qa2-an-ni kab-ba-ru Fe-ze2-mu : im-me-ru-ka : a2-gur-a2-gur-ra-
[
zu
]
G
[
e-ze2
]
-mu : a-me-lu-
[
ki
]
: a2-gur-a2-gurlra-
[
zu
]
akk:
[
im
]
-me-ru-ka $a2 qa2-an kab-ba-
[
ru
]
Ai-zi-mu-ti-en a-gu-a-gu-zu
80.
D
[
...
]
s
[
u6-la2-s
]
u6-la2-zuakk: u2-ri-tsu-ka $a2 z
[
i-iq-ni
]
za-aq-nu Fma$2-mu : da-a$2-$u-
[
ki : ...
]
G
[
ma$2-mu : da
]
-a$2-$u-ki : su6-la2-su6-la2 : x x (...)
[
u2-r
]
i-tsu-ka $a2 zi-iq-ni za-aq-nu Ama$-mu-ti-en su-um-la-su-la-zu
81.
De$gar(MUNUS.A$2.GAR3)-tur siki
[
gu2
]
-e3-gu2-e3-a-zuakk:
[
u2-r
]
i-qe2-tu-ka tah-la-pa-nu Gmunus
[
...
]
: e$gar(MUNUS.A$2.GAR3)-tur : lil-li-
[
du
]
:
[
x
]
x x x
[
...
]
x-zuakk: u2-ri!-qi2-ka tah-la-pa-ni (x) Amunus-sila4! siki gu2-e3-gu2-e3-zu
82.
D
[
unu2-$u
]
ba mi2 du11-ga-a-zuakk: $a2 $u-
[
kut
]
-ti $u-be-i u2-tsa-ah-hu-ka Gunu2-$uba : $u-ku-ut-ta-ki : mi2 du11-ga-zuakk: $u-be ka-$a2 el-li-i$ ku-un-na-a-at Au2-nu-$u-bi-a mi du-ga-zu
83.
D$u
[
ba-z
]
a-gin3-n
[
a am3
]
-$
[
ar2-$a
]
r2-ra-zuakk: ina $u-bi-i e
[
l-li
]
u2-
[
taq
]
-qin-ka G$uba-za-gin3-na am2-$ar2-$ar2-ra-
[
zu
]
akk: ina $u-be-i u uq-ni ra-aq-qa3-at A$u-b
[
i
]
-a za-gi $a!(TA)-$a!(TA)-ra-zu e!-ne ba-ta-ri
84.
De2-a mu-lu-z
[
u-b
]
i la-ba-gub en3-zu a-ba-tar-reakk: E2 mu-du-ka ul iz-za-az a
[
r-ka
]
t2-ka
[
man
]
-nu i-par-ra-a
[
s
]
Ge2-e mu-lu-z
[
u-b
]
i la-ba-gub en3-zu a-ba-tar-r
[
a?
]
akk: bi-tu4 mu-du-ka ul iz-za-az ar-kat2-ka ma
[
n-n
]
u
[
i-di
]
: mu-du-$u2 ar-kat2-su A
[
...
]
ba-na-ba-gub e-ne ba-ta-re
85.
Dgala $ir3-zu la-ba-gub e
[
n3-...
]
akk:
[
ka
]
-lu-u mu-di tsi-ri-hi-ka
[
...
]
Ggala-e $ir3-zu-bi la-ba-gub en3-zu balag-di $ir3
[
...
]
akk: ka-lu-u2 mu-de-e tsir-hi-ka : zi-im-me-ri-ka : $a2 tsir-hi mu-de-e tsir-hi-su2 A
[
...
]
-zu ba-na-ba-gub e-ne ba-ta-re
86.
D
[
...
]
ad-gi4-gi4-zu la-ba-gub e
[
n3-...
]
akk:
[
...m
]
a-li-ki-ka ul iz-
[
za-az ...
]
Gbalag-e ad-gi4-gi4-zu la-ba-gub en3-zuakk: : ba-lag-gu ma-li-ki-ka A
[
...
]
-gi-gi-zu na-ba-gub e-ne ba-ta-re
87.
D
[
...
]
me ti la?
[
...
]
akk:
[
...
]
x i ta (x) ta
[
...
]
A
[
...n
]
a-ba-bi-ir e-ne ba-ta-re
88.
D
[
...
]
akk:
[
...a
]
-i-i$
[
...
]
Ge2 gi4-in-zu me la-ba-ir9
ir
-ra la-ba-gub en3-zuakk: : E2 a-mat-ka a-a-i$ it-ta$-
[
bal
]
A
[
...n
]
a-ba-bi-ir e-ne ba-ta-re
89.
