ugula [OVERSEER]

(9794 instances)

ugula [OVERSEER] (9794x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian, unknown) wr. ugula "instructor; overseer, foreman" Akk. aklu; šāpiru

[1] cuneiform PA ugula
+ -0 (9794x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 390 9322 80 1

25 distinct forms attested; click to view forms table.

1. instructor (9794x/100%)

~ LEX/ED IIIb/unknown ugula# Early Dynastic Lu E 148. LEX/Old Babylonian/Nippur ugula OB Nippur Lu 145; ugula aga-us2 OB Nippur Lu 159; ugula# aga#-us2# OB Nippur Lu 160; ugula šu-i OB Nippur Lu 94. ELA/ED IIIb/Girsu ugula VS 14, 016 o iii 3; ugula VS 14, 033 o ii 2; ugula VS 14, 039 o i 4. ELA/ED IIIb/Nippur ugula e2-sikil-ra TMH 5, 047 o ii 3; 1(bur3@c) ugula lugal-ra TMH 5, 060 2; 1(bur3@c) ugula dinanna-ur-sag TMH 5, 060 4. ELA/ED IIIb/Umma 4(aš@c) ugula geme2 1(barig@c) RGK 20050520j o iii 2; ugula tur RGK 20050523t o ii 5. ELA/ED IIIb/Ur 1(aš@c) a-zu2-zu2 ugula mah UET 2 supp 02 o i 2. ELA/ED IIIb/unknown ugula il2-[me] Nik 1, 002 o vi 18; ugula Nik 1, 003 o ii 16; ugula ki-siki-ka!-me Nik 1, 003 o i 9. ELA/Old Akkadian/Adab lugal-hi-li ugula geš[gu]-za-la2 Adab 0646 o ii 9; ugula lugal-nig2 Adab 0674 7; ugula ur-gu Adab 0690+0876 6. ELA/Old Akkadian/Girsu ugula sanga dnin-sun2# RTC 264 o ii 3; ugula sanga dnin-dar-a RTC 264 o ii 5; ugula sanga dhendur-sag RTC 264 o ii 7. ELA/Old Akkadian/Lagash ugula me-a BM 015414 5; ugula u2-ta2 BM 026607 8; ugula BM 026839 3. ELA/Old Akkadian/Nippur šeš ugula e2-sikil TMH 5, 007 r ii 8; ugula# ur-sa6 TMH 5, 013 4; ugula giri3-ni TMH 5, 028 o ii 4. ELA/Old Akkadian/Sagub ugula gala MC 4, 45 13; ugula da-da MC 4, 45 17; ugula e2-den-lil2-e MC 4, 45 21; ugula geš-ša3 MC 4, 45 27; ugula ur-sipa-da MC 4, 45 48; gu4 lugal-eš3 ugula e2-den-lil2-<e> MC 4, 45 50; gu4 pu3-pu3 ugula gala MC 4, 45 51. ELA/Old Akkadian/Umma ugula ur-dgibil AAS 011 3; ugula NIGIN3 BuB 2, temp 02 3; ugula sag-sug5 MAD 4, 039 7. ELA/Old Akkadian/unclear 1(u) 6(diš) ugula MC 4, 55 2; ugula gala Athene 19980924c 4. ELA/Old Akkadian/unknown ugula en-i3-lu CT 50, 076 3; e2-ur2 ugula-bi MAD 4, 132 2; lugal-tug2-mah ugula-ni MAD 4, 158 5; amar#-lu2 ugula MAD 4, 168 1; dumu ne-sag ugula