šaĝar [OPPRESSED]

(9 instances)

šaĝar [OPPRESSED] (9x: Ur III, Old Babylonian) wr. šaĝa; ša-ĝa2; šaĝax(LU2) "a wronged person; (to be) slain; (to be) afflicted, oppressed" Akk. hablu; šagšu

[1] cuneiform |LU₂×GAN₂@t| šaĝa (šaga)
[2] cuneiform ŠA.GA₂ ša-ĝa2
[3] cuneiform LU₂ šaĝax(LU2) (šagax(LU2))
+ -0 (9x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 1 5
[2] 1
[3]

5 distinct forms attested; click to view forms table.

1. a wronged person (9x/100%)

~ LEX/ED IIIb/unknown šaĝa(LU2×GANA2@t) Early Dynastic Lu E 151. LEX/Old Babylonian/unknown ša-ĝa2šaga(LU2×KAR2) = ha-ab-lum OB Lu-Azlag A 496.

2. (to be) slain

3. (to be) afflicted, oppressed

Akk. hablu "wronged (person)"; šagšu "slain; afflicted, oppressed".

[2001] P. Attinger, ZA 91 141 n34.

[1991] P. Steinkeller, AuOr 9 231 wn26.

See ETCSL: šaĝa=to be oppressed.

ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.