šum [GARLIC]

(2958 instances)

šum [GARLIC] (2958x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian) wr. šum2; šum2sar "garlic; onion" Akk. šūmū

[1] cuneiform SUM šum2 (sum)
[2] cuneiform SUM.SAR šum2sar
+ -0 (2886x/98%); -ma (72x/2%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 133 2790 13
[2] 1 16 2

17 distinct forms attested; click to view forms table.

1. garlic (2958x/100%)

~ LEX/ED IIIa/unknown sumsar ED Officials 88; sum sikil KU7 ED Plants 105; sum sikil KU7 sis ED Plants 106. ELA/ED IIIb/Girsu ki šum2-ma GAN2 gir2-ka-ta VS 14, 006 o i 2; ki šum2-ma VS 14, 037 r i 1; GAN2-bi 2(iku@c) 1/4(iku@c) ki šum2-ma-kam VS 14, 040 r iv 3. ELA/ED IIIb/unknown 1(eše3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki šum2-ma Nik 1, 035 o ii 2; šum2 e2-gal-kam Nik 1, 046 r iii 6; šu-nigin2 1(eše3@c) GAN2 ki šum2-ma Nik 1, 046 r v 1. ELA/Old Akkadian/Girsu 3(u) gu2 sag šum2 ITT 2, 04417 1; 5(u) la2 2(aš@c) gu2 šum2 us2 ITT 2, 04417 2; šum2 ba-al-la ITT 2, 04417 2. ELA/Old Akkadian/Nippur [x še]-numun!? šum2 OSP 2, 080 o i 1; 1(geš2) 1(u) šum2 nag-ku5 OSP 2, 083 1; šum2-bi 1(ban2@c) OSP 2, 083 2. ELA/Old Akkadian/Umma im-e si-sa2 sum ne BuB 2, temp 02 1; 1(aš) šum2 gur-sag-gal2 MAD 4, 041 5. ELA/Old Akkadian/unknown 4(geš2) 3(u) šum2 sa MAD 4, 131 2. ELA/Ur III/Drehem 3(diš) sa sum sikil AUCT 1, 531 1; 3(diš) sa sum gaz AUCT 1, 531 2; 1(diš) ku6 1(diš) sa sum NYPL 008 4. ELA/Ur III/Girsu sum-še3 gen-na ASJ 03, 189 3 2; mu sum sikil ze2-a nu-u3-zu-a-še3 ASJ 09, 329 06 o i 3; mu sum sikil dab5-ba-še3 ASJ 09, 329 06 o i 7. ELA/Ur III/Nippur 1(diš) sum sikil BE 03/1, 148 11; sa12-du5 a-ša3 sum MVN 03, 330 4; 1(barig) še nig2-sa10 sum NATN 085 5. ELA/Ur III/Umma 5(diš) sila3 kaš sag10 5(diš) sila3 ninda 5(diš) [gin2 sum] AAS 030 1; 5(diš) sila3 kaš sag10 5(diš) sila3 [ninda 5(diš) gin2 sum] AAS 030 4; 5(diš) sila3 kaš sag10 5(diš) sila3 ninda 5(diš) gin2 [sum] AAS 030 7. ELA/Ur III/Ur [...] ba sum lugal?-zi MVN 13, 336 5; [...] NE sum UET 3, 0345 r ii 2; ŠU+LAGAB 1(ban2) 2(diš) sila3 sum za-ha#-[din] UET 3, 1082 o ii 13; ki-gu4 sum-kam UET 3, 1355 7. ELA/Ur III/unclear [...] 4(diš)# sila3# sag# sum# sikil# gur AAS 200 o iii 4; [...] 3(ban2) 2/3(diš) sila3 numun sum sikil gur# AAS 200 o iii 5; 5(aš) 1(barig) 6(diš) 1/2(diš) sila3 numun sum# [sikil gur] AAS 200 o iii 11. unknown/ED IIIb/Girsu 2(aš@c) gu-la2 šum2 za-ha-ti DP 089 o i 1; 2(barig@c) šum2 za-ha-ti DP 089 o ii 4; 1(aš@c) gu-la2 šum2 za-ha-ti DP 089 o ii 1. unknown/ED IIIb/Lagash 1(u@c) sa šum2 5(diš) ku6 ti BiMes 03, 15 o i 2. unknown/ED IIIb/Nippur 1(u@c) 3(aš@c) šum2 sa OSP 1, 128 o i 4. unknown/ED IIIb/unknown uš-bar-še3 šum2-ma BIN 08, 101 3; ki šum2-ma TSA 40 r iv 1; šum2 sar sur-ra-kam TSA 41 r ii 3; šum2-ma BIN 08, 046 o iv 4; šum2-ma BIN 08, 087 o ii 5; šum2 u2-rum Nik 1, 095 r i 2; ki šum2-ma-ta Nik 1, 095 o ii 2. unknown/Ur III/Drehem 5(diš) sila3 kaš sag10 5(diš) sila3 ninda 5(diš) gin2 <sum> Aleppo 019 1; 5(diš) sila3 kaš sag10 5(diš) sila3 ninda 5(diš) gin2 <sum> Aleppo 019 4; 5(diš) sila3 kaš sag10 5(diš) sila3 ninda 5(diš) gin2 <sum> Aleppo 019 7. unknown/Ur III/Girsu [...] 2(gešʾu) 4(geš2) 5(u) sa sum sikil DoCu 505 r i 15; 3(diš) sa sum a-ha-ni-šu gaba-aš MVN 15, 167 6; 3(diš) sa sum en-um-i3-li2 gaba-aš MVN 15, 167 1. unknown/Ur III/Umma 2(ban2) 6(diš) 5/6(diš) sila3 5(diš) gin2 sum gaz AR RIM 07 13 8; 1(u) 5(diš) ku6 1(u) 5(diš) sa sum ArOr 62, 247 I 879 3; 1(u) 5(diš) ku6 1(u) 5(diš) sa sum ArOr 62, 247 I 879 2. unknown/Ur III/unclear 1(barig) 4(ban2) 5(diš) sila3 sag sum gaz DoCu 263 1.