D
[
...
]
-x x i3!-x-
[
...
]
akk:
[
...-k
]
a e-ka-a
[
...
]
Gun-zu ma-a-a i3-re7-e$ me la-ba-ir9
ir
-ra la-ba-gub en3-zuakk: ni-$u-ka e-ka-a i$-$al-la a-a-i$ it-ta-a$-lal <
> : ni-$u-ka $a2 i$-$al-la a-a-i$ it-ta$-lal A
[
...
]
x-re-e$ na-ba-bi-ir e-ne ba-ta-re
90.
D
[
...
]
am3-nigin-e-en
[
...
]
akk: a-$ar i
[
$-$a
]
l-lu4
[
as
]
-sa-na-hur Gki-ir-ra am3-nigin-e-en am3-nigin-e-enakk: a-$ar i$-$al-lam a-sa-hu-ur a-sa-hu-ur x x
91.
Dam3-
[
nigin-e-en
]
ki-
[
ir-ra
]
am3-nigin-e-e
[
n ...
]
akk: a
[
s-sa-na-hur a-$a
]
r i$-$al-lu4 as-sa-n
[
a-hur ...
]
G
[
am3
]
-nigin-e-en ir-ra am3-nigin-e-en me-en
[
...
]
akk:
[
a-sa-hu
]
-ur a-$ar i$-$al-la MIN ana-ku x x
[
...
]
Aam?-n
[
i-ni x x
]
am-ni-ni me-na mu-da-zu
92.
D
[
e-ga-mu
]
e-ga
[
ba-$ub (...)
]
akk:
[
$a2 e-k
]
i ina i-ki! n
[
a-di
]
G
[
...
]
x e x x x x x (x)akk: $a2 e-ki ina i-ki it-ta-an-di Ae!-ga-mu e-ga bi-$u-ub me-na mu-da-zu
93.
D
[
pa5-r
]
a-mu pa5!-ra! ba-
[
$ub (...)
]
akk:
[
$a2 pa
]
l-gi ina pal-gi na-di? Gpa5-ra-mu pa5-ra ba-$ubakk: $a2 pal-gi ina pal-gi it-ta-an-
[
di
]
Apa-ra-mu pa-ra bi-$u-ub me-na mu-da-zu
94.
D
[
u2
]
-$e3 gin-na-mu ba-lah4-lah4akk: $a2 ina i-tsi il-li-ku it-ta-a$-lal Gu2-$e3 gin-na-mu ba-DUakk: $a2 ina i-tsi-ia il-li-ku it-ta-a$-lal A
[
x
]
x mi-na-mu ba-da-DU me-na mu-da-
[
zu
]
95.
Da-$e3 gin-na-mu ba-lah4-lah4akk: $a2 ina me-e il-li-ku it-ta$-lal Ga-$e3 gin-na-mu ba-DUakk: $a2 ana me-e il!-li-ku it-ta-a$-lal A
[
...mi-n
]
a-mu ba-da-DU me-na mu-da-
[
zu
]
96.
Du2-il2-il2-m
[
u u2
]
mu-lu-$e3 u2 na-an-il2 ba-DU Gu2-il2-il2-
[
mu ...
]
-x-il2 ba-DUakk: za-bil i-x
[
...
]
i$-ta-lal : za-bil i-tsi
[
...
]
i-tsi x ru
[
...
]
it-ta$-lal A
[
...
]
u3 mu-lu-$i
[
...
]
97.
Ga-il2-il2-mu a m
[
u-l
]
u-
[
$e3 a na-an
]
-il2 ba-
[
DU
]
akk: za-bil me-e me-
[
e ...
]
e
[
...it
]
-ta-
-lal A
[
...mu-l
]
u-$i
[
...
]
98.
ur-KU-zu-mu
[
lu2-kur2-ra
]
ba-an-
[
zu-zu
]
akk: ka-al!(LA)-bi $a2 ut-ta-ad?-du-
[
u2
]
ana na
[
k-ri ...
]
: kal-bi $a2 ut-t
[
a-ad-du-u2 ana nak
]
-ri
[
u2
]
-di-
[
i-ni
]
99.
ur-KU-
[
nu-zu lu2-kur2-ra ba-ni-in-us2
]
akk: ka-
[
al-bu $a2 la ut-ta-ad-du-u2
]
ana nak-ra x-
[
...
]
100.
buru5!-mu$en!-
[
tur-tur-mu nu-zu-zu ki bi2-in-ri-ri
]
-eakk:
[
...
]
-ha-nu :
[
...
]
-x
101.
