agin [THUS]

(60 instances)

agin [THUS] (60x: Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, unknown) wr. a-gin7 "thus" Akk. kī

[1] cuneiform A.DIM₂ a-gin7
+ -0 (59x/98%); -nam (1x/2%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 2 55 3

2 distinct forms attested; click to view forms table.

1. thus (60x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur a-gin7 OB Kagal 471; a-gin7 MI#-DU# OB Kagal 472. LEX/unknown/unknown [a]-gin7 = ki-i MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 19=9'; [a-gin7 x x]-ak-a = ki-i a-la-ak-tum MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 20=10'; [a-gin7 ...] di-da = ki-i la qa2-bi#-am MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 23=13'. ELA/Old Akkadian/Umma a-gin7 i3-da-gub FAOS 19, p. 63ff 7. ELA/Ur III/Umma lu2!? a-gin7? [...] MVN 13, 865 3.

Akk. kī "like; how? that; just as".

See ETCSL: a-gin7=type of manner adverbial.

ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.