~ uLEX/Old Babylonian/Nippur sum x# OB Nippur Ura 4 Seg.3, 17. ELA/Old Akkadian/Nippur [šum2-bi x] 4(u) 3(ban2) la2 4(aš@c) sila3 lid2-ga OSP 2, 100 r iv 1; šum2 [...] OSP 2, 118 5; [x šum2 ...] sa OSP 2, 124 o i 8; 1(barig@c) šum2 [x] gar-tu OSP 2, 128 r ii 8; 1(aš@c) sum# [...] OSP 2, 129 o ii 1; [x šum2 ...] tur OSP 2, 133 1; [x] 1(ban2) [šum2 ...] OSP 2, 133 3. ELA/Old Akkadian/Ur a-da-am KUR-DU6 3(aš@c) sum UET 2 supp 27 3'. ELA/Ur III/Drehem 1(diš) sar sag sum [x] sila3# gu-la 3(diš)-ta PDT 2, 0911 o iii 15; [1(diš)] sar numun sum 1/2(diš) sila3 sag sum [x] sila3 gu-la 3(diš)-ta PDT 2, 0911 r i 11. ELA/Ur III/Girsu 3(ban2) 6(diš) sila3 sum# [x]-ra-mu MVN 02, 222 3. ELA/Ur III/Umma 5(diš) sila3 kaš 5(diš) sila3 ninda 5(diš) [gin2 sum ...] AAS 031 12; 1(diš) ku6# 1(diš) sa sum AUCT 1, 717 7; ŠU+LAGAB [x] sila3 sum AUCT 2, 031 8. ELA/Ur III/unclear KA sum x-[...] AUCT 2, 333 2'; 1(aš) zu2-lum 2(u) sar sum ZA 55, 87 54358 10; [1(aš)] zu2-lum 2(u) sar sum ZA 55, 87 54358 8. unknown/Ur III/Drehem [x ku6 x sa sum] Aleppo 022 10; 1(diš) ku6 1(diš) sa [sum] Aleppo 022 3; 3(diš) ku6 3(diš) sa sum Aleppo 023 3. unknown/Ur III/Girsu 1(barig) numun sum# x SANTAG 7, 110 1. unknown/Ur III/Umma 5(diš) sila3 kaš sag10 3(diš) sila3 ninda 5(diš) gin2 sum ASJ 19, 163 60 4; 5(diš) sila3 kaš 3(diš) sila3 ninda 5(diš) gin2 [sum x gin2 i3 x gin2 naga] LÕuomo 73 1; 3(diš) [sa sum ... gaba]-ta# UTI 3, 1990 3.