[
mu$en-mu ambar nu-zu-zu a2 bi2-ib
]
-su13akk:
[
...
]
-tir?
102.
[
...
]
-an-ga-GAMakk:
[
...i$
]
-ta-lal
103.
[
...
]
-x-gazakk:
[
...
]
x-du-ku
(break)
a+104.
[
...a
]
m3-nigin-e-en
[
...
]
a+105.
[
...
]
za-e
[
...
]
(break)
b+106.
[
...
]
x x
[
...
]
b+107.
x
[
...
]
x gi-gi-ta
[
...
]
b+108.
e2
[
...
]
nibru-ki-ri-$e3 in-
[
...
]
b+109.
e2-zu ku-tu-u$-zu ni-du i-bi
[
...
]
b+110.
im-zu abzu!-bi-e$ i-gi-gi i-bi
[
...
]
b+111.
gi-zu ne2-e$-ki-be2-e$ i-gi-gi i-b
[
i ...
]
b+112.
mu-$u-ur-zu te-te-er-be2-e$ i-gi-g
[
i ...
]
b+113.
a-zi gu ki-ki a-gu-ub ni-na-ga2-e am2 x
[
...
]
b+114.
[
g
]
u?-a-ba-ka ISI$-ni-$u ir2 am2-gu-l
[
e-d
]
e
b+115.
[
n
]
e3?-za-ba-ke e-re-e$ na-gu-le na-mi-am2-
[
gu (x)
]
b+116.
[
di
]
m3?-me-re-geir-si-im na-gu-le na-mi-am2-gu
b+117.
u3-mu-un-na na-am2-u3-mu-un-na ma-ra-ni-hu-mi
b+118.
ga-$a-na na-ga-$a-na ma-ri-ni-hu-mi
b+119.
d
nin-lil2 ki-u3-ra ma-ra-ni-hu-mi
b+120.
ga-$a-mah ke-e$-ta ma-ra-ni-hu-mi
b+121.
KU-da ha-li ma-ra-ni-hu-mi
b+122.
ma-TE-A-ra ma-TE-A-ra gu ki he-ma-al
b+123.
i-ne-em3-gu-la ma-TE-A-ra gu ki he-ma-al
(remainder of composition not preserved)
1.
abzu pe-el-la2-am3 uru2-ze2-eb-ki-ba ir-ra-a
[
m3
]
akk: ap-su-u2 $a ri-$a2-a-ti eri4-du10 $a ta-na-da-a-ti : $u-ul-pu-tu2 $a-li-li
2.
e2-zi-
[
de3 ab
]
zu pe-el-la2-am3 uru2-
3.
e2-zi-de3 e2-
d
am-an-ki-gaakk: E2 ki-nu E2
d
e2-a
4.
e2-zi-de3 e2-
d
dam-gal-nun-naakk: E2 ki-nu E2
d
dam-ki-an-na
5.
e2-zi-de3 e2-
d
asar-lu2-hiakk: E2 ki-nu E2
d
marduk
6.
e2-zi-de3 e2-
d
pa4-nun-an-kiakk: E2 ki-nu E2
d
tsar-pa-ni-tum
7.
e2-zi-de3 e2-
d
sukkal-mah-aakk: E2 ki-nu E2
d
sukkal-tsi-rim
8.
e2-zi-de3 e2-
d
mu-ze2-
[
eb
]
-ba-sa4-aakk: E2 ki-nu E2
d
na-b
[
i-um
]
9.
e2-zi-de3 e2-
d
nammu-ke4akk: E2 ki-nu E2
d
nammu
10.
e2-zi-de3 e2-
d
nan$e-ke4akk: E2 ki-nu E2
d
nan$e
11.
e2-zi-de3 e2-
d
ara-eakk: E2 ki-nu E2
d
us-me-e
12.
abzu ki-sikil-la du3-a-baakk: ap-su-u2 $a2 ina a$-ri el-li in-ne-ep-$u2
13.
uru2-ze2-eb-ki ki-ze2-eb-ba du3-a-baakk: eri4-du10 $a2 ina a$-ri tta-a-bi ib-ba-nu-u2
14.
e2-engur-ra si-si-ig-ga-muakk: E2 ap-si-i $a2 $a2-qu-um-ma-ti-iaakk: text F adds:
[
...
]
x x x x qe2-reb-$u2
15.
mu-uri3-na mu-un-ku3-ga-muakk: $a u2-ri-in-na-ku-$
[
u
]
(var: -$u2) u2-tal(2)-li-lu(4)
16.
mu-uri3-na mu-un-sa7-ga-muakk: $a u2-ri-in-na-ku-$
[
u
]
(var: -$u2) ub-ta-
[
nu
]
-u2
17.
kisal-mah-a abzu-ban3-da-muakk: ki-sal-lu tsi-ru ap-su-u2 tse-eh-he-ru-ti-ia
18.
kisal-mah abzu-gal-gal-la-muakk: ki-sal-li tsi-i-ri ap-su-u2 ra-bu-ti-ia
19.
