barag [SACK]

(52 instances)

barag [SACK] (52x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian) wr. barag; bar; bar2-ra; bara9; bur2 "sack; a part of an animal's body" Akk. bašamu

[1] cuneiform BARA₂ barag (bara2)
[2] cuneiform BAR bar
[3] cuneiform BARA₂.RA bar2-ra
[4] cuneiform |LAGAB×LUL| bara9
[5] cuneiform BUR₂ bur2
+ -0 (31x/60%); -ga (16x/31%); -ge (5x/10%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 12 17 16
[2] 3
[3]
[4]
[5]

16 distinct forms attested; click to view forms table.

1. sack (52x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur siki bar gu-la OB Nippur Ura 4 Seg.6, 215'. LEX/Old Babylonian/unknown lu2 bar x#-[...] = [...] lu2-azlag B and C Seg.9, 23. ELA/ED IIIb/Girsu bara2-a VS 27, 033 o ii 11. ELA/ED IIIb/Nippur bara2-ga-ni TMH 5, 102 o i 7. ELA/ED IIIb/unknown še-bi 1(barig@c) bara2-ge* Nik 1, 006 r iii 4; dumu bara2?-e*-me* Nik 1, 015 o i 3. ELA/Old Akkadian/Umma 5(aš) barag-ga-ni lu2-tir MAD 4, 035 5; 1(aš@c) barag-ga-ni Nik 2, 011 1; bara2-ga-ni ugula e2 Nik 2, 022 6; barag-ga-ni dub-sar Nik 2, 051 4; barag-ga-ni Nik 2, 085 4. ELA/Ur III/Drehem 1(u) gin2 i3-geš bara2-še3 PDT 1, 430 22; 5/6(diš) sila3 i3-geš bara2-še3 PDT 1, 430 6. ELA/Ur III/Girsu 2(aš) gur zi3 bara2-še3 ASJ 03, 155 114 4; 1(diš) maš2 bara2-ga BAOM 2, 32 74 4; 3(u) bara2-še3 [...] MVN 05, 273 r ii 4; bara2-še3 UNT 098 2; 2(diš) a2 šu-sar bara2-bara2 mi-ri2-za keš2 x LB 0544 o iv 20. ELA/Ur III/Umma 2(diš) gin2 bara2?-ga-ni MVAG 21, 22 FH 5 o ii 14; bara2-e ba-gi-ne Nik 2, 228 5. unknown/ED IIIb/Nippur [x] bara2-ge OSP 1, 035 o i 1. unknown/ED IIIb/Zabalam 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ne2 pa# [e3?] BIN 08, 076 o ii 4. unknown/ED IIIb/unknown bara2-ga-[ni] OIP 104, 022 o viii 25'; še-bi 1(barig@c) 3(ban2) bara2-ge TSA 11 r i 9; 5(aš@c) še gur lugal NIG2 AMA bara2-ge i3-du8 BIN 08, 062 o i 1; 1(aš@c) 2(barig@c) bara2#-ga# [x?] x BIN 08, 064 o i 4. unknown/Old Akkadian/unknown [x] bara2#-ga-ni JANES 12, p. 30 o ii 1. unknown/Ur III/Umma ugula bara2-mu MVN 21, 102 1; ur!-sag bara2-ga e11 SANTAG 6, 038 2; damar-dsuen bara2-ga tuš-a SANTAG 6, 176 3.

See: siki barag; tug barag.

2. a part of an animal's body

Akk. bašamu "sackcloth".


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.