šag bala [PROCREATE]

(1016 instances)

šag bala [PROCREATE] (1016x: Ur III, Old Babylonian) wr. šag₄ bala "to produce offspring" Akk. ?

(šag[heart] + bala[turn])

[1]		šag₄ bala (ša₃ bal)
+	-0 (1016x/100%).

	3500	3000	2500	2000	1500	1000	(no date)
[1]			1011	1

3 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to produce offspring

~ ELA/Ur III/Drehem ša₃ bala-a AnOr 07, 146 2; ša₃ bala ba-an-zi AUCT 3, 105 1; ša₃ bala gu₂^!? AŠ TUM ki Babyloniaca 7, pl.21 11 1. ELA/Ur III/Girsu ša₃ bala-a MVN 04, 049 1; ša₃ bala-a LB 2370 5. ELA/Ur III/Umma nig₂-ka₉ ak dam-gar₃ ša₃ bala-a AAS 065 4; ša₃ bala-a AAS 107 4; ša₃ bala-a AAS 112 4. ELA/Ur III/Ur ša₃ bala-a UET 3, 1111 3. ELA/Ur III/unclear ša₃ bala AR RIM 07 17 3; ša₃ bala mu PU₃.ŠA-iš-^dda-gan ba-du₃ AUCT 2, 016 2; ša₃ bala-a AUCT 3, 479 1. unknown/Ur III/Drehem ša₃ bala-a Aleppo 009 3; ša₃ bala-a Aleppo 050 4; ša₃ bala-a Aleppo 053 4. unknown/Ur III/Girsu ša₃ bala-a YOS 18, 124 1. unknown/Ur III/Umma ša₃ bala-a ArOr 62, 247 I 878 5; nig₂-ba lugal ša₃ bala-a ASJ 15, 077 3 2; ša₃ bala-a ASJ 16, 111 17 4.

Akk. ?.

[1989] P. Michalowski, Lamentation over Sumer and Ur 83.

ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.