[
...
]
nig2-$u-du7-du7-a-muakk:
[
...
]
x x $a2 x x u$-tak-la-lu4 varnap-ha-
$um-du-lu4 ABZU-u2
20.
[
bara2
]
-ku3
[
d
utu
]
-e3-$e3 ri-a-muakk: pa-rak-
el-lu4 $a2 ana tsi-it
d
UTU-$i ra-mu-u2
21.
tin-tir-ki uru2 a-$e-er-ma-al-l
[
a-mu
]
(var: a-$e-
[
er
]
-ra-mu)akk: ba-bi-li3 URU $a2 ana ta-ni-hi i$-$ak-nu
22.
e2-ma-al-la kadra ku4-ku4-muakk: ana e2-kal2-li $a2 kad-re-e e-ri-bu
23.
ma-gi$-erin-na gu2-ab-ba-muakk: E2 e-ri-ni el-li $a2 a-hi ti-am-ti
24.
$a3-$eg9-bar-ra i-bi2 nu-bar-re-da-muakk: qe2-reb ap-si-i $a2 la nap-lu-si
25.
i-bi2-bi ir2-ra $a3-bi ir2-ra-am3akk: pa-nu-$u bi-ki-tu4 lib-ba-$u2 bi-ki-tum-ma
26.
i-bi2-bi ir2-ra mu-lu mu-un-ku4-ku4 (var: i-bi!-bi ir2-ra mu-lu-bi
[
...
]
)akk: pa-nu-$u ina bi-ki-tu4 a-wi-la11 u2-$e-er-ri-bu
27.
$a3-bi a-$e-er-ra mu-lu im-ta-e3-a <
i-bimu-ul-mu-
[
(x)
]
[
mu
]
-lu x-ta-na-a>>akk: lib-ba-$u ina ta-ni-hi a-wi-la11 u2-$e-ets-tsa-a
28.
abzu pe$10-pe$10-e (var: adds gloss: im-tuk? a-ab-b
[
u?
]
) te ma-gi4-gi4-gi4 (var: ma-a-da-gi4-gi4)akk: ap-su-u2 kib-ra ana kib-ra
[
mi
]
-nam it-ta-nu-ur-ra varabzu pe$10-pe$10-eakk: ap-su-u2 kib-ri ana kib-ri mi-nam it-
[
ta-nu-ur-ra
]
akk: mi-nam im-ta-na-har $a2 ap-su-u2 kib-ri mi-nam ut-ta-ap-
[
...
]
29.
e2-zi-de3(var:-da) pe$10-pe$10-e te
30.
e2-
d
am-an-ki-ga pe$10-pe$10-(e te)
31.
e2-
d
dam-gal-nun-na pe$10-pe$10-e
32.
e2-
d
asar-lu2-hi pe$10-pe$10-e
33.
e2-
d
pa4-nun-an-ki pe$10-pe$10-e
34.
e2-
d
sukkal-mah-a pe$10-pe$10-e
35.
e2-
d
mu-ze2-eb-ba-sa4 pe$10-pe$10-e
36.
e2-
d
nammu-ke4 pe$10-pe$10-e
37.
e2-
d
nan$e-ke4 pe$10-pe$10-e
38.
e2-
d
ara-(e) pe$10-pe$10-e
39.
abzu-pe-el-la2-$e3 an-$i-ul4-de3-en-de3-enakk: a-na ap-si-i $u-ul-pu-ti3 i nu-ur-ri-$u
40.
u3 me-en-de3 abzu-pe-el-la2-$e3 an-akk: u3 ni-nu MIN
41.
umun-e
d
am-an-ki-ga pe-el-la2-$e3 an-
42.
umun-e abzu-pe-el-la2-$e3 abzu-a nu-un-ti (var: umun abzu pe-el-la2-am3 $a3-bi-za nu-ti)akk: be-lu4 ina ap-si-i $u-ul-pu-ti ina ap-si-i ul a-$ib
43.
[
umun-e
]
d
am-an-ki-ga hul-a-$e3uru2-ze2-eb-ki-ba nu-un-tiakk:
[
be-lu4
]
d
e2-a a-na $a $u-ul-pu-ti3 ina eri4-du10 ul a-$i-ib
44.