MAD 4, 169 5; lu2-ban3-da ugula WO 13, 10 4. ELA/Lagash II/Girsu ugula ur-šu-ga-lam-ma šabra DCS 58 3; ugula ur5-bi-še3 ITT 5, 06861 o ii 2; ugula sipa-da-ri2 MVN 06, 147 3. ELA/Ur III/Adab ki ur-gi7 dam ugula ar3-ra MVN 03, 166 5; ugula i3-li2-BI-la-ni MVN 03, 209 4. ELA/Ur III/Drehem ugula na-wi-ir-dingir Aegyptus 19, 236, 05 1; ugula-kam AltorNot 9-17, p. 8, no. 17 3; ugula!? iri-ba-a Amorites 06 (pl.3) 5. ELA/Ur III/Girsu ugula sanga dnin-marki AAS 165 4; 8(diš) sila3 kaš ninda [nam]-ha-ni ugula kikken ra-ab du-ni AAS 174 1; ugula nig2-u2-rum AAS 183 2. ELA/Ur III/Nippur ugula lugal-sa6-ga AUCT 1, 228 2; ugula ba-a-sa6-ga AUCT 1, 228 4; ugula la-ni-a AUCT 1, 228 6. ELA/Ur III/Umma ugula ur-gešgigir AAS 019 1; ugula lugal-ku3-ga AAS 021 1; ugula lugal-nig2-lagar-e AAS 022 5. ELA/Ur III/Ur i-ri-ib ugula BCT 1, 133 2; wa-a-ra-a ugula kikken MVN 10, 120 o i 6; ugula za-zi NYPL 264 3. ELA/Ur III/Uruk ugula geš2 bu-lu-lu BagM 23, 79, W 25045 3. ELA/Ur III/unclear ugula ur-dig-alim šabra AUCT 1, 065 3'; ga-ti-NI ugula? AUCT 1, 356 6'; lugal-sag10 ugula uš-bar AUCT 2, 207 4. ELA/Early Old Babylonian/unknown ugula diš-bi-er3-ra-nu-ur2-ti BIN 10, 033 6; 3(diš) 1/2(diš) gu-nigin2 šu-er3-ra ugula ib-ni-dda-gan BIN 10, 048 4; 1(diš) šu-eš18-dar ugula uš-bar BIN 10, 183 2; ugula ha-la-ša BIN 10, 314 12; ugula lu2-dnanna BIN 10, 314 6; ugula dingir-šu-e-er BIN 10, 314 13; ugula ur-li-si-na BIN 10, 314 6. ELA/Old Babylonian/Nippur igi ur-dnin-giz-zi-da ugula e2-sikil-še3 ARN 003 12; igi nig2-ga-dnanna ugula e2-sikil-še3 ARN 007 21; igi ad-da-kal-la ugula geme2 uš-bar-še3 ARN 007 22; igi arad-dnanna ugula geme2 uš-bar-še3 ARN 007 23; igi ur-dšu-mah-a ugula geme2 uš-bar-še3 ARN 007 24. unknown/Ur III/Umma 1(u) 5(diš) muhaldim u3 ugula SNAT 536 o i 9. unknown/ED IIIb/Girsu ugula TIM 09, 094 3'; ugula-ne DP 087 r i 3; ugula me DP 087 o ii 2. unknown/ED IIIb/Nippur 2(aš@c) 2(barig@c) du-a-sa ugula OSP 1, 063 o iii 3. unknown/ED IIIb/unclear ur-NI-x ugula BIN 08, 159 o iv 10'. unknown/ED IIIb/unknown ugula# ki# siki#-<ka> me# HSS 03, 05 iv 4; ugula [ki] siki#-ka me HSS 03, 06 iv 6; 2(barig@c) [ugula] HSS 03, 08 iv 11. unknown/Old Akkadian/Adab ugula gešgu-za-la2 OIP 014, 154 