sag [SCATTER]

(128 instances)

sag [SCATTER] (128x: Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian) wr. sag2; sag3; sag7 "to throw (down); to scatter, disperse; to kill, to beat" Akk. dâku; nasāku; nêru; sapāhu

[1] cuneiform |PA.GAN| sag2 (sig11)
[2] cuneiform PA sag3
[3] cuneiform GAN sag7
+ -0 (104x/81%); -ga (20x/16%); -ga2 (3x/2%); -ge (1x/1%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 2 79
[2] 3 39 4
[3]

25 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to throw (down) (128x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur [[sag2]] = = PA.GAN = ša-bu!?-u2-um OB Diri Nippur 369. LEX/Old Babylonian/Sippar [[sag2]] = = = pu-us#-su2#-su2 OB Diri Sippar Seg.7, 24. ELA/Ur III/Drehem [x] 4(u) in-sag3-eš2 x tag-tag-e-še3 kar-še3 AUCT 2, 388 1; uruda sag3-ga MVN 15, 077 2; ba-a-sag3 MVN 15, 077 2; igi 1(diš) sag3?-ga2-ni šu-er3-ra OrSP 47-49, 145 1; igi 1(diš) sag3!?-ga2#-[ni šu er3]-ra!? OrSP 47-49, 145 16; igi 1(diš) sag3?-ga2-ni šu?-[er3-ra] OrSP 47-49, 145 19. ELA/Ur III/Girsu mu geš geštir ba-bil2-la sag3-ga-še3 ASJ 09, 329 06 o ii 3; in-na-a-du11-ga-ke4-eš2*# ki-ba bi2-in-sag3 CT 07, 18 BM 012942 7; e2-kišib3-ba ba-an-sag3 CT 09, 16 BM 012915 o ii 20. ELA/Ur III/Nippur ur-nigargar dumu sag3-ga NATN 543 2; 2(barig)* 4(diš) sila3 ši* gur sag3-ga a2*# [...] TMH NF 1-2, 168 11. ELA/Ur III/Umma gešdal sag3-ga MCS 4, 009, BM 105416 2; geš sag3-ga ka-giri3- MVN 13, 293 3; zi3-bi 1(diš) 1/2(diš) gin2 ba-sag3 NATN 372 1; gešdal sag3-ga-ka u3 ma2 la2-a keš2-ra2 Nik 2, 119 13; gešdal sag3-ga u3 ma2 la2-a keš2-ra2 Nik 2, 119 3; igi 6(diš) gal2 ku3 sag3-ga TCL 5, 5680 o i 16'; 2(diš) sila4 gurx(ŠE.KIN)-da? sag3-ga WO 11, 19 5. ELA/Ur III/Ur 1(diš) ma-na-bi 7(diš) gin2-ta im-sag3 UET 3, 0704 4; u3 še sag3-ga UET 3, 1346 4; ki lugal-ku3-ba-ka ba-ta-sag3!? UET 3, 1768 6. ELA/Ur III/unclear ha-sag3-ge TCS 1, 173 1. ELA/Early Old Babylonian/unknown ba#-sag3#-ga-a BIN 09, 152 7. unknown/ED IIIb/unknown 5(geš2@c) si-[U-NU] sag3-[ga] ITT 5, 09237 o i 1; 5(geš2@c) 4(u@c) si!-U-NU sag3-ga-bi ITT 5, 09240 o i 1; 5(geš2@c) 2(u@c) si-U-NU sag3-ga ITT 5, 09244 o i 1. unknown/Old Akkadian/unknown [me]-sag2# [ensi2-ke4] AAS 204 5. unknown/Ur III/Umma sag3-ga MVN 16, 1472 3; gešeme-sig*! sag3-ga MVN 21, 086 3; 5(diš) gin2 im-sag3 MVN 21, 284 3.

2. to scatter, disperse

3. to kill, to beat

Akk. dâku "to kill; to beat"; nasāku "to throw (down)"; nêru "to strike; kill"; sapāhu "to scatter, disperse".

[1993] P. Attinger, Elements 658-661.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.