[
umun-e ab
]
zu-a nu-un-ti umun $i ma-de3-giakk:
[
be-lu4 ina
]
ap-si-i ul a-$i-ib-ma be-lu4 u$-tah-ri-ir
45.
[
ga$an
d
dam
]
-gal-nun-na-ke4 uru2-
[
ze2
]
-eb-ki-ba nu-un-ti ga$an $i ma-de3-giakk:
[
be-el-tu4
d
dam
]
-ki-an-na ina eri4-du10
[
ul
]
as$2-bat be-el-tu4 u$-tah-ri-ri
46.
[
ga$an-bi ir-ra
]
na-am2-e2-pe-el-la2-na e-ne-$e3 mu-un-ma-maakk:
[
...a$
]
-$um E2-$a2 $a2 u$-tal2-pi-tu4 ina $at-ti3 da-ma ul-tak2-la
47.
[
...
]
x na-am2-unkin-ir-ra-na e-ne-$e3akk: x x x pu
[
...-$
]
a-ka-an
48.
e2-tur3-gul x
[
...
]
x ga x
[
...e-ne
]
-$e3akk: ana tar-ba-tsi $a2 a
[
b-tu ...
]
-ti $a2 x x
[
...
]
x
49.
erim3-ma-gul un-tu10-
[
be2
]
-e$-a-na a-
[
ne-$e3
]
akk: ana i-$it-ti $a2 a-bit-tu4 ni-$i-$a2 kam-
[
ru
]
-ti
50.
ki-si3-ga-$u-pe-el-la2-a-na e-ne-
[
$e3
]
akk: ki-si-
[
...
]
x x x
51.
e2-bar-ra mu-lu ba-ab-dib2-ba-na e-ne-$e3akk: ana E2 pi-ri$-ti-$a2 $a2 nak-ru i-ba-'-u2
52.
ki-ku2 bar-<
>-$e3 ma-ma-ra-na e-ne-$e3akk: ana a$-ri
[
...
]
iz? zu? x x
53.
unu2-mah-$u-pe-el-la2-du11-ga-
[
na e-ne-$e3
]
akk: ana $ub-tu4 tsir-tu4 $a2 u$-tal2-pi-tu4
54.
u4-da gi6-da gu3 am3-mi-ib2-be2 e-n
[
e-$e3
]
akk:
[
...
]
-as-si
55.
tur3-gul-la-na gu3 am3-mi-ib2-be2 e-n
[
e-$e3
]
akk:
[
...
]
-na? $a2-as-
[
si
]
56.
ama$-bu-ra-na $e am3-mi-ib2-$a4 e-n
[
e-$e3
]
akk: ana su-pu-ri-$u2 $a2 in-na-as-hu i-dam-
[
mu
]
-um
57.
e2-a-na gurum-gurum-ma-ma mu-un-di-di ir2-gig mu-un-$e8-$e8akk: ana bi-ti-$a2 qa-da-da-ni$ i-dal mar-tsi-
[
i$ i-dam-mu-um
]
58.
ama5-pe-el-la2-a-na mu-un-di-di i
[
r2-gig mu-un-$e8-$e8
]
akk: ana ma$-ta-ki-$a2 $a2
[
u$
]
-tal2-pi-tu4 i-dal
59.
erim3-ma si3-g
[
a-n
]
a mu-un-di-di i
[
r2-gig mu-un-$e8-$e8
]
akk: ana i-$it-ti-
[
$a2 $a2
]
sa3-ap-nu i-dal
60.
u4-da? nig2-ma-a
[
l-la
]
ba-tu$-u3-nam pe
[
l-la2-bi
]
am3-
[
me
]
akk: u4-ma! ia-$i
[
...
]
$ak-nu at-ta-a$2-ba mi-nu-
[
u ...
]
61.
a ga$an-mu ma-r
[
a t
]
a ma-ma-al pel-la2-bi a
[
m3-me
]
akk: u-u8-i be-el-tu4 ia-tu4 mi-nu-u x ip-pu
[
...
]
62.
ga$an-e2-a
d
mu-ul-lil2 me-na-$e3
[
ur5
]
-ra-bi am3-meakk: be-le2-et bi-tu4 ana
d
en-lil2 a-di ma-ti qid-
[
...
]
i-qab-bi
63.
na-am2-e2-pe-el-la2 uru2-ir-ra-na e-
[
ne-$e3 mu-un-m
]
a-maakk: a$-$um E2-$a2 $ul-pu-ti3 URU-$a2 $al-li
64.
ma-a a-ba u4-me-na-gin7 ma-a-a-di-d
[
i-in
]
akk: ana-k
[
u
]
man-nu ki-ma $a2 u4-mi ma-ti-ma e-e$
[
...