3; ugula e2-bur3 OIP 014, 164 3; 1(aš@c) ugula me-me OIP 014, 180 3; ugula ku-ku3-ge OIP 014, 180 7. unknown/Old Akkadian/Girsu ugula lugal-x [...] ITT 2, 03159 r ix 3; ugula lugal-nanga2 nu-banda3 gu4 ITT 2, 03160 o ii 26; ugula ur-bara2-si-ga ITT 2, 03160 o iii 33. unknown/Old Akkadian/Nippur 4(u) ugula adabki OSP 1, 052 5. unknown/Old Akkadian/Umma ugula NIGIN3 dumu nig2-gur11 BIN 08, 393 3. unknown/Old Akkadian/unknown ugula e2-šu2 e2-nar?-ka-ke4 BIN 08, 181 2; ugula ki-geškiri6-ka-ke4 BIN 08, 181 4; ur-dalla gal-x ugula-ni BIN 08, 314 3. unknown/Ur III/Drehem ugula ku-li Aleppo 013 2; 5(geš2) sa gi ugula ki-ib-ti Aleppo 013 3; ugula lu2-du10-ga-mu Aleppo 013 5. unknown/Ur III/Girsu ugula ur-dda-mu ASJ 02, 22 62 5; ugula ba-zi-ge <iti ezem-dšul-gi> ASJ 10, 088 2 o ii 10; ugula ur-še-il2-la 1(geš2) 1(u) 3(diš) ASJ 11, 129 59 7. unknown/Ur III/Lagash kišib3 lu2-dingir-ra ugula Rochester 216 5; lu2-dingir-ra ugula Rochester 216 1; ugula ur-si-gar Rochester 225 1. unknown/Ur III/Nippur ša3 e2# i3#-du8 ugula lu2-kal-la BBVO 11, 276, 6N-T225 4; er2 su3-a ugula e3 BBVO 11, 277, 6N-T229 2; ugula aga3-[us2] BBVO 11, 295, 6N-T630 5. unknown/Ur III/Umma ugula ur-dnin-zu AR RIM 07 10 o iv 1; ugula al-la AR RIM 07 10 r i 1; ugula ur-ra-ma AR RIM 07 10 r ii 6. unknown/Ur III/Ur giri3-ne2-i3-sa6 ugula SAT 3, 2019 3. unknown/Ur III/Uruk ugula bi2-za-num2 BagM 23, 82, W 25046 4; ugula nu-banda3 BagM 26, 36, W 25044 12; ugula nu-banda3 BagM 26, 38, W 25047 3; ugula ba-a BagM 26, 43, W 25043 o i 12; ugula geš2 nu-ur2-eš18-dar BagM 26, 43, W 25043 o ii 2; ugula geš2 bu-[...] BagM 26, 43, W 25043 o ii 9; ugula geš2 bu-[...] BagM 26, 43, W 25043 o iv 1. unknown/Ur III/unclear ugula ur-dnin-zu DoCu 596 8; [x] 5(diš) sila3 ugula ur-am3-[ma ...] MVN 18, 634 4; [...] x ugula ur-d[...] x [...] MVN 18, 660 2'. unknown/Ur III/unknown ugula i3-ri-ib MVN 15, 385 10; ugula nig2-u2-rum MVN 15, 385 6; ugula ur-li mu 1(aš)? MVN 15, 385 8. unknown/Old Babylonian/Nippur ugula SAL.NAR.BALAG# SAOC 44, 95 3. unknown/Old Babylonian/unknown ugula TIM 04, 18 2; igi a-pil2-i3-li2-šu ugula e2-mah BE 06/2, 64 20; ugula a-na-ah-i3-li2 TLB 5, 10 11; lu2 1(u) 1(diš)-kam ugula giri2-la2 UET 5, 866 13.

