ePSD Sumerian Transliteration Index

P

pa
pa [BRANCH] wr. pa; pa9 "wing; branch, frond" Akk. agappu; aru; kappu

pa e3
pa e [APPEAR] wr. pa e3 "to cause to appear" Akk. šupû

pa-a-šu
pašu [AX] wr. pa-a-šu "type of axe"

pa-ag-da-ru
pagdaru [UNMNG] wr. pa-ag-da-ru "?" Akk. pagdarû

pa-ag2
paĝ [BREATHE] wr. pa-aĝ2; pa-an "breathing, breath; to breathe" Akk. napīšu

pa-aĝ2
paĝ [BREATHE] wr. pa-aĝ2; pa-an "breathing, breath; to breathe" Akk. napīšu

pa-aĝ2-ta
paĝta [BREATH] wr. pa-aĝ2-ta "breath" Akk. napīšu

pa-an
paĝ [BREATHE] wr. pa-aĝ2; pa-an "breathing, breath; to breathe" Akk. napīšu

pa-bil-ga
pabilga [RELATION] wr. pa-bil2-ga; pa-bil3-ga; pa4-bil2-ga; pa-bil-ga; pa4-bil-ga; pa4-bi-ga "a kinship term" Akk. abu

pa-bil2-ga
pabilga [RELATION] wr. pa-bil2-ga; pa-bil3-ga; pa4-bil2-ga; pa-bil-ga; pa4-bil-ga; pa4-bi-ga "a kinship term" Akk. abu

pa-bil3-ga
pabilga [RELATION] wr. pa-bil2-ga; pa-bil3-ga; pa4-bil2-ga; pa-bil-ga; pa4-bil-ga; pa4-bi-ga "a kinship term" Akk. abu

pa-har
pahar [GATHERING] wr. pa-har "gathering"

pa-kud
pakud [~TREE] wr. pa-kud "stave; a trimmed part of a tree" Akk. pakuttu

pa-mul
pamul [SPREADING] wr. pa-mul "spreading branch"

pa-mušen-na
pamušenak [WING] wr. pa-mušen-na "wing" Akk. kappu

pa-pa-al
papal [BUD] wr. pa-pa-al "bud"

pa-pah
epapah [CELLA] wr. e2pa-pah "cella, shrine" Akk. papāhu

papah [CELLA] wr. pa-pah "cella" Akk. papāhu

pa-rim4
barim [LAND] wr. bar-rim4; barim "dry land" Akk. nābalu

PA.A
PAA [WEAPON] wr. PA.A "type of weapon"

PA.DUN3
hursaĝ [MOUNTAIN] wr. hur-saĝ; PA.DUN3 "mountain, foothills; steppe" Akk. hursānu

PA.HAR
PAHAR [WEAPON] wr. PA.HAR "type of weapon"

PA.KAK
PAKAK [ARROWHEAD] wr. PA.KAK "arrowhead"

pa3
pad [FIND] wr. pad3 "to find, discover; to name, nominate" Akk. atû; nabû

pa4-agar4
pa'agar [CHANNEL] wr. pa4-agar4; pa5-kur5 "meadow channel"

pa4-bi-ga
pabilga [RELATION] wr. pa-bil2-ga; pa-bil3-ga; pa4-bil2-ga; pa-bil-ga; pa4-bil-ga; pa4-bi-ga "a kinship term" Akk. abu

pa4-bil-ga
pabilga [RELATION] wr. pa-bil2-ga; pa-bil3-ga; pa4-bil2-ga; pa-bil-ga; pa4-bil-ga; pa4-bi-ga "a kinship term" Akk. abu

pa4-bil2-ga
pabilga [RELATION] wr. pa-bil2-ga; pa-bil3-ga; pa4-bil2-ga; pa-bil-ga; pa4-bil-ga; pa4-bi-ga "a kinship term" Akk. abu

pa4-hal
pahal [LEG] wr. pa4-hal "leg"

pa4-šeš
pašeš [FOREMOST] wr. pa4-šeš; pa5-šeš "foremost" Akk. ašarēdu

pašeš [PRIEST] wr. pa4-šeš "a priest" Akk. pašīšu

pa5
par [CANAL] wr. pa5; pa6 "(small) canal, irrigation ditch" Akk. atappu; palgu; pattu

