šu gi [REPEAT]

(283 instances)

šu gi [REPEAT] (283x: ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, unknown) wr. šu gi4 "to repeat" Akk. šanû

(šu[hand] + gi[turn])

[1] cuneiform ŠU GI₄ šu gi4
+ -0 (283x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1]

6 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to repeat

~ LEX/Old Babylonian/unknown lu2 šu gi4-a ak = mu-te-er gi4-mi-li-im OB Lu-Azlag A 488. LEX/unknown/unknown inim šu mu-da-ab-;-gi4-gi4 = a-wa-[tam]-; tu-ur!#-[ra-am e-li-e] MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 12'/13'. ELA/ED IIIb/Girsu šu-a be2-gi4 VS 14, 193 o ii 2; šu-a bi2-gi4 VS 27, 080 r ii 2; šu-a bi2-gi4 4(×DIŠ@t) VS 14, 018 r ii 4. ELA/ED IIIb/Nippur uš-bar šu gi4-a TMH 5, 150 3; šu-a ab-gi4 TMH 5, 151 5. ELA/ED IIIb/unknown šu-na i3-ni-gi4 ASJ 19, 054 r iii 7; šu-a bi2-gi4 Nik 1, 079 r iv 5; šu-a bi2-gi4 Nik 1, 080 o ii 3. ELA/Old Akkadian/Adab [šu]-a# gi4-a Adab 0646 r ii 5; šu-a gi4-a! Adab 0718 6; šu-a gi4-a Adab 0802 2; šu#-a gi4-a Adab 0901 2; šu-a gi4-[a] Adab X3 5. ELA/Old Akkadian/Girsu šu-a gi4-a ITT 1, 01301 3; šu-a gi4-gi4-de3 ITT 5, 06710 4; urudukig2 šu-a gi4-a RTC 099 3. ELA/Ur III/Drehem še ur5-ra šu-na mu-gi4 PDT 1, 471 3. ELA/Ur III/Girsu di bi2-in-du11 šu-na ba-a-gi4 CT 09, 41 BM 018367 r i 11; še šuku-ra ur-dba-ba6-ra šu-na ba*-a-gi4* HLC 091 (pl. 031) r iii 12; la2-ia3 1(diš) anše šu gi4 MVN 13, 433 r ii 12; al-la ensi2# šu ba-ne-gi4 Orient 16, 088 131 o v 12; 1(diš) ab2 šu gi4-a SET 311 1; 2(diš) gu4 šu gi4-a SET 311 2; [šu-na] bi2-gi4-a ZA 53, 63 07 r ii 8. ELA/Ur III/Umma a-hi-ma sag šu-na [ba-an]-gi4-gi4 AnOr 07, 321 12; 2(diš) sa 1/2(diš) šu gi4-gi4 JCS 10, 029 06 10; ka-x-a šu gi4-da MCS 8, 95, BM 105548 4. ELA/Ur III/Ur 2(diš) ur3-ra šu gi4-gi4-a UET 3, 0065 4; [x] x šu gi4-gi4 dumu munus UET 3, 1150 8. ELA/Ur III/unclear šu-na ha-ab-ši-ib-gi4-gi4 TCS 1, 116 1. ELA/Old Babylonian/Umma sag zabar-a-bi šu-a gi4-gi4-dam AUCT 3, 412 4. unknown/ED IIIb/Girsu šu-a bi2-gi4 DP 096 r ii 1; šu-a bi2-gi4-gi4 DP 098 r iii 7; šu-na i3-ni-gi4 1(×DIŠ@t) DP 103 r ii 1. unknown/ED IIIb/unknown šu-a gi4-a BIN 08, 094 o ii 3; šu-a gi4-a BIN 08, 107 o ii 4; šu-a bi2-gi4 TSA 27 o ii 3. unknown/Old Akkadian/Adab šu-a gi4-a# OIP 014, 106 3; šu-a gi4-a OIP 014, 125 1; šu#-a gi4-a# OIP 014, 145 7. unknown/Old Akkadian/unknown šu#-a gi4-a BIN 08, 238 3; šu-a gi4-a BIN 08, 257 1; x šum šu-a gi4-a eden-a-igi-pa nu-banda3 BIN 08, 257 2. unknown/Ur III/Drehem sipa maš-gan2-ke4 šu ba-ab-gi4 MVN 15, 268 2. unknown/Ur III/Girsu du11-[ga-ni šu? gi4-gi4-dam] FT 2, pl. 52 AO 13021 1. unknown/Ur III/Ur 3(u) gu2 siki gir2-gul šu gi4-a SAT 2, 0006 2.

Akk. šanû "to do twice, do for a second time".

[2000] F. Karahashi, Sumerian Compound Verbs 160.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.