~ uLEX/ED IIIb/unknown ugula# X?-KAS4 Early Dynastic Lu E 150. ELA/ED IIIb/unknown [ugula-bi] Nik 1, 003 o viii 15. ELA/Old Akkadian/Girsu 1(aš@c) udu lu2-zah3 ugula CT 50, 168 9; ugula kas4-[...] RTC 091 o iv 3. ELA/Old Akkadian/Lagash ugula al/eren?-nagar? BM 015767 5. ELA/Old Akkadian/Nippur [ugula]-bi TMH 5, 029 o i 10; ugula-[bi] TMH 5, 029 o ii 19; [ugula]-bi!? TMH 5, 029 r ii 20. ELA/Old Akkadian/unclear ugula x x URUDA MI Athene 19980924n 5. ELA/Lagash II/Girsu ugula x [...] MVN 06, 340 2. ELA/Ur III/Drehem ugula şe-lu-uš-dda-gan AnOr 07, 044 3; [ugula] şe-lu-uš-dda-gan AUCT 1, 004 8; ugula [...] BIN 03, 554 ii 2. ELA/Ur III/Girsu ugula x [...] x AnOr 45, 318 58 r ii 3; ugula [...] x ASJ 08, 113 30 o ii 14; ugula [...] ASJ 08, 113 30 r i 2. ELA/Ur III/Nippur ugula NATN 059 5; ugula igi-zi-[...] NATN 396 3; ugula [...] NATN 403 ii 2. ELA/Ur III/Umma 1(u) 1(diš) guruš ugula x-[...] AnOr 01, 043 1; 4(diš) guruš ugula x-x AnOr 01, 063 2; ugula [...] x-x-lu-bi AnOr 01, 090 1. ELA/Ur III/Ur ugula [...] Fs. Hilprecht, 139 3 4; [ugula] şe-la-diškur šuš3 UET 3, 0084 6; ugula şe-la-diškur UET 3, 0086 3. ELA/Ur III/unclear a-kal?-le ugula ME# Aegyptus 26, 158 5 1; ugula# gal?-x-ki OrAnt 16, 294 4 10; ugula ri-ha-[...] RA 14, 180 15. unknown/ED IIIb/Girsu ugula [x me] BIN 08, 349 r i 4. unknown/ED IIIb/unknown 5(aš@c) ugula MS 2076 r i 1. unknown/Old Akkadian/Girsu ugula IGI-[...] ITT 2, 03160 r iii 1'; ugula [PN] ITT 5, 09258 r i 9. unknown/Ur III/Girsu [...]-nig2 ugula ASJ 19, 135 120 i 1; ugula <...> ASJ 19, 144 128 r ii 21; # ARAD2 ugula MVN 17, 055 o i 1. unknown/Ur III/Umma ugula e2-[...] DoCu 190 r i 10; ugula# [...]-du10#-ga MVN 16, 0979 2; ugula# [...] MVN 16, 1430 1. unknown/Ur III/Uruk [...] ugula? BagM 26, 43, W 25043 r iii 2'; ugula x-na!?-ki!? BagM 26, 43, W 25043 r iii 4'. unknown/Ur III/unclear ugula x [...] OMRO 66, 50 17 r i 11.