]
65.
Berim3-ma erim3-ma e2-zi-
[
da
]
akk:
[
i
]
-$it-ti i-$it-ti E2 ki-nu Aia-am3-ma!-ia i-ri-e$ x
[
...
]
66.
erim3-ma erim3-ma un-zu ma-a-a i3-ri7-e$akk: ni-$u-ka e-ka-a i$-$al-la Ax ia-am3-ma!-ia i-ri
67.
e2-zi-de3 e2-
d
am-an-ki-ke4 Ae2-zi $e-eb-zimbir-ki-ra x
68.
e2-zi-de3 e2-
d
dam-gal-nun-na-
[
ke4
]
69.
e2-zi-de3 e2-
d
asar-lu2-
[
hi-ke4
]
70.
e2-zi-de3 e2-
d
pa4-nun-an-ki-
[
ke4
]
71.
e2-zi-de3 e2-
d
sukkal-mah-am3-
[
ke4
]
72.
e2-zi-de3 e2-
d
mu-ze2-eb-ba-sa4-
[
a-ke4
]
73.
e2-zi-de3 e2-
d
nammu-ke4
74.
e2-zi-de3 e2-
d
nan$e-ke4
75.
e2-zi-de3 e2-
d
ara-ke4
76.
Gun-tur-tur-zu un-gal-gal-zuakk: ni-$u-ka tse-he-ru-tu ni-$u-ka ra-bu-ti A
[
u3
]
-tu-tu-ur-zu u3-gal-gal-zu
77.
Gtu-tur-e $u-ta-du11-ga-zu-xakk: tse-eh-he-ru-tu-ka x x
[
...
]
-ka Atu-tu-re na-du-du-ka-zu
78.
D
[
...
]
akk:
[
...ra-bu
]
-ka $a2 ina har-ra-ni ib-b
[
a-ab-lu
]
G
[
gal-ga
]
l-e me-ri-ta lah4-a x xakk: ra-bu-ka-ma $a2 har-ra-an x
[
...
]
x x Agal-gal me-ri-ta la-ha-zu
79.
D
[
...
]
a2-gu
[
r-a2-gu
]
r-ra-
[
zu
]
akk:
[
...-k
]
a $a2 qa2-an-ni kab-ba-ru Fe-ze2-mu : im-me-ru-ka : a2-gur-a2-gur-ra-
[
zu
]
G
[
e-ze2
]
-mu : a-me-lu-
[
ki
]
: a2-gur-a2-gurlra-
[
zu
]
akk:
[
im
]
-me-ru-ka $a2 qa2-an kab-ba-
[
ru
]
Ai-zi-mu-ti-en a-gu-a-gu-zu
80.
D
[
...
]
s
[
u6-la2-s
]
u6-la2-zuakk: u2-ri-tsu-ka $a2 z
[
i-iq-ni
]
za-aq-nu Fma$2-mu : da-a$2-$u-
[
ki : ...
]
G
[
ma$2-mu : da
]
-a$2-$u-ki : su6-la2-su6-la2 : x x (...)
[
u2-r
]
i-tsu-ka $a2 zi-iq-ni za-aq-nu Ama$-mu-ti-en su-um-la-su-la-zu
81.
De$gar(MUNUS.A$2.GAR3)-tur siki
[
gu2
]
-e3-gu2-e3-a-zuakk:
[
u2-r
]
i-qe2-tu-ka tah-la-pa-nu Gmunus
[
...
]
: e$gar(MUNUS.A$2.GAR3)-tur : lil-li-
[
du
]
:
[
x
]
x x x
[
...
]
x-zuakk: u2-ri!-qi2-ka tah-la-pa-ni (x) Amunus-sila4! siki gu2-e3-gu2-e3-zu
82.
D
[
unu2-$u
]
ba mi2 du11-ga-a-zuakk: $a2 $u-
[
kut
]
-ti $u-be-i u2-tsa-ah-hu-ka Gunu2-$uba : $u-ku-ut-ta-ki : mi2 du11-ga-zuakk: $u-be ka-$a2 el-li-i$ ku-un-na-a-at Au2-nu-$u-bi-a mi du-ga-zu
83.
D$u
[
ba-z
]
a-gin3-n
[
a am3
]
-$
[
ar2-$a
]
r2-ra-zuakk: ina $u-bi-i e
[
l-li
]
u2-
[
taq
]
-qin-ka G$uba-za-gin3-na am2-$ar2-$ar2-ra-
[
zu
]
akk: ina $u-be-i u uq-ni ra-aq-qa3-at A$u-b
[
i
]
-a za-gi $a!(TA)-$a!(TA)-ra-zu e!-ne ba-ta-ri
84.
