aĝala [SACK]

(141 instances)

aĝala [SACK] (141x: Old Akkadian, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. kuša-ĝa2-la2; kuša2-ĝa2-la2 "leather sack" Akk. naruqqu

[1] cuneiform SU.A.GA₂.LAL kuša-ĝa2-la2 (kuša-ga2-la2)
[2] cuneiform SU.A₂.GA₂.LAL kuša2-ĝa2-la2
+ -0 (141x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 121 14
[2] 1 4

10 distinct forms attested; click to view forms table.

1. leather sack (141x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur kuša-ĝa2-la2 OB Nippur Ura 2 386. ELA/Old Akkadian/Girsu kuša-ga2-la2 maš-ši-um RTC 239 o ii 6; 7(geš2) kuša-ga2-la2 RTC 239 r i 1. ELA/Ur III/Drehem 6(diš) kuš<a>-ga2-la2 BIN 03, 341 1; kuša-ga2-la2 keš2-ra2 MVN 03, 243 3; 1(u) kuša-ga2-la2 NYPL 302 1; 1(u) kuša-ga2-la2 Syracuse 216 1. ELA/Ur III/Eshnunna [kuš]a#-ga2#-la2# keš2-ra2 JCS 28, 179 4. ELA/Ur III/Girsu 1(geš2) 5(diš) kuša-ga2-la2 ITT 3, 06418 2. ELA/Ur III/Nippur 2(diš) kuša-ga2-la2 zi3 sig15 BE 03/1, 076 3; 1(diš) kuša-ga2-la2 bu-ra-šu-um? BE 03/1, 078 5. ELA/Ur III/Umma 3(ban2) kuša-ga2-la2 keš2-ra2 CST 672 6; 7(diš) kuša-ga2-la2 JCS 26, 105 7 4; 4(u) kuša-ga2-la2 YNER 8, 04 o i 11. ELA/Ur III/Ur kuša-ga2-la2 e3#-[a] UET 3, 0007 7; kuša-ga2-la2 [...] UET 9, 0406 2. ELA/Ur III/unclear [...] kuša-ga2-la2 SAKF 109 1; kuša-ga2-la2-bi ha-keš2-e TCS 1, 173 5. ELA/Early Old Babylonian/unknown 1(diš) kuša-ga2-la2 nig2-su3-a-bi ba-an-gar BIN 09, 033 5; 1(diš) kuš#a#-ga2-la2 BIN 09, 150 11; 2(diš) kuša-ga2-la2 e-ri2-na BIN 09, 307 4; 9(diš) kuša-ga2?-la2 BIN 09, 312 5; 4(diš) kuša-ga2-la2 BIN 09, 324 11. unknown/Ur III/Umma še kuša-ga2-la2 keš2-a DoCu 190 r iii 2; 1(u)# guruš u4 1(diš)-še3 kuša-ga2-la2 keš2#-ra2 ma2-da-ga ma2-a gar [a]-pi4#-sal4ki-ta ka gir13-geš-še3 ma2# gid2-da u3 ma2 gur-ra CDLJ 2003/1, no. 1 o iv 18; 1(u) kuša-ga2-la2 LÕuomo 55 o i 12.

Akk. naruqqu "leather bag".


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.