ur'u-hul-a-ke4 dgu-la [CLAM 254]
ur'u-hul-e-ke4 $a2
d
INANNA
[
CLAM 651
]
(FM)
dutu ... 'e-kur-ra [CLAM 418]
1.
[
...
]
-a an-e a-an a-an a-an
uru2-hul-
a-a
a-ke4
e ni x
[
a uru2-mu im-me
]
2.
[
ga$
]
an-e uru2
u2
-hul-a-ke4
e
a uru2-mu
[
im-me
]
3.
mu-gig-an-na ga$an-an-na-ke4
e
uru2
u2
-hul-a-ke4
4.
kur-gul-gul ga$an-e2-an-na-ke4
e-u-e-e
an al-dub2-ba ga$an-gi6-p
[
ar3-ra-ke4
]
5.
ki-sig3-ga ga$an-e2-an-na-
[
ke4
]
6.
d
lil2-la2-en-na ga$an-tur3-ama$-a-ke4
e
:
e-e
ama-e2-a
d
da-da
a
[
nu-nus-sa6-ga
]
7.
d
na-na-a dumu
u
-sag-zu
a
8.
a uru2-mu im-me a e2-mu
u
i
[
m-me
]
9.
a ama-mu im-me a dumu
u
-mu i
[
m-me
]
10.
a-ra-li dumu-mu gig-be2
e
i
[
m-me
]
11.
ama-a-tu-mu pel-la2-bi
i
i
[
m-me
]
12.
uru2 ir2-ra a-$e-er-ra di-di-da
a
nu-un-m
[
a
]
-`x'
13.
na-am2-dam-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
bi2-`x'
14.
na-am2-dumu-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
[
bi2
]
-`x'
15.
na-am2-mu-un-ga-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
[
bi2
]
-`x'
16.
na-am2-gi16-sa-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
[
bi2
]
-`x'
17.
ga$an-kur-kur-ra-ke4 di-di-da
a
nu-un-ma-`x'
18.
ga$an-men3 a-ba ga2-e-gin7 bi2-in-ak-a pel-la2 x
[
...
]
19.
a-ba ga2-e-gin7 am2-gig
[
...
]
20.
uru2-a
u
uru2-a
u
uru2-a
[
...
]
21.
e2-a e2-a e2-a
[
...
]
(break)
a+22.
[
...
]
-x ba-tu$-en u4-$u2-u$ am3-ku$2-u3akk:
[
...
]
x ne u4-me-$am u$-tan-ni-ih
a+23.
[
...
]
x x a$? ba-an-ku4-reakk:
[
...
]
x x-a-ti it-tur
a+24.
[
...
]
ni x x x-muakk:
[
...
]
x ad dan
a+25.
[
...
]
x laakk:
[
...
]
x NI
a+26.
[
...
]
-en
(break)
b+27.
[
...
]
x x
[
...
]
b+28.
[
...
]
ga-
[
an-du11
]
b+29.
[
...
]
ga-an-du11
b+30.
[
...
]
-ra `x' an-gub-bu-da dimgir mu ne e
[
...
]
b+31.
[
x x (x)
]
-mu
[
...
]
x HAB-da dingir mu ne e
[
...
]
b+32.
[
x x (x)
]
gal2 x
[
...
]
-mu
d
suen mu nu-u$-b
[
a-(x)
]
b+33.
[
d
sue
]
n mu nu-
[
u$-ba-(x)
]
en3-na ba-tar-re-en
b+34.
[
na
]
-am2-a-a-mu-
[
$e3 ...
]
kur na-am2-ama-mu-$e3 e
[
n3!
]
-
b+35.
[
na
]
-am2-na-am2-
[
mu-$e3
]
en3- /
b+36.
[
na
]
-am2-uru2-mu-$e3 en3-
b+37.
na-am2-dam-mu-$e3 en3- / : na-am2-
[
dumu-mu-$e3 en3
]
-
b+38.
ga$an-men3 $a3-ab-gig-ga
[
...
]
b+39.
ab2 amar-bi nu-mu-x-ga-ke4
[
(x x)
]
di-x di-x
[
...
]
b+40.
ab2-gin7 gu3-de2-ra
a-a-mu a-mu
[
...
]
b+41.
$a3-ib2-ba-ga2 e2-kur-ra
a
gu3
u2-u2
mu
[
...
]
akk: ana lib3-b
[
i-i
]
a x
[
...
]
b+42.
e2-kur-ra
a
gu3
a
ba-an-de2
e-e-a
a-a-mu mu-ni-
[
...
