i3-ne-ec2 inec[now]MA i-ne-ec2 inec[now]MA e-ne-ec2 inec[now]MA ne-ec2 inec[now]MA i-gi4-in-zu iginzu[moreover]MA i-gi-in-zu iginzu[moreover]MA e-gi4-in-zu iginzu[moreover]MA i-gi4-zu iginzu[moreover]MA igi-su iginzu[moreover]MA i-gi4-in-su17(CUL) iginzu[moreover]MA i3-ge-en igen[]MA i3-ge4-en igen[]MA a-da-al adal[now]MA a-da-lam adal[now]MA ud-bi-a udbia[then]MA ud-ba udbia[then]MA
a a[woe!]J
a-la-la alala[yea!]J
a-lu-lu alulu[woe!]J
al-li-li allili[(exclamation)]J
al-li-li-am3-ma allili[(exclamation)]J
a-u3-a aua[aah!]J
a-u3-u8-a aua[aah!]J
a-u3-am3-ma aua[aah!]J
el-lu ellu[(exclamation)]J
el-lu2 ellu[(exclamation)]J
e-el-lu ellu[(exclamation)]J
e-el-lum ellu[(exclamation)]J
e-la-lu ellu[(exclamation)]J
i-li ellu[(exclamation)]J
i-li-a ellu[(exclamation)]J
i-lu-lam-ma ellu[(exclamation)]J
me-li-e-a meliea[alas!]J
u3-a ua[woe!]J
#u2-a ua[woe!]J
u5-a ua[woe!]J
u3-u8-a ua[woe!]J
u3-li-li ulili[(exclamation)]J
i-{d}utu iutu[(cry for justice)]J
i3-{d}utu iutu[(cry for justice)]J
i-utu iutu[(cry for justice)]J
ga-na gana[come!]J
ga-nam gana[come!]J
u3 u[and]CNJ ma ma[and]CNJ tukum-bi tukumbi[if]CNJ ud-da uda[if]CNJ he2-a hea[whether]CNJ
jic-en jicen[were it so]O jic-ce-en jicen[were it so]O na-an-na nanna[without]O cub-ba cuba[apart from]O na-nam nanam[as they say]O
Questions about PPCS can be directed to Fumi Karahashi or Steve Tinney.