~ u uLEX/Old Babylonian/Nippur sum x# [...] OB Nippur Ura 4 Seg.3, 16. ELA/Old Akkadian/Nippur [x šum2 ...]-ki#-ag2 OSP 2, 133 2; 2(barig@c) šum2 x x x dub-sar geš-kin-ti OSP 2, 133 5; 2(aš@c) šum2 x x OSP 2, 147 1. ELA/Ur III/Nippur [...] sum [x] NATN 825 1. ELA/Ur III/Umma [...] sum AUCT 2, 012 1; [x] i3 2(diš) gin2 naga 5(diš) gin2 sum-ta AUCT 2, 031 3; 1(diš) sa sum x [...] x MVN 14, 0250 3; 1(diš) sa sum x [...] luh# Nik 2, 352 3; 1(diš) sa# sum# SA 106 3; 1(diš)# sa sum SA 106 7; [x sa sum ...] SACT 2, 306 1. unknown/ED IIIb/Lagash 2(u@c) sa šum2# x BiMes 03, 15 o i 3. unknown/Ur III/Umma [x] 1(barig) 4(ban2) 5(diš) sila3 gur sum# [...] MVN 18, 651 2; 3(diš) sa [sum x] HA sukkal gaba-aš UTI 3, 2040 6. unknown/Ur III/unclear x sila3? sum NE [...] HU AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142 6.

~ XLEX/ED IIIa/unknown sum gaz(KUM) ED Plants 102; sum KU7 ED Plants 104; sum ti ED Plants 107; sum dilmun ED Plants 87. LEX/ED IIIb/unknown saĝ šum2-šum2 Early Dynastic Lu E 195. LEX/Old Babylonian/Nippur sumsar OB Nippur Ura 4 Seg.3, 10; sum gaz-[zasar] OB Nippur Ura 4 Seg.3, 14. ELA/ED IIIb/Girsu sum e2-nig2-GA-ra-ke4 i3-us2 VS 25, 109 r i 2. ELA/Old Akkadian/Nippur [x] 2(u) šum2 nag-ku5 1(ban2) 5(diš) sila3 OSP 2, 098 o i 1; šum2 šubur-[kam] OSP 2, 113 2; šum2 x-še3 ba šu ti OSP 2, 128 r ii 9. ELA/Ur III/Drehem ŠU+LAGAB 2(barig) 3(ban2) 8(diš) sila3 4(diš) gin2 numun sum PDT 2, 0911 r iii 1; ŠU+LAGAB 2(aš) 2(barig) 1(ban2) 8(diš) sila3 8(diš) 1/3(diš) gin2 sag sum PDT 2, 0911 r iii 2. ELA/Ur III/Girsu ŠU+LAGAB 1(aš) 3(barig) 1(ban2) 4(diš) sila3 sag sum BSA 3, 43 6 l.e. i 1; 1(barig) 2(ban2) 7(diš) sila3 sum gazx(KUM) MVN 17, 061 o ii 14. ELA/Ur III/Nippur 3(diš) sum ha-ab2 NATN 375 11; 3(diš) sum ha-ab2 NATN 375 6; sum u4-BU gi4-gi4 NRVN 1, 208 5; 5(ban2) sum 7 StOr 46, 29 o ii 5; igi 4(diš) gal2 ku3 sum TMH NF 1-2, 059 4; 2(geš2) sa sum 3(ban2) sum 7? TMH NF 1-2, 161 16; 2(barig)* zu2-lum 1(barig) sum 7? TMH NF 1-2, 161 4. ELA/Ur III/Umma ŠU+LAGAB 1(diš) 1/2(diš) sila3 sum ŠU+LAGAB 1(diš) 1/3(diš) sila3 4(diš) gin2 i3 AfO 40-41, 56, 4 18; 1(diš) sa sum AnOr 01, 298 3; 1(diš) sa [sum] AnOr 07, 305 7. ELA/Ur III/unclear ŠU+LAGAB 2(diš) sila3 sum ha-din TSU 108 r ii 14. unknown/ED IIIb/Girsu 1(u@c) 6(aš@c) gu-la2 šum2 lam2-ma DP 381 o i 3; 1(aš@c) 1(barig@c) 1(ban2) šum2 šum2-GU4-sar 1(diš) gar DP 394 o iii 7; 1(barig@c) 1(diš) kur2 šum2 bux(PAD)-ra2 DP 399 o i 1. unknown/ED IIIb/unclear 1(geš2@c) 3(u@c) sum šu2-sa SANTAG 7, 195 6. unknown/Ur III/Drehem 3(diš) ku6 3(diš) sa sum Aleppo 024 3; 3(diš) ku6 3(diš) sa sum Aleppo 029 3; [ŠU+LAGAB] 4(barig)? 2(diš) sila3 ninda ŠU+LAGAB 1(diš) sila3 5(diš) gin2 sum ŠU+LAGAB 1/2(diš) sila3 5(diš) gin2 [i3 ŠU+LAGAB 2(u) 6(diš) gin2 naga] Aleppo 040 1; ŠU+LAGAB 4(ban2) 6(diš) sila3 ninda ŠU+LAGAB 1(diš) [sila3 1(u) gin2 sum] Aleppo 042 24. unknown/Ur III/Girsu 3(diš) sa sum hu-ru gaba-aš MVN 15, 167 3. unknown/Ur III/Umma ŠU+LAGAB 3(ban2) 6(diš) sila3 kaš 3(ban2) 4(diš) sila3 ninda 5/6(diš) sila3 sum ASJ 19, 161 48 11; ŠU+LAGAB 1(ban2) 5(diš) sila3 ninda 1(ban2) sila3 sum ASJ 19, 163 60 8; ŠU+LAGAB [2(diš) gin2] naga# ŠU+LAGAB 2(diš) sa sum ASJ 19, 164 64 7.

