sa [PAY FOR]

(991 instances)

sa [PAY FOR] (991x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. sa10 "to pay for, buy; to be paid for, sell" Akk. šâmu

[1] cuneiform |NINDA₂׊E| sa10
+ -0 (991x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 51 816 89

90 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to pay for, buy (991x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/unknown lu2# kaš# šam2#-šam2# = [...] lu2-azlag B and C Seg.2, 206. ELA/ED IIIb/Girsu mu-sa10 VS 14, 055 o ii 3; e-še3-sa10 VS 14, 141 o i 5; e-še3-sa10 VS 14, 144 o i 5; mu-sa10 VS 14, 145 o i 5; mu-sa10 VS 27, 050 o ii 1; e-ne-še3-sa10 Nik 1, 317 o i 9; e-še3-sa10 OrNS 42, 236 o i 5. ELA/ED IIIb/Umma sa10 RGK 20050520e o iv 3; sa10-bi RGK 20050520e o ii 2; sa10-bi RGK 20050523t o i 3. ELA/ED IIIb/unknown ku3-ga ba-sa10 Nik 1, 077 o i 2; mu-sa10 Nik 1, 214 o ii 4; igi-nu-du8-a sa10-sa10-de3 Nik 1, 293 o i 2. ELA/Old Akkadian/Girsu muš3-zaurudu ba-sa10-a ITT 1, 01422 2; 8(diš)-ta sa10-a ITT 2, 04647 3; i3-ne-ši-sa10 RTC 080 10. ELA/Old Akkadian/Isin 1(barig@c) lu-sar an-sa10 MC 4, 46 9. ELA/Old Akkadian/Nippur GAN2 sa10 OSP 1, 129 o i 4; i3-ši-sa10 OSP 2, 050 o ii 8; i3-ši-sa10 OSP 2, 050 o i 9; mu-na-ni-sa10 OSP 2, 186 6. ELA/Old Akkadian/Umma sag sa10-a Nik 2, 068 o ii 1. ELA/Old Akkadian/unclear lu2 sag sa10-am3 MC 4, 61 2; inim#-gu10-ta he2-sa10#-sa10 bi2-du11 MC 4, 61 10. ELA/Old Akkadian/unknown i3-še3-sa10 MAD 4, 051 4; inim-ma-ni lu2 nig2 [sa10-a ak-am3] MAD 4, 081 7; nin-gar-KP509-e lu2 nig2 [sa10-a] gu7-am3# MAD 4, 081 8. ELA/Ur III/Adab igi-bi-še3 e2 ba-sa10 MVN 03, 268 9; in-ši-sa10 MVN 03, 268 5. ELA/Ur III/Drehem 8(diš) gin2 sa10 1(u) še AUCT 1, 237 1; 5(diš) gin2 sa10 zabar AUCT 1, 237 2; [ku3]-ta# sa10-a AUCT 2, 042 4. ELA/Ur III/Garshana in-sa10 TJAMC JES 134 (pl.68) 5. ELA/Ur III/Girsu 1(diš) gu4 gu7-ta sa10-<a> Amherst 052 ii 4; 1(diš) anše gu7-ta sa10-<a> Amherst 052 v 3; anše# gu7-ta sa10-<a> Amherst 052 i 9. ELA/Ur III/Nippur in-ši-sa10 ArOr 07, 8 1 6; in-ši-sa10 AUCT 1, 946 5; in-ši-sa10 AUCT 3, 282 5. ELA/Ur III/Susa sa10-bi ku3 7(diš) gin2# MDP 28, 057 410 2; in-ši-sa10 MDP 28, 057 410 6. ELA/Ur III/Umma še-ta sa10-a AAS 045 2; ku3-sig17-ta sa10-a AAS 071 2; 2(u) 4(diš) ma-na sa10-am3 esir2# ActOrHun Or 2, 165 r i 5. ELA/Ur III/Ur igi-bi-še3 sag ba-sa10 UET 3, 0015 6; in-ši-sa10 UET 3, 0015 6; in-ši-sa10 UET 3, 0018 6. ELA/Ur III/Wilayah a-na sa10 MUNUS x JCS 38, 071 34 3. ELA/Ur III/unclear 2(diš) u2-a sa10-a AUCT 1, 435 3'; 5(diš) sila3 sa10 ku6 AUCT 1, 863 2; i3-ši-[sa10] AUCT 1, 949 5. ELA/Early Old Babylonian/Nippur in-ši-sa10 OB Contracts, pl. A3 no. 3 10. ELA/Old Babylonian/Nippur sa10-am3-bi 5(diš) gin2 ku3-babbar UM 29-13-100 2; in-ši-in-sa10# OB Contracts, pl. C6-7 no. 21 7; in-ši-sa10 OB Contracts, pl. E4 no. 33 11. ELA/Old Babylonian/unclear sa10 til-la-bi-še3 MC 3, 47 10; in-ši-in-sa10 MC 