PA5
PA [POUCH] wr. PA5 "pouch"

pa5-kur5
pa'agar [CHANNEL] wr. pa4-agar4; pa5-kur5 "meadow channel"

pa5-šeš
pašeš [FOREMOST] wr. pa4-šeš; pa5-šeš "foremost" Akk. ašarēdu

pa5-šita3
paršita [CHANNEL] wr. pa5-šita3 "water channel" Akk. rāţu

pa6
par [CANAL] wr. pa5; pa6 "(small) canal, irrigation ditch" Akk. atappu; palgu; pattu

pa9
pa [BRANCH] wr. pa; pa9 "wing; branch, frond" Akk. agappu; aru; kappu

pad
pad [BREAK] wr. pad "to break (into bits)" Akk. kasāpu

PAD
šukur [RATION] wr. PAD; šukur2 "food allocation, ration" Akk. kurummatu

pad3
pad [FIND] wr. pad3 "to find, discover; to name, nominate" Akk. atû; nabû

pag
pag [ENCLOSE] wr. pag "to enclose, confine, cage (a bird)" Akk. esēru; šutanuhu

pag [LEAVE] wr. pag "to leave behind" Akk. ezēbu

pag-du3
pagdu [EXPERT] wr. pag-du3 "expert"

pagra3
pagra [DISASTER] wr. pagra3 "disaster" Akk. karāšu

pah
pah [LEG] wr. pah "leg of an animal, haunch, lap" Akk. purīdu

pala
pala [GARMENT] wr. tug2pala3; tug2pala; tug2pala2 "a garment" Akk. tēdīq bēli; tēdīq bēlti; tēdīq šarri

pala2
pala [GARMENT] wr. tug2pala3; tug2pala; tug2pala2 "a garment" Akk. tēdīq bēli; tēdīq bēlti; tēdīq šarri

pala3
pala [GARMENT] wr. tug2pala3; tug2pala; tug2pala2 "a garment" Akk. tēdīq bēli; tēdīq bēlti; tēdīq šarri

palil
palil [FOREMOST] wr. palil; palil2 "first and foremost, pre-eminent" Akk. ašarēdu

palil2
palil [FOREMOST] wr. palil; palil2 "first and foremost, pre-eminent" Akk. ašarēdu

pana
pana [BOW] wr. ĝešpana; ba-na; ĝešpanax(|ŠE.NUN&NUN|) "bow; a geometric figure" Akk. qaštu

pana-dim2
panadim [BOW MAKER] wr. ĝešpana-dim2; ba-na-dim2; pana-dim2-dim2; pana-dim2 "bow maker"

pana-dim2-dim2
panadim [BOW MAKER] wr. ĝešpana-dim2; ba-na-dim2; pana-dim2-dim2; pana-dim2 "bow maker"

panax(|ŠE.NUN&NUN|)
pana [BOW] wr. ĝešpana; ba-na; ĝešpanax(|ŠE.NUN&NUN|) "bow; a geometric figure" Akk. qaštu

pap
pap [RELATION] wr. pap "first and foremost, pre-eminent; father; male, virile; brother" Akk. abu; ahu; ašarēdu; zikaru

PAP
PAP [UNIT] wr. PAP "a unit of capacity"

PAP-GAR
PAPGAR [OFFICIAL] wr. PAP-GAR "an official"

pap-hal
paphal [SECRET] wr. pap-hal "secret; treasure; narrow place; dire straits" Akk. nişirtu; pušqu

