šu niĝin [MAKE A ROUND TRIP]

šu niĝin [MAKE A ROUND TRIP] (37x: Old Babylonian) wr. šu niĝin₂; šu niĝin "to make a round trip" Akk. sahāru

(šu[hand] + niĝin[encircle])

[1]		šu niĝin₂
[2]		šu niĝin (šu nigin)
+	-0 (37x/100%).

	3500	3000	2500	2000	1500	1000	(no date)
[1]			6
[2]			1

2 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to make a round trip

~ ELA/Old Akkadian/Girsu mu lugal-e šu in-nigin₂-še₃ RTC 276 o i 20; mu lugal-e šu i₃-nigin₂ RTC 279 3. ELA/Ur III/Adab ezem šu nigin₂-na iri ak MVN 03, 351 3. ELA/Ur III/Girsu gir₂-su^ki-ta ki-ma-da-<sal₄>-la^ki-še₃ šu nigin₂-na HLC 389 (pl. 148) 8; mu lugal-e šu^! in-nigin₂ RA 65, 020 6 5. unknown/Old Akkadian/unclear šu ha-mu-ši-nigin OrNS 54, 057 7.

Akk. sahāru "to go around, turn".

[2000] F. Karahashi, Sumerian Compound Verbs 164.

ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.