adal [EXCLAMATION]

(20 instances)

adal [EXCLAMATION] (20x: Old Babylonian, unknown) wr. a-da-al; a-da-lam; i-da-al; i-da-lam; i-da-al-la; i-da-la; i-da-la2; i-dal; i-dal-am3; i-dal-la "an exclamation, "now", "right now"" Akk. ašarma; inanna

[1] cuneiform A.DA.AL a-da-al
[2] cuneiform A.DA.LAM a-da-lam
[3] cuneiform I.DA.AL i-da-al
[4] cuneiform I.DA.LAM i-da-lam
[5] cuneiform I.DA.AL.LA i-da-al-la
[6] cuneiform I.DA.LA i-da-la
[7] cuneiform I.DA.LAL i-da-la2
[8] cuneiform I.RI i-dal
[9] cuneiform I.RI.|A.AN| i-dal-am3
[10] cuneiform I.RI.LA i-dal-la
+ -0 (20x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 5 2
[2] 4 3
[3] 1 2
[4] 2 1
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]

7 distinct forms attested; click to view forms table.

1. an exclamation, "now", "right now" (20x/100%)

~ LEX/unknown/unknown a-da-al = i-na-an-na MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 14=6'; a-da-lam = i-na-an-na-a-[ma] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 15=7'; a-da-al-ta = iš-tu i-na-an#-[na] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 16=8'; a-da-lam-ta = iš-tu i-na-an#-[na-a-ma] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 17=9'; i-da-al = a-ša-a-ar# MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 18=10'; i-da-lam = a-ša-a-ar#-[ma] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 19=11'; i-da-al-ta = iš-tu a-ša-[a-ar] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 20=12'; a-da-lam-ta = iš-tu a-ša-[a-ar-ma] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 21=13'.

Akk. ašarma "straightaway"; inanna "now".

See ETCSL: a-da-al=now; a-da-al-ta=henceforth.

ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.