bardul [GARMENT]

(379 instances)

bardul [GARMENT] (379x: ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III) wr. bar-dul5; bar-SIK2tug2 "a garment" Akk. şubātu

[1] cuneiform BAR.TUG₂ bar-dul5
[2] cuneiform BAR.SIK₂.TUG₂ bar-SIK2tug2
+ -0 (379x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 214 158
[2]

5 distinct forms attested; click to view forms table.

1. a garment (379x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur tug2bar-dul5 OB Nippur Ura 4 Seg.6, 264'. ELA/ED IIIb/Girsu 1(aš@c) kur2 i3 1(diš) kur2 zu2-lum 1(diš) kur2 geštin gaʾarx(LAK490) ziz2 1(diš) ku6 keš2 1(diš) maš bar-dul5 VS 14, 005 r ii 1; [2(diš) maš bar-dul5] VS 14, 009 o v 12; 2(aš@c) maš bar-dul5 VS 14, 009 o vi 3. ELA/ED IIIb/Nippur 1(u@c) 7(aš@c) bar-dul5 TMH 5, 104 o i 3; 1(aš@c) bar-dul5 TMH 5, 110 1; [x] gada# bar-dul5 OSP 1, 096 o i 1. ELA/ED IIIb/unknown 2(aš@c) kur2 i3 2(diš) kur2 zu2-lum 2(diš) kur2 geštin gaʾarx(LAK490) ziz2 1(diš) ku6 keš2 1(diš) udu bar nigin2-na 1(diš) maš bar-dul5 1(diš) sila4 Nik 1, 023 o iii 2; 1(aš@c) kur2 i3 1(diš) kur2 zu2-lum 1(diš) kur2 geštin gaʾarx(LAK490) ziz2 1(diš) ku6 keš2 1(diš) maš bar-dul5 dnin-dar Nik 1, 023 o iv 2; 1(aš@c) kur2 geštin gaʾarx(LAK490) ziz2 1(diš) ku6 keš2 1(diš) maš bar-dul5 dhendur-sag Nik 1, 023 o v 1. ELA/Old Akkadian/Adab 1(aš@c) tug2 bar-dul5 u2 Adab 0700 2. ELA/Old Akkadian/Girsu 9(diš) tug2 bar-dul5 guz-za RTC 276 o i 1; 1(diš) tug2 bar-dul5 guz-za RTC 284 4; 1(aš@c) gada bar-dul5 ITT 1, 01437 4. ELA/Old Akkadian/Nippur 1(aš@c) tug2-nig2-gid2 bar-dul5 sal-la OSP 2, 075 6. ELA/Old Akkadian/Umma 1(aš@c) gada bar-dul5 MC 4, 21 2. ELA/Old Akkadian/unknown 1(aš@c) bar-dul5 MAD 4, 152 o i 6; 1(aš@c) bar-dul5 2(aš) še gur-kam MAD 4, 153 o i 5. ELA/Lagash II/Girsu 1(diš) tug2 bar-dul5 PA MVN 07, 396 5; [x tug2] bar-dul5 PA!? [...] MVN 07, 396 8; 1(diš) tug2 bar-dul5 guz-za sag10 MVN 07, 429 1; 1(diš) tug2 bar-dul5 [x] MVN 15, 125 1; [x] ma#-na siki ša3-[...] tug2 bar-dul5 sag10 NFT p. 185, AO 4308 1. ELA/Ur III/Adab 1(diš) tug2nig2-lam2 ša3 tug2 bar-dul5 MVN 03, 188 3. ELA/Ur III/Drehem 4(diš) tug2 bar-dul5 sumun OrSP 47-49, 173 4. ELA/Ur III/Girsu 7(diš) tug2 bar-dul5 su3-a DAS 316 2; 3(diš) 2/3(diš) ma-na ša3 tug2 bar-dul5 us2 HLC 068 (pl. 043) o i 14; 1(diš) tug2 bar-dul5 du HLC 084 (pl. 048) 5. ELA/Ur III/Nippur 1(diš) tug2 bar-dul5 sumun NATN 849 4; 1(diš) tug2 bar-dul5 NATN 852 25; 1(diš) tug2 bar-dul5 NATN 852 30. ELA/Ur III/Umma 5(diš) tug2 bar-dul5 4(diš)-kam us2 AUCT 3, 355 1; 1(diš) tug2 bar-dul5 4(diš)-kam us2 MCS 1, 37, BM 106055 o i 22; 1(diš) tug2 bar-dul5 sumun MCS 1, 37, BM 106055 o ii 1. ELA/Ur III/Ur 2(diš) tug2 bar-dul5 3(diš)-kam