PAP-zubud
PAP.zubud [FISH] wr. PAP-zubudku6 "a fish"

par
babbar [WHITE] wr. babbar2; babbar "(to be) white" Akk. peşû

pe-el
bal [DIG] wr. ba-al; bal; bal3; bal4; pe-el "to dig, excavate; to unload (a boat)" Akk. herû

pel [DEFILE] wr. pe-el-la2; pe-el "to defile; to be thin, light" Akk. lu''û; qalālu

pela [REED] wr. gipe-el-la2; gipe-el "a type of reed"

pe-el-la2
pel [DEFILE] wr. pe-el-la2; pe-el "to defile; to be thin, light" Akk. lu''û; qalālu

pela [REED] wr. gipe-el-la2; gipe-el "a type of reed"

pe-en-du
pendu [SPOT] wr. pe-en-du "spot"

pe-en-ze2-er
penzer [GENITALS] wr. pe-en-ze2-er "female genitals"

peš
peš [FIG] wr. ĝešpeš3; peš; peš3; mupeš3 "fig; fig tree" Akk. tittu

peš [FISH] wr. pešku6 "a fish"

peš [THICK] wr. peš; peš5; peš4; peš6 "innards; to breathe; grandson; descendant; to give birth (to); (to be) pregnant; pregnancy; to gather; (to be) thick; (to be) wide" Akk. alādu; kabattu; līp līpi; mār māri; mērû; napāšu; šabāšu

peš [THREE] wr. peš "three; to do something three times" Akk. šalašti

peš-banda3-zi
pešbandazi [OFFSHOOT] wr. ĝešpeš-banda3-zi "offshoot"

peš-gal
peškal [TREE] wr. ĝešpeš7-kal; ĝešpeš-gal; ĝešpeš-kal "a tree" Akk. şudānu

peš-gi4
pešgi [LINED] wr. peš-gi4 "(to be) lined (said of containers)"

peš-kal
peškal [TREE] wr. ĝešpeš7-kal; ĝešpeš-gal; ĝešpeš-kal "a tree" Akk. şudānu

peš-tur-zi
pešturzi [DESCENDANTS] wr. peš-tur-zi "descendants" Akk. liblibbu

pešturzi [OFFSHOOT] wr. ĝešpeš-tur-zi "offshoot"

peš2
pec [BIRD] wr. peš2mušen "a bird"

peš [BIRD] wr. peš2mušen "a bird"

peš [MOUSE] wr. peš2 "large mouse" Akk. humşīru

peš2-gi
pešgi [RODENT] wr. peš2-ĝešgi; peš2-gi "a rodent" Akk. ušummu

pešgi [RODENT] wr. peš2-ĝešgi; peš2-gi "a rodent" Akk. ušummu

peš2-gi-a
pešgia [RODENT] wr. peš2-ĝešgi-a "a rodent" Akk. burmamu

peš2-gi-gu7-a
pešgigua [RODENT] wr. peš2-ĝešgi-gu7-a; peš2-gi-e-gu7; peš2-ĝešgi-e-gu7-a; peš2-ĝešgi-i3-gu7-a "a rodent" Akk. iškarissu

peš2-ĝeš-i3-gu7-e
pešĝešigu'e [RODENT] wr. peš2-šeĝeš-i3-gu7-e "a rodent" Akk. kursissu

peš2-ur3-ra
pešura [RODENT] wr. peš2-ĝešur3-ra "a rodent" Akk. arrabu

peš2-a-šag4-ga
pešašaga [RODENT] wr. peš2-a-šag4-ga "a rodent" Akk. harriru

peš2-gi-e-gu7
pešgigua [RODENT] wr. peš2-ĝešgi-gu7-a; peš2-gi-e-gu7; peš2-ĝešgi-e-gu7-a; peš2-ĝešgi-i3-gu7-a "a rodent" Akk. iškarissu