~ daggi[quarter]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula dag-gi4-a OB Nippur Lu 167.

~ dagsirum[repair?]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula dag-si-ru-um OB Nippur Lu 156e.

~ damgar[merchant]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula dam-gar3 OB Nippur Lu 149. ELA/Ur III/Girsu [...] x nimgir ugula dam-gar3 MVN 06, 395 1. ELA/Ur III/Umma igi lu2-dnanna ugula dam-gar3-ne-še3 Nik 2, 447 13. ELA/Ur III/Wilayah mu tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3-še3 JCS 38, 077 37 4. unknown/ED IIIb/Nippur ugula dam-gar3 BIN 08, 166 2.

~ e[house]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2 OB Nippur Lu 147; ugula e2 OB Nippur Lu 147a. ELA/Old Akkadian/Nippur ugula e2 dnin-urta OSP 2, 134 3. ELA/Old Akkadian/Umma 5(aš) ur-e2 ugula e2 MAD 4, 035 8; ugula e2-e MAD 4, 066 7; bara2-ga-ni ugula e2 Nik 2, 022 6; sar-ku-ma-da ugula [e2] Nik 2, 046 6; 1(aš@c) udu sar-ru-mu-da ugula e2 Nik 2, 053 o ii 6. ELA/Old Akkadian/unknown aga3-us2 ugula e2 MAD 4, 080 2. ELA/Ur III/Drehem ugula e2 dinanna-[ka] AUCT 3, 368 4. ELA/Ur III/Girsu kišib3 a-kal-la ugula e2 dinanna Amherst 086 5; 1(u) la2 1(diš) ugula e2 dingir-ra 1(diš)-ta HLC 002 (pl. 052) o iii 15; ugula e2 dšul-gi HLC 103 (pl. 093) 6. ELA/Ur III/Nippur [...] sila3 ša3 kišib3 ugula e2 NATN 978 r ii 4; 1(diš) un-da-ga ugula e2 den-lil2 BE 03/1, 021 2; ugula e2 dinanna JNES 31, 87 i 5. ELA/Ur III/Umm al-Aqarib ELA/Ur III/Umma 1(diš) maš2 ugula e2 dšara2-še3 YOS 04, 207 o ii 3; ugula e2 ddumu-zi-da? Ontario 2, 203 4. unknown/ED IIIb/Girsu ugula DP 441 o ii 7. unknown/Ur III/Girsu kišib3 ugula e2 gu-za-la2 TCTI 2, 04288 3. unknown/Ur III/Nippur ša3-ba 2(iku) GAN2 kislah ugula e2 ASJ 11, 311 5; ugula e2 dinanna#-[ka] BBVO 11, 264, 5N-T029 4; ki ugula e2 dinanna-ta BBVO 11, 265, 5N-T081 2. unknown/unknown/Nippur igi dnin-urta-mu-ša-lim ugula [e2-e] N 0968 23.

~ e[house] ereš[lady]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2 ereš-a OB Nippur Lu 156.

~ e[house] isur[presser]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2 i3-sur-ra OB Nippur Lu 157.

~ e[house] kurušda[fattener]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2 gurušda OB Nippur Lu 154; ugula e2 gurušda OB Nippur Lu 155.

~ e[house] UNIL[menial]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2# 3.IL2 OB Nippur Lu 158.

~ e[house] urud[copper]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2 urudu OB Nippur Lu 156a.

~ e[house] ušbar[weaver]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2# #-bar OB Nippur Lu 153.

~ e[house] uzu[flesh]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula e2 uzu OB Nippur Lu 152.

~ ĝeškiĝti[workshop]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula ĝiš-kiĝ2-ti OB Nippur Lu 156b. ELA/ED IIIb/unknown ugula geš-kin-ti Nik 1, 110 o i 3. unknown/ED IIIb/Girsu ugula geš-kin-ti DP 555 o i 5. unknown/ED IIIb/unknown ugula giš-kin-ti-ke4-ne BIN 08, 094 4.

~ iri[city]LEX/ED IIIb/unknown ugula iri Early Dynastic Lu E 149. ELA/ED IIIb/Girsu ugula iri VS 14, 092 o v 7. ELA/Old Akkadian/unknown 1(aš@c) ka-ku3 ugula uru MAD 4, 070 6. unknown/ED IIIb/Girsu ugula iri BIN 08, 347 o iv 5.

~ kešed[bind]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula keš2-da OB Nippur Lu 156f.

~ limum[thousand]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula li-mu-um# OB Nippur Lu 173.

~ luhša[functionary]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula luhša OB Nippur Lu 189.

~ lukur[priestess]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula lukur-ra OB Nippur Lu 166.

~ meat[100]

~ muhaldim[cook]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula muhaldim OB Nippur Lu 97. ELA/Ur III/Girsu ur#-dgu-nu-ra ugula muhaldim ITT 5, 06845 11; lu2-dingir-ra ugula TƒL 242 16; 1(ban2) ur-dnin-marki dumu ku-li ugula muhaldim ama-x UDT 061 11. ELA/Ur III/Umma ugula muhaldim AnOr 01, 078 1; lu2-gešgal ugula muhaldim MVN 16, 0956 6.

~ nagar[carpenter]LEX/Old Babylonian/Nippur [ugula] nagar# OB Nippur Lu 669. ELA/ED IIIb/Umma ugula nagar RGK 20050523t o iii 6. ELA/Ur III/Girsu 2(barig)* 3(ban2) ugula nagar ITT 2, 02680 5; dub-sar ugula nagar ad-kup4*-me TLB 3, 064 18. unknown/ED IIIb/unknown 2(u@c) 7(aš@c) ugula MS 2076 o i 2.