~ X kakkala[~plant]LEX/ED IIIa/unknown sum ŠE3 kakkala(KU7) ED Plants 74.

~ gidua[fence]LEX/ED IIIa/unknown sum gi-du3 ED Plants 71; sum gi-du3 ED Plants 72a.

~ ĝešnimbar[palm]LEX/ED IIIa/unknown sum gišimmar ED Plants 82.

~ kakkala[~plant]LEX/ED IIIa/unknown sum kakkala(KU7) ED Plants 73; sum kakkala(KU7) zubi(LAK459) ED Plants 75.

~ kur[mountain]LEX/ED IIIa/unknown sum kur ED Plants 108. ELA/ED IIIb/unknown šum2 kur-kam Nik 1, 051 o i 4.

~ la[hang]LEX/ED IIIa/unknown sum la2 ED Plants 79. unknown/Ur III/Umma 2(diš) ku6 2(diš) sa sum TCNU 418 1.

~ saĝ[head]LEX/ED IIIa/unknown sum saĝ ED Plants 101. ELA/ED IIIb/Girsu 2(aš@c) la2 1(barig@c)#-sag-gal2 sum sag-bi sa6-ga VS 27, 003 r ii 2; [x] sum# sag-bi# sa6-ga# VS 27, 049 o i 1. ELA/ED IIIb/unknown 2(barig@c) šum2 sag-bi! sa6-ga Nik 1, 051 o iii 1. unknown/ED IIIb/unknown 2(aš@c) 1(barig@c) 4(ban2) šum2 sag-bi sa6-ga Nik 1, 095 o i 2.

~ sikil[pure] šu[hand] min[two] gidua[fence]LEX/ED IIIa/unknown sum sikil šu 2(diš@t) gi-du3-ur2 ED Plants 72.

~ šir[testicle] dili[single]LEX/Old Babylonian/Nippur sum šir dilisar OB Nippur Ura 4 Seg.3, 15.

~ širdili[~garlic]LEX/ED IIIa/unknown sum šir-dili ED Plants 85.

~ tukul[weapon] mes[hero]LEX/ED IIIa/unknown sum tukul mes ED Plants 76.

~ tulu[slacken]LEX/ED IIIa/unknown sum TU ED Plants 103.

See: gag šum bal; gag šum sal; gag šum širdili; lu garaš šum.

2. onion

Akk. šūmū "garlic".

[2003] M. Powell, RlA 10 20-21.

[1987] M. Stol, BSA 3 57-58.

[1987] H. Waetzoldt, BSA 3 23-40.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.