]
akk: ana e2-kur as-si-ma
[
...
]
b+43.
ma-a a-ba u2.u4-me-na-gin7
i-lu a-a-a-an
b+44.
ab2-gin7 gu3-de2-de2
[
gu3?
]
-de3-de3e. e2-kur-ra
akk: ki-ma lit-ti x
[
...
]
b+45.
`x' x x
[
...
]
a. ga$an-an-na
c+46.
[
...
]
nu-men3
ul iz-za-az
ur2 nu-men3
c+47.
e2
[
...
]
-ni-e3 lu2
be-lu
nu-um-mah?
c+48.
$a3 ina
x a ma a-mu
x x x i-$ar
si-sa2akk: nu-um-ma
$a3
-al
-
ak
c+49.
i-na pi2-i
ka!-ka inim-gi-na i-$a3-ra-tum $a3akk:
la $a3-
nu-um-ma-al
-ak-nu
c+50.
ni-$u
MIN un-bi
ki-ma x
x-x-gin7
e$?-ti-ni!-i$ x
te$2-bi
i-x
i3-gu7-e
-al
c+51.
a-na
lu2-ulu3-mar-tu-gin7
i-na x ki-ma a-mur
edin-na gu mi-ni-ta-la2
c+52.
an a-ba-a in-dub2! ga2-e-me-en mu-un-dub2!
c+53.
ki a-ba-a in-sig3!-ga ga2-e-me-en mu-un-sig3
c+54.
dingir buru5-me-e$
a-na-ku ka-$u-
ga2-e mu-tin!-me-en
-$u-nu
c+55.
d
a-nun-na du7!-du7!-re-me-e$ me-e sun2-`zi?'-da?-me-en
c+56.
sun2-zi-da-
$a3
-
d
mu-ul-lil2-la2-me-en
c+57.
ga-$a-an-me-en
[
be
]
-le-ku
AN sun2-zi-sag-ga2 du-a-me-en
c+58.
d
a-nun-na
$a3 ki-ma tse2-ni ir-te-u2 ana-ku
c+59.
bad3-gal-kur-kur-ra
$i-ga9ar2-$u
ga2-e si-gar-bi-me-en
c+60.
alim-kur-kur-ra
$a3 qar-ni-in na-$u-u2
si gur3-ru-me-en
c+61.
sahar-gar-id2-da $a3 mu ut te ha $u bi da
sag dar-ra?-me-en
c+62.
an-na u3-mu-un-bi-me-en ki-a
be-le-
[
ku
]
ga-$a-an-bi-me-en
c+63.
me-e dingir-re-ne
! i-na x x
mu-un-na-diri-ge-
[
en
]
c+64.
d
a-nun-na-ke4 mu-un-na-diri-ge-
[
en
]
c+65.
[
...
]
mu-ni-ib2-su3?-e
c+66.
[
...
]
-x-ge
c+67.
[
...
]
-x
d+68.
mu-gi17-ib-ba pa-e3-a nu-me-aakk: i$-ta-ri-tu4 $u-pu-tu : up-pu-tu uq-tu-u2
d+69.
ga-$a-an-an-na ta-a gu3 mu-un-da-ab-tuk-am3akk: mi-ni i-ha-bu-ub : mi-nu i-qab-bu-$u2
d+70.
egi2
[
ga$an-an-n
]
a a e3-a nu-me-aakk:
[
...
]
a-hu-lap x (x) un? $ar-ti3 : la-lu-'-x MU
d+71.
[
egi2 ga$an
]
-an-na ta-a gu3 mu-un-da-ab-tuk-am3akk: mi-nu i-qab-bi-ki
d+72.
[
egi2 g
]
a$an-e2-an-na a e3-a nu-me-aakk: ina ni-$i ma-la i-ba-a$2<<-a$2>>-$i-a i-mah-hi
d+73.
egi2 ga$an-ki-unug-ki ta-a gu3 mu-un-da-ab-tuk4-aakk: mi-nu ma-tu4 i-nu-u$-$a-a$2-$i
d+74.
egi2 ga$an-ki-zabalam-ki a e3-a nu-me-aakk: be-el its-tsa ina bi-ti3 x x hi
d+75.
egi2 ga$an-hur-sag-kalam-ma ta-a gu3 mu-un-da-ab-
[
tuk
]
-am3akk: ma-la ta-qab-bi-i i-pu-$a2-ki
d+76.
egi2 ga$an-e2-tur3-kalam-ma a e3-a nu-
[
me
]
-a
d+77.
egi2 ga$an-tin-tir.ki-ra gu3 mu-un-da-ab-tuk-am3
d+78.