us2 MVN 13, 009 7; 1(diš) tug2 bar-dul5 4(diš)-kam us2 MVN 13, 009 1; 1(diš) tug2 bar-dul5 kurušda 3(diš)-kam us2 gibil UET 3, 0756 5. ELA/Ur III/unclear 1(u) la2 1(diš) tug2nig2-lam2 x tug2 bar-dul5 JCS 32, 174 6 6; 3(diš) tug2 bar-dul5 du TLB 3, 067 4; 1(diš) tug2 bar-dul5 [...] TLB 3, 168 o ii 15; 3(diš) tug2 bar-dul5 TLB 3, 168 r i 21. unknown/ED IIIb/Girsu 1(aš@c) gu4 1(diš) udu bar nigin2-na 1(diš) udu gur-ra 1(diš) sila4 1(diš) maš bar-dul5 DP 043 r i 1; 1(u@c) 6(aš@c) kur2 5(u@c) 3(diš) sila3 i3 1(diš) kur2 gara2 1(u@c) 6(diš) kur2 5(u@c) 3(diš) sila3 zu2-lum 1(u@c) 6(diš) kur2 2(u@c) 6(diš) sila3 geštin gaʾarx(LAK490) ziz2 4(u@c) la2 1(diš) ku6 keš2-ra2 1(diš) gu4 4(diš) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(diš) udu 3(diš) sila4 1(diš) maš bar-dul5 8(diš) maš DP 053 r iv 7; 2(aš@c) kur2 i3 2(diš) kur2 gara2 2(diš) kur2 zu2-lum 2(diš) kur2 geštin gaʾarx(LAK490) ziz2 2(diš) ku6 keš2-ra2 2(diš) gu4 1(diš) udu bar nigin2!-na 1(diš) maš bar-dul5 1(diš) sila4 DP 053 o iii 7. unknown/ED IIIb/Isin 1(u@c) bar#-dul5 BIN 08, 017 o i 5. unknown/ED IIIb/unknown [1(aš@c) bar]-dul5 DP 031 o i 10; 1(diš) bar-dul5 gid2-da DP 032 o i 6'; 1(aš@c) [maš] bar#-dul5 HSS 03, 30 vii 6. unknown/Old Akkadian/Adab 1(aš@c)* tug2 bar-[dul5] OIP 014, 153 5; 1(aš@c) tug2 bar-dul5 OIP 014, 180 5; 1(aš@c) tug2 bar-dul5 tab-ba OIP 014, 181 5. unknown/Old Akkadian/unknown 1(aš@c) maš2 1(aš@c) gada bar-dul5 BIN 08, 164 11. unknown/Ur III/Drehem bar-dul5 šu-gid2 ASJ 19, 208 26 2. unknown/Ur III/Girsu 1(diš) tug2# bar#-dul5# du ASJ 19, 291 15 8; 1(u) tug2 bar-dul5 BM Messenger 228 3; 1(diš) tug2 bar-dul5 ur-dšul-pa-e3 BM Messenger 228 6. unknown/Ur III/Nippur ŠU+LAGAB 2(diš) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh BBVO 11, 264, 4N-T218 o iii 3; [ŠU+LAGAB] 1(diš)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh BBVO 11, 264, 4N-T218 r iii 6. unknown/Ur III/Umma 1(diš) tug2 bar-dul5 Rochester 146 3; 2(diš) tug2 bar-dul5 3(diš)-kam us2 AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240 r i 25; 1(diš) tug2 bar-dul5 4(diš)-kam us2 AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240 r i 26; 2(diš) tug2 bar-dul5 lugal SAT 2, 0110 1; 1(diš) tug2 bar-dul5 tur zu2-uh SAT 2, 0542 11. unknown/Ur III/unknown 2(diš) tug2 bar-dul5 4(diš)-kam us2 MVN 15, 302 1; 6(diš) tug2 bar-dul5 du MVN 15, 302 2.

~ huš[reddish]LEX/Old Babylonian/Nippur tug2bar-dul5 huš-a OB Nippur Ura 4 Seg.6, 265'.

~ šu[hand] ur[pluck]LEX/Old Babylonian/Nippur tug2bar-dul5 šu ur4-ra OB Nippur Ura 4 Seg.6, 266'.

Akk. şubātu "textile, garment".

[1996] C. Wilcke, ZA 86 21 n53.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.