3, 47 9; in#-[ši-in-sa10] MC 3, 33 12. ELA/Old Babylonian/unknown in-ši-in-sa10 CBS 07194 10; ku3-ta sa10-a ki i3-li2-e-ri-[ba-am u3 ri-im]-ištar# CBS 07194 3; in-sa10 CBS 07194 7. unknown/Old Babylonian/unknown in-ši-sa10 IM 070209 o iii 26. unknown/ED IIIa/unknown e-še3-sa10 OIP 104, 021 5'; sa10-bi OIP 104, 021 1'; sa10-ta OIP 104, 021 2'; [e-še3-sa10?] OIP 104, 021 4'. unknown/ED IIIb/Girsu mu-sa10 DP 239 o ii 1; sa10-ma-še3 DP 322 r i 4; še LAGAB×X sur-a sa10-a-am6 DP 563 r i 2. unknown/ED IIIb/Isin sa10#-[bi] BIN 08, 017 o iii 1; sa10#-bi BIN 08, 017 o i 2; sa10-[bi] BIN 08, 017 r i 5; sa10 BIN 08, 017 r iii 2; GAN2 sa10-a BIN 08, 034 o ii 7; ki-li2-li2 TUG2 an-ši-sa10 BIN 08, 034 o i 2; <<1(aš@c)>>an-ši-sa10 BIN 08, 034 o i 5. unknown/ED IIIb/unclear [x] ku3# sa10 2(aš@c) ma-na BIN 08, 043 10; sag-KA×BAD-a an-sa10 BIN 08, 066 10; sa10 KUM PI# TE# BIN 08, 028 o i 2. unknown/ED IIIb/unknown 1(eše3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sa10 x [x] OIP 104, 022 o i 1; e-ne-še3-sa10 OIP 104, 022 o i 12; e-ne-še3-[sa10] OIP 104, 022 o iii 12. unknown/Old Akkadian/Girsu 1(aš@c) anše ku3-ta sa10-a ITT 2, 03160 o i 20; 1(aš@c) gu4 ku3-ta sa10-a ITT 2, 03160 o ii 13; [...] ku3-ta sa10-a ITT 2, 03160 o i 9. unknown/Old Akkadian/Isin še-a mu-na-ni-sa10 MVN 03, 001 o ii 8; mu-sa10 MVN 03, 001 o iii 9; še-a mu-ni-sa10 MVN 03, 001 o i 4; še-a mu-ni-sa10-sa10 MVN 03, 001 o ii 2. unknown/Old Akkadian/Susa šuba3 urudu ba-sa10 MDP 14, 23 2. unknown/Old Akkadian/unknown ba-ta-sa10-sa10 BIN 08, 181 5; GAN2 sa10-a PBS 09, 025 22. unknown/Ur III/Drehem naga sa10-de3 Aleppo 120 2; še-ta sa10-a Aleppo 121 2; še gu4 sa10-a Aleppo 307 2. unknown/Ur III/Girsu ur5 sa10 kišib3 la-lu AR RIM 07 06 2; 4(barig) še gi-a sa10-a ASJ 19, 226 72 r ii 19; in-ši-sa10 BM Messenger 190 7. unknown/Ur III/Lagash in-ši-sa10 Rochester 227 5. unknown/Ur III/Nippur in#-ši-sa10 BBVO 11, 267, 5N-T469 7. unknown/Ur III/Umma ku3-ta sa10-a DoCu 214 2; ku3-ta sa10#-a DoCu 248 2; udu še-ta sa10-a MVN 16, 0620 5. unknown/Ur III/unclear [...] x ku3 gu4-a sa10 DoCu 244 1; sa10 uruda DoCu 298 2; 2(aš) gur sa10-a [...] MVN 18, 624 4'. unknown/Ur III/unknown eb!?-sa10 MVN 15, 372 4. unknown/Old Babylonian/Nippur in-ši-sa10-am3 SAOC 44, 18 8; sa10 til-la-bi-še3# SAOC 44, 26 10; in-ši-sa10 SAOC 44, 26 9; in-ši-in-sa10 SAOC 44, 37 13; ku3-ta sa10 ki e-ri#-[...] SAOC 44, 84 4; in-ši-in-sa10# SAOC 44, 90 9; in-ši-in-[sa10] SAOC 44, 91 6. unknown/Old Babylonian/unknown in-ši-in-sa10 TIM 04, 18 10; in-ši-in-sa10 TIM 04, 54 7; sa10 til-la-bi-še3 TIM 04, 54 8.

2. to be paid for, sell

Akk. šâmu "to buy, purchase".

[2005] M. Molina and M. Such-Gutiérrez, Neo-Sumerian Administrative Texts 76.

[2003] C. Wilcke, Early ANE Law 77.

[2002] J. Hoyrup, Lengths Widths surfaces 46.

[1989] P. Steinkeller, SDU 153-161.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.