si sa [STRAIGHTEN]

(410 instances)

si sa [STRAIGHTEN] (410x: ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian, Middle Babylonian) wr. si sa2; si si-sa2 "to make straight; to make vertical" Akk. ešēru; šutēšuru

(si[horn] + sa[equal])

[1] cuneiform SI DI si sa2
[2] cuneiform SI SI.DI si si-sa2
+ -0 (410x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 10
[2] 2

12 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to make straight (10x/2%)

~ LEX/Early Old Babylonian/Nippur saĝ si sa2 he2-ak-e = li-še-er PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 4=224; saĝ si sa2-; na-an-ak-e = a i-še#-er PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 5/6=225/6; saĝ si sa2 ak = lu i-ša-ra-a-ti PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 7=227; saĝ si sa2 na-an-na-;-ak-en = la te-še-er PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 8/9=228/9; saĝ si sa2 al-ak-e = i-še-er PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 10=230; saĝ si sa2 nu-ak-e = u2-la i-še-er PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 11=231. LEX/Old Babylonian/unknown [[si sa2]] = = SI#-SA2 = i-ša#-a-ru-um# OB Diri "Oxford" 593; [[si sa2-e]] = = SI#-SA2-E = šu-[te-]-še#-ru# OB Diri "Oxford" 594. LEX/Old Babylonian/unknown lu2 si# [sa2] = [pa]-tu#-u2-um OB Lu-Azlag A 152; lu2 si sa2 = pa#-tu#-u2# lu2-azlag B and C Seg.2, 152. ELA/ED IIIb/Girsu si sa2-de3# VS 27, 098 o ii 3. ELA/Old Akkadian/Adab si bi2-[sa2] Adab 0650 1. ELA/Old Akkadian/Nippur di-be2 si bi2-[sa2] OSP 2, 049 r i 14. ELA/Ur III/Girsu i7-pirig-tur-gin7-ke4 si ba-an-sa2 CT 07, 18 BM 012942 11; du11-ga-ni si bi2-sa2 ITT 2, 02789 17; geš-bi si he2-ab-sa2 ITT 3, 05213 8. ELA/Ur III/Nippur si bi2-sa2-a Iraq 22, pl. 18 5 NT 490 11; iri si sa2-e-da-bi NRVN 1, 118 5; si ha-mu-sa2-ne TCS 1, 073 5. ELA/Ur III/Umma si ha-mu-sa2-e Umma 045 1. ELA/Ur III/Ur [...] x tur ku3-sig17 si sa2 UET 3, 0730 8; [...] si# sa2 ildag2? 1(u) 6(diš) šu si UET 3, 0826 r ii 4; [...] si sa2 ildag2? 1(u) [...] šu-si UET 3, 0826 r ii 6. unknown/Middle Babylonian/Ugarit [[si <(sa2)>]] = si = SI = i-ša-ru MSL 14, 143-144 22 ii 28'. unknown/ED IIIb/Girsu inim ka-ka-na si be2-sa2-a DP 050 r iv 5; inim ka-ka-na si be2-sa2-a DP 220 r v 7; še-a2 a-gu3-ka-na si be2-sa2-a-kam 2(×DIŠ@t) DP 338 4'. unknown/ED IIIb/Nippur di-bi si bi2-sa2 BIN 08, 170 4; di-be6 si ab-sa2 BIN 08, 173 2; si an-sa2-sa2-e ASJ 16, p. 43-46 prism iii 13. unknown/Old Akkadian/unknown di-bi si bi2-sa2 BIN 08, 164 8; di-bi si bi2-sa2 BIN 08, 167 8; si im-mi-sa2!-a! PBS 09, 025 29. unknown/Ur III/Girsu ba-zi inim-bi si bi2-sa2 SAT 1, 344 7; si ha-ab-sa2-e TCTI 2, 03600 8. unknown/Ur III/Umma du11-ga-ni si SNAT 519 7.

2. to make vertical

Akk. ešēru "to be/go well; be straight"; šutēšuru "(kept) in order".

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 85.

[1973] G. Gragg, Sumerian Dimensional Infixes 19-20.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.