šag hul [HAPPY]

(189 instances)

šag hul [HAPPY] (189x: Lagash II, Old Babylonian) wr. šag₄ hul₂ "to be happy" Akk. hadû

(šag[heart] + hul[rejoice])

[1]		šag₄ hul₂ (ša₃ hul₂)
+	-0 (182x/96%); -ga (7x/4%).

	3500	3000	2500	2000	1500	1000	(no date)
[1]			47	22

11 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to be happy

~ LEX/Old Babylonian/unknown lu₂^# šag₄^# hul₂^# šu₂^#-šu₂^# = [...] lu2-azlag B and C Seg.2, 176. ELA/Ur III/Drehem mu ^damar-^dsuen lugal-e ^dgu^*-[za] ^den-lil₂-la₂ ša₃ hul₂-la i₃^*-dim₂ AnOr 07, 021 3; mu ^dgu-za ša₃ hul₂-la ^den-[lil₂-la] ba-dim₂ AUCT 1, 023 3; mu ^dgu-za ša₃ hul₂-la ^den-lil₂-la₂ ba-dim₂ AUCT 1, 415 6. unknown/Ur III/Drehem mu ^dgu-za ša₃ hul₂-la ^den-lil₂-la₂ ba-dim₂ DoCu 310 9; ša₃ hul₂-la ^den-lil₂-la₂ ba-dim₂ Rochester 041 5; mu ^dgu-za ša₃ hul₂-la ^den-lil₂-la₂ ba-dim₂ SAT 2, 0744 3; mu ^dgu-za ša₃ hul₂-la ^den-lil₂-la₂ ba-dim₂ Akkadica 114-115, 095 01 5.

Akk. hadû "to be joyful, rejoice".

[2000] F. Karahashi, Sumerian Compound Verbs 144-148.

ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.