peš2-igi-gun3
pešigigunu [RODENT] wr. peš2-igi-gun3; peš2-igi-gun3-nu; peš2-igi-gun3-gun3; peš2-igi-gun3-gun3-nu "a rodent" Akk. barmu

peš2-igi-gun3-gun3
pešigigunu [RODENT] wr. peš2-igi-gun3; peš2-igi-gun3-nu; peš2-igi-gun3-gun3; peš2-igi-gun3-gun3-nu "a rodent" Akk. barmu

peš2-igi-gun3-gun3-nu
pešigigunu [RODENT] wr. peš2-igi-gun3; peš2-igi-gun3-nu; peš2-igi-gun3-gun3; peš2-igi-gun3-gun3-nu "a rodent" Akk. barmu

peš2-igi-gun3-nu
pešigigunu [RODENT] wr. peš2-igi-gun3; peš2-igi-gun3-nu; peš2-igi-gun3-gun3; peš2-igi-gun3-gun3-nu "a rodent" Akk. barmu

peš2-ki-bala
peškibala [RODENT] wr. peš2-ki-bala "a rodent" Akk. akbaru

peš2-niĝ2-gilim-ma
pešniĝgilima [RODENT] wr. peš2-niĝ2-gilim-ma "a rodent" Akk. aštakissu

peš2-tur
peštur [RODENT] wr. peš2-tur "a rodent" Akk. pirurūtu

peš3
peš [FIG] wr. ĝešpeš3; peš; peš3; mupeš3 "fig; fig tree" Akk. tittu

peš4
peš [THICK] wr. peš; peš5; peš4; peš6 "innards; to breathe; grandson; descendant; to give birth (to); (to be) pregnant; pregnancy; to gather; (to be) thick; (to be) wide" Akk. alādu; kabattu; līp līpi; mār māri; mērû; napāšu; šabāšu

peš5
peš [ANOINT] wr. peš5 "to anoint" Akk. pašāšu

peš [DISAPPEAR] wr. peš5 "to disappear" Akk. paşāşu

peš [THICK] wr. peš; peš5; peš4; peš6 "innards; to breathe; grandson; descendant; to give birth (to); (to be) pregnant; pregnancy; to gather; (to be) thick; (to be) wide" Akk. alādu; kabattu; līp līpi; mār māri; mērû; napāšu; šabāšu

peš6
peš [SLICE] wr. peš6 "to slice" Akk. paşādu

peš [THICK] wr. peš; peš5; peš4; peš6 "innards; to breathe; grandson; descendant; to give birth (to); (to be) pregnant; pregnancy; to gather; (to be) thick; (to be) wide" Akk. alādu; kabattu; līp līpi; mār māri; mērû; napāšu; šabāšu

peš [TUFT] wr. peš6 "tuft" Akk. nipšu

peš6-peš6-a
pešpeša [STONE] wr. na4peš6-peš6-a "type of stone"

peš7-kal
peškal [TREE] wr. ĝešpeš7-kal; ĝešpeš-gal; ĝešpeš-kal "a tree" Akk. şudānu

peš10-ĝal2
pešĝal [MIGHTY?] wr. peš10-ĝal2 "mighty?"

pi
be [DIMINISH] wr. be4; be6 "to deduct, remove; to diminish, reduce; to withdraw, receive (as an allotment)" Akk. našāru

PI
PI [UNIT] wr. PI "a unit of capacity"

PI-asar2
PI.asar [FISH] wr. PI-asar2ku6 "a fish"

pi-hu
pihu [JAR] wr. dugpi-hu; dugpihu; dugpihu2; dugpihu3; dugpihu4; dugpihu5; dug|NUNUZ.AB2×IGI@g| "a beer jar" Akk. pīhu

pi-li-pi-li
pilipili [TRANSVESTITE] wr. pi-li-pi-li "homosexual lover; transvestite" Akk. assinnu; parrû

pi-lu5-da
biluda [RITUALS] wr. biluda; bi3-lu5-da; bi-lu-da10; pi-lu8-da "rituals, rites" Akk. parşu; pilludû