De2-a mu-lu-z
[
u-b
]
i la-ba-gub en3-zu a-ba-tar-reakk: E2 mu-du-ka ul iz-za-az a
[
r-ka
]
t2-ka
[
man
]
-nu i-par-ra-a
[
s
]
Ge2-e mu-lu-z
[
u-b
]
i la-ba-gub en3-zu a-ba-tar-r
[
a?
]
akk: bi-tu4 mu-du-ka ul iz-za-az ar-kat2-ka ma
[
n-n
]
u
[
i-di
]
: mu-du-$u2 ar-kat2-su A
[
...
]
ba-na-ba-gub e-ne ba-ta-re
85.
Dgala $ir3-zu la-ba-gub e
[
n3-...
]
akk:
[
ka
]
-lu-u mu-di tsi-ri-hi-ka
[
...
]
Ggala-e $ir3-zu-bi la-ba-gub en3-zu balag-di $ir3
[
...
]
akk: ka-lu-u2 mu-de-e tsir-hi-ka : zi-im-me-ri-ka : $a2 tsir-hi mu-de-e tsir-hi-su2 A
[
...
]
-zu ba-na-ba-gub e-ne ba-ta-re
86.
D
[
...
]
ad-gi4-gi4-zu la-ba-gub e
[
n3-...
]
akk:
[
...m
]
a-li-ki-ka ul iz-
[
za-az ...
]
Gbalag-e ad-gi4-gi4-zu la-ba-gub en3-zuakk: : ba-lag-gu ma-li-ki-ka A
[
...
]
-gi-gi-zu na-ba-gub e-ne ba-ta-re
87.
D
[
...
]
me ti la?
[
...
]
akk:
[
...
]
x i ta (x) ta
[
...
]
A
[
...n
]
a-ba-bi-ir e-ne ba-ta-re
88.
D
[
...
]
akk:
[
...a
]
-i-i$
[
...
]
Ge2 gi4-in-zu me la-ba-ir9
ir
-ra la-ba-gub en3-zuakk: : E2 a-mat-ka a-a-i$ it-ta$-
[
bal
]
A
[
...n
]
a-ba-bi-ir e-ne ba-ta-re
89.
D
[
...
]
-x x i3!-x-
[
...
]
akk:
[
...-k
]
a e-ka-a
[
...
]
Gun-zu ma-a-a i3-re7-e$ me la-ba-ir9
ir
-ra la-ba-gub en3-zuakk: ni-$u-ka e-ka-a i$-$al-la a-a-i$ it-ta-a$-lal <
> : ni-$u-ka $a2 i$-$al-la a-a-i$ it-ta$-lal A
[
...
]
x-re-e$ na-ba-bi-ir e-ne ba-ta-re
90.
D
[
...
]
am3-nigin-e-en
[
...
]
akk: a-$ar i
[
$-$a
]
l-lu4
[
as
]
-sa-na-hur Gki-ir-ra am3-nigin-e-en am3-nigin-e-enakk: a-$ar i$-$al-lam a-sa-hu-ur a-sa-hu-ur x x
91.
Dam3-
[
nigin-e-en
]
ki-
[
ir-ra
]
am3-nigin-e-e
[
n ...
]
akk: a
[
s-sa-na-hur a-$a
]
r i$-$al-lu4 as-sa-n
[
a-hur ...
]
G
[
am3
]
-nigin-e-en ir-ra am3-nigin-e-en me-en
[
...
]
akk:
[
a-sa-hu
]
-ur a-$ar i$-$al-la MIN ana-ku x x
[
...
]
Aam?-n
[
i-ni x x
]
am-ni-ni me-na mu-da-zu
92.
D
[
e-ga-mu
]
e-ga
[
ba-$ub (...)
]
akk:
[
$a2 e-k
]
i ina i-ki! n
[
a-di
]
G
[
...
]
x e x x x x x (x)akk: $a2 e-ki ina i-ki it-ta-an-di Ae!-ga-mu e-ga bi-$u-ub me-na mu-da-zu
93.
D
[
pa5-r
]
a-mu pa5!-ra! ba-
[
$ub (...)
]
akk:
[
$a2 pa
]
l-gi ina pal-gi na-di? Gpa5-ra-mu pa5-ra ba-$ubakk: $a2 pal-gi ina pal-gi it-ta-an-
[
di
]
Apa-ra-mu pa-ra bi-$u-ub me-na mu-da-zu
94.