~ nakamtum[storehouse]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula na-kam-tum OB Nippur Lu 156c.

~ namĝeš[group of 60]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula nam-ĝeš2 OB Nippur Lu 175.

~ namia[group of 5]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula# nam-ia OB Nippur Lu 178.

~ namninnu[group of 50]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula nam-ninnu OB Nippur Lu 176.

~ namu[group of 10]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula nam-u OB Nippur Lu 177.

~ nar[musician]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula nar OB Nippur Lu 162. ELA/Ur III/Girsu gudu4 7(diš) ugula nar HLC 002 (pl. 052) r i 9; 1(barig) ugula nar ASJ 20, 104, 5 r ii 20; 1(barig) ugula nar ASJ 20, 104, 5 r ii 30; 2(diš) ugula nar 1(u)-ta ASJ 20, 104, 5 r i 2; 1(u) ugula nar ASJ 20, 104, 5 r i 23. ELA/Ur III/Ur ugula nar ba!? ud5 UET 9, 0486 2. ELA/Early Old Babylonian/unknown gešig-dib ugula nar-še3 BIN 09, 171 3; gešig-dib ugula nar-še3 BIN 09, 175 3; gešig-dib ugula nar BIN 09, 176 4. unknown/Ur III/Girsu [...] x ugula nar ASJ 13, 234 76 r ii 2; 2(u) ugula nar# City Life 2, 101-102 o v 16; 1(u) ugula nar City Life 2, 101-102 r i 6.

~ sekrum[woman]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula zi-ik-ru-um OB Nippur Lu 156d.

~ simug[smith]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula simug# OB Nippur Lu 190. ELA/ED IIIb/Girsu ugula simug-ka RA 06, p. 139, Enz. 1 o iv 5. ELA/Ur III/Girsu 2(barig)* 3(ban2) ugula simug ITT 2, 02680 6; 2(barig) 3(ban2) ugula simug ITT 2, 04164 4. unknown/ED IIIb/unknown uš-bar ugula simug-ne BIN 08, 087 o ii 4.

~ suhurla[functionary]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula suhur-la2 OB Nippur Lu 161.

~ tur[stall]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula tur3# OB Nippur Lu 165.

~ uĝ[people]LEX/Old Babylonian/Nippur [ugula] 3!? OB Nippur Lu 150.

~ UNIL[menial]LEX/Old Babylonian/Nippur ugula 3.IL2 OB Nippur Lu 156g.

~ unud[cowherd]LEX/ED IIIa/unknown ugula unud ED Officials 58. ELA/ED IIIb/Nippur 1(bur3@c) urix(URI@n) ugula unu3 TMH 5, 067 o iii 10. ELA/Old Akkadian/unknown ki ka-ku3 ugula utul-ta MAD 1, 305 7; dumu ka-ku3 ugula unu3 MAD 4, 077 12. unknown/Old Akkadian/Nippur ugula unu3-[ne] OSP 1, 102 r i 2. unknown/Ur III/Nippur [x] udu ugula unu3-ta BBVO 11, 257, 4N-T197 o i 18; ugula unu3-ke4 BBVO 11, 299, 6N-T842 5.

2. overseer, foreman

Akk. aklu "overseer, inspector"; šāpiru "giver of instructions".

[1995] G. Visicato, Bureaucracy of Fara 22-26; 130-131.

[1994] F. Pomponio and G. Visicato, ED Szuruppak 32-33; 97.

[1987] P. Steinkeller, AOS 68 88-90; 101-102.

[1987] M. van de Mieroop, Isin crafts 92-93.

[1986] D. Snell, ASJ 8 140.

[1984] F. Pomponio, OrNS 53 10.

[1982] T. Maeda, ASJ 4 70.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.