pi-lu8-da
biluda [RITUALS] wr. biluda; bi3-lu5-da; bi-lu-da10; pi-lu8-da "rituals, rites" Akk. parşu; pilludû

pi-zi-ri2-um
pizirium [OBJECT] wr. pi-zi-ri2-um "a gold object?" Akk. pizzerium

pihu
pihu [JAR] wr. dugpi-hu; dugpihu; dugpihu2; dugpihu3; dugpihu4; dugpihu5; dug|NUNUZ.AB2×IGI@g| "a beer jar" Akk. pīhu

pihu2
pihu [JAR] wr. dugpi-hu; dugpihu; dugpihu2; dugpihu3; dugpihu4; dugpihu5; dug|NUNUZ.AB2×IGI@g| "a beer jar" Akk. pīhu

pihu3
pihu [JAR] wr. dugpi-hu; dugpihu; dugpihu2; dugpihu3; dugpihu4; dugpihu5; dug|NUNUZ.AB2×IGI@g| "a beer jar" Akk. pīhu

pihu4
pihu [JAR] wr. dugpi-hu; dugpihu; dugpihu2; dugpihu3; dugpihu4; dugpihu5; dug|NUNUZ.AB2×IGI@g| "a beer jar" Akk. pīhu

pihu5
pihu [JAR] wr. dugpi-hu; dugpihu; dugpihu2; dugpihu3; dugpihu4; dugpihu5; dug|NUNUZ.AB2×IGI@g| "a beer jar" Akk. pīhu

pil6
pil [MALE] wr. pil6 "male" Akk. zikaru

pirig
piriĝ [LION] wr. piriĝ; piriĝ3; bi2-ri-iĝ3; ĝešpiriĝ; piriĝ2 "lion; bull, wild bull" Akk. ; lābu; nēšu; rīmu

pirig2
pirig [BRIGHT] wr. pirig2; pirig3 "bright" Akk. namru

pirig3
pirig [BRIGHT] wr. pirig2; pirig3 "bright" Akk. namru

piriĝ [LION] wr. piriĝ; piriĝ3; bi2-ri-iĝ3; ĝešpiriĝ; piriĝ2 "lion; bull, wild bull" Akk. ; lābu; nēšu; rīmu

piriĝ
piriĝ [LION] wr. piriĝ; piriĝ3; bi2-ri-iĝ3; ĝešpiriĝ; piriĝ2 "lion; bull, wild bull" Akk. ; lābu; nēšu; rīmu

piriĝ-GI
piriĝGI [PLANT] wr. piriĝ-GI "a plant"

piriĝ-gun3
piriĝgunu [STONE] wr. na4piriĝ-gun3 "a stone"

piriĝ-tur
piriĝtur [LION] wr. piriĝ-tur "lion cub"

piriĝ2
piriĝ [LION] wr. piriĝ; piriĝ3; bi2-ri-iĝ3; ĝešpiriĝ; piriĝ2 "lion; bull, wild bull" Akk. ; lābu; nēšu; rīmu

piriĝ3
piriĝ [LION] wr. piriĝ; piriĝ3; bi2-ri-iĝ3; ĝešpiriĝ; piriĝ2 "lion; bull, wild bull" Akk. ; lābu; nēšu; rīmu

pisaĝ
bisaĝ [BASKET] wr. bisaĝ; gibisaĝ; bisaĝ3; bisaĝ2 "basket" Akk. pisannu

bisaĝ [FISH] wr. pisaĝku6 "a fish"

pisaĝ-ninda-ĝar
bisaĝnindaĝar [BASKET] wr. bisaĝ-ninda-ĝar "bread basket"