D
[
u2
]
-$e3 gin-na-mu ba-lah4-lah4akk: $a2 ina i-tsi il-li-ku it-ta-a$-lal Gu2-$e3 gin-na-mu ba-DUakk: $a2 ina i-tsi-ia il-li-ku it-ta-a$-lal A
[
x
]
x mi-na-mu ba-da-DU me-na mu-da-
[
zu
]
95.
Da-$e3 gin-na-mu ba-lah4-lah4akk: $a2 ina me-e il-li-ku it-ta$-lal Ga-$e3 gin-na-mu ba-DUakk: $a2 ana me-e il!-li-ku it-ta-a$-lal A
[
...mi-n
]
a-mu ba-da-DU me-na mu-da-
[
zu
]
96.
Du2-il2-il2-m
[
u u2
]
mu-lu-$e3 u2 na-an-il2 ba-DU Gu2-il2-il2-
[
mu ...
]
-x-il2 ba-DUakk: za-bil i-x
[
...
]
i$-ta-lal : za-bil i-tsi
[
...
]
i-tsi x ru
[
...
]
it-ta$-lal A
[
...
]
u3 mu-lu-$i
[
...
]
97.
Ga-il2-il2-mu a m
[
u-l
]
u-
[
$e3 a na-an
]
-il2 ba-
[
DU
]
akk: za-bil me-e me-
[
e ...
]
e
[
...it
]
-ta-
-lal A
[
...mu-l
]
u-$i
[
...
]
98.
ur-KU-zu-mu
[
lu2-kur2-ra
]
ba-an-
[
zu-zu
]
akk: ka-al!(LA)-bi $a2 ut-ta-ad?-du-
[
u2
]
ana na
[
k-ri ...
]
: kal-bi $a2 ut-t
[
a-ad-du-u2 ana nak
]
-ri
[
u2
]
-di-
[
i-ni
]
99.
ur-KU-
[
nu-zu lu2-kur2-ra ba-ni-in-us2
]
akk: ka-
[
al-bu $a2 la ut-ta-ad-du-u2
]
ana nak-ra x-
[
...
]
100.
buru5!-mu$en!-
[
tur-tur-mu nu-zu-zu ki bi2-in-ri-ri
]
-eakk:
[
...
]
-ha-nu :
[
...
]
-x
101.
[
mu$en-mu ambar nu-zu-zu a2 bi2-ib
]
-su13akk:
[
...
]
-tir?
102.
[
...
]
-an-ga-GAMakk:
[
...i$
]
-ta-lal
103.
[
...
]
-x-gazakk:
[
...
]
x-du-ku
(break)
a+104.
[
...a
]
m3-nigin-e-en
[
...
]
a+105.
[
...
]
za-e
[
...
]
(break)
b+106.
[
...
]
x x
[
...
]
b+107.
x
[
...
]
x gi-gi-ta
[
...
]
b+108.
e2
[
...
]
nibru-ki-ri-$e3 in-
[
...
]
b+109.
e2-zu ku-tu-u$-zu ni-du i-bi
[
...
]
b+110.
im-zu abzu!-bi-e$ i-gi-gi i-bi
[
...
]
b+111.
gi-zu ne2-e$-ki-be2-e$ i-gi-gi i-b
[
i ...
]
b+112.
mu-$u-ur-zu te-te-er-be2-e$ i-gi-g
[
i ...
]
b+113.
a-zi gu ki-ki a-gu-ub ni-na-ga2-e am2 x
[
...
]
b+114.
[
g
]
u?-a-ba-ka ISI$-ni-$u ir2 am2-gu-l
[
e-d
]
e
b+115.
[
n
]
e3?-za-ba-ke e-re-e$ na-gu-le na-mi-am2-
[
gu (x)
]
b+116.
[
di
]
m3?-me-re-geir-si-im na-gu-le na-mi-am2-gu
b+117.
u3-mu-un-na na-am2-u3-mu-un-na ma-ra-ni-hu-mi
b+118.
ga-$a-na na-ga-$a-na ma-ri-ni-hu-mi
b+119.
d
nin-lil2 ki-u3-ra ma-ra-ni-hu-mi
b+120.
ga-$a-mah ke-e$-ta ma-ra-ni-hu-mi
b+121.
KU-da ha-li ma-ra-ni-hu-mi
b+122.
ma-TE-A-ra ma-TE-A-ra gu ki he-ma-al
b+123.
i-ne-em3-gu-la ma-TE-A-ra gu ki he-ma-al
(remainder of composition not preserved)
'ab-gin7 g`u-d'e-d'e [CLAM 533] (PBS 10/2, 17)
abzu pe-el-l'a-`am
[
CLAM 48
]
am-e ama$-an-na [CLAM 153]