pisan
bisaĝ [BASKET] wr. bisaĝ; gibisaĝ; bisaĝ3; bisaĝ2 "basket" Akk. pisannu

pisan2
bisaĝ [BASKET] wr. bisaĝ; gibisaĝ; bisaĝ3; bisaĝ2 "basket" Akk. pisannu

pisan3
bisaĝ [BASKET] wr. bisaĝ; gibisaĝ; bisaĝ3; bisaĝ2 "basket" Akk. pisannu

piš10
piš [BANK] wr. piš10 "quay, port; bank, shore, rim; stream, wadi, gorge" Akk. kibru; kāru; nahallu

pu-hu-ru-um
puhrum [ASSEMBLY] wr. pu-uh2-ru-um; pu-uh3-ru-um; pu-uh2-rum; pu-uh-ru-um; pu-hu-ru-um "assembly" Akk. puhru

pu-ud-pa-ad
pudpad [SOUND] wr. pu-ud-pa-ad "a sound (onomatopoeic)"

pu-ud-pa-ad za
pudpad za [MAKE NOISE] wr. pu-ud-pa-ad za "to make noise"

pu-ug-pa-ag
pugpag [SOUND] wr. pu-ug-pa-ag "a sound (onomatopoeic)"

pu-ug-pa-ag za
pugpag za [MAKE NOISE] wr. pu-ug-pa-ag za "to make noise"

pu-uh-ru-um
puhrum [ASSEMBLY] wr. pu-uh2-ru-um; pu-uh3-ru-um; pu-uh2-rum; pu-uh-ru-um; pu-hu-ru-um "assembly" Akk. puhru

pu-uh2-ru-um
puhrum [ASSEMBLY] wr. pu-uh2-ru-um; pu-uh3-ru-um; pu-uh2-rum; pu-uh-ru-um; pu-hu-ru-um "assembly" Akk. puhru

pu-uh2-rum
puhrum [ASSEMBLY] wr. pu-uh2-ru-um; pu-uh3-ru-um; pu-uh2-rum; pu-uh-ru-um; pu-hu-ru-um "assembly" Akk. puhru

pu-uh3-ru-um
puhrum [ASSEMBLY] wr. pu-uh2-ru-um; pu-uh3-ru-um; pu-uh2-rum; pu-uh-ru-um; pu-hu-ru-um "assembly" Akk. puhru

pu2
pu [ORCHARD] wr. pu2 "fruit orchard" Akk. şippatu

pu [WELL] wr. pu2 "lower course, footing; cistern, well; fish pond; source (of river); hole, pit; depth" Akk. asurrû; būrtu; šuplu

PU2
PU [ARCHITECTURE] wr. TUL2; ĝešPU2 "architectural feature"

PU [FISH] wr. PU2ku6 "a fish"

pu2-kiri6
pukiri [ORCHARD] wr. pu2-ĝeškiri6 "irrigated orchard" Akk. ?

pu2-sag
pusaĝ [PIT] wr. pu2-saĝ "pit, hollow" Akk. šatpu

pu2-saĝ
pusaĝ [PIT] wr. pu2-saĝ "pit, hollow" Akk. šatpu

pu3
pu [MOUTH] wr. pu3 "mouth" Akk. 

puglu
puglu [UNMNG] wr. puglu ""

puzur
puzur [SECRET] wr. puzur4; puzur5; puzur; puzur2 "secret, shelter; protection, aegis, shadow, shelter" Akk. puzru

puzur2
puzur [SECRET] wr. puzur4; puzur5; puzur; puzur2 "secret, shelter; protection, aegis, shadow, shelter" Akk. puzru

puzur3
puzur [CAVITY] wr. puzur3 "cavity, cave" Akk. huppu

puzur4
puzur [CALL] wr. puzur4 "call"

puzur [SECRET] wr. puzur4; puzur5; puzur; puzur2 "secret, shelter; protection, aegis, shadow, shelter" Akk. puzru

puzur5
puzur [SECRET] wr. puzur4; puzur5; puzur; puzur2 "secret, shelter; protection, aegis, shadow, shelter" Akk. puzru


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.