u4-du3-a-ra $a2-me-er-a-taakk: ka-la u4-me ina lib3-bi ag-gi : ina nu-ug-ga-
[
at
]
lib3-bi
d+79.
gu3-gi6-ga ambar-ra si-a-taakk: ina ri-gi-im mu-$i $a2 ap-pa-ri ma-lu-u2
d+80.
an al-dub2-ba-ta ki sig3-ga-taakk: $a2-me-e ina ru-u2-bi er-tse-ti3 ina nu-ur-ru-ti
d+81.
an al-dub2-dub2-ba-ta ki sig3-sig3-ga-ta
d+82.
izi-us2-sa an-na il2-la-taakk: ina aq-qu2-li $a2 ina $a2-me-e nap-hu
d+83.
[
mu
]
-gi17-ib bir9
bi-ir
-bir9 ki-bal-am3 $eg3-ga2-men3akk: ina i-$a2-a-tu4 na-pi-ih-ti3 $a2 el-lat nu-kur2-ti
d+84.
[
mu
]
-gi17-ib si-an-na il2-la-ta
d+85.
[
mu
]
-gi17-ib ga$an-an-na si-an-na il2-la-ta
d+86.
[
...
]
$eg10 gi4-gi4-da
(break)
e+102.
[
...
]
e+103.
[
in
]
-nin?-na
[
u$um
]
gal-
[
gin7 ...
]
e+104.
`u4'-ri-le-na-am3 mu-lu-un-nu-un-zi-
[
zi
]
e+105.
[
d
in
]
anna x x (x)-am3
[
...
]
e+106.
`u4'-ri-le-na-am3 mu-lu-un-nu-u
[
n-zi-zi
]
e+107.
[
(x)
]
-a-am3 $u-a-ni-$e3
[
...
]
e+108.
[
u4-ri-le
]
-na-am3 mu-lu-un-nu-n-
[
zi-zi
]
e+109.
x
[
...
]
-am3 me-ri-ni-$e3 i3-`x'
e+110.
u4-ri-
[
le-na
]
-am3 mu-lu-un-nu-un-z
[
i-zi
]
e+111.
x
[
...
]
x me-na mu-un-zi-zi
e+112.
u4-ri-le-na-am3 mu-lu-un-nu-un-zi-zi
e+113.
d
inanna me-na mu-un-zi-zi
e+114.
u4-ri-le-na-am3 mu-lu-nu-u
[
n-z
]
i-zi
e+115.
an dili bad-DU-am3 ki-a dili mah-am3
akk: e-di$-$i-$a2 tsi-rat
e+116.
[
u4-ri
]
-le-na-am3 me-na mu-un-zi-zi
e+117.
[
an-na dili
]
mah-am3 ki-a dili mah-am3akk:
[
...
]
x x ha-at ina KI-ti3 e-di$-$i-$a2 tsi-rat
e+118.
[
u4
]
ri-le-na-am3 me-na mu-un-zi-zi
e+119.
aratta-ki ki-ku3-ga dili im SUN.SU
[
N-n
]
aakk: a$-ri el-li3 e!-di$!-$i-$a2! na qi2?
[
at
]
e+120.
u4-ri-le-na-am3 me-na mu-u
[
n-zi
]
-zi
e+121.
sag-tab-me sag-i-im-men3 na-nam me-ri-me limmu na-namakk: ki-la-al-lu-ni-ma qa2-qa2-da-tu-ni $i-it-ti $e-pa-ni er-bi
e+122.
sag-5-kam-ma? sug-mu$-e ri?-am3 mu-un-su8 x-(x)-naakk: ha-mu-u$-ta-ni ina su2-ug-mu-u$ ra-mi a-$ar? x-x-bu?
e+123.
nin-mu engur-ra gi$3 hu-mu-ra-ni-du11 ne hu-mu-ra-ni-su-ubakk: ina ENGUR x x re-hi-at lu? x-$i-iq-ki
e+124.
za-e igi-babbar-ra a-ba mu-un-pa3-de3-en-naakk: ka-a-ti i-na x-ra-ti man-nu i-mur-ki-ma
e+125.
ki-sikil
d
inanna (x) i
[
gi
]
m
[
in
]
-
[
bab
]
bar-ra nin ne hu-mu-ra-ni-su-ub
e+126.
za-e igi
min
-babbar-ra a-ba mu-un-pa3-de3-en-na
e+127.
u4-da al-le?-e x x x de3-mu-da-an-zuakk: `x'-x x li?-mad?
e+128.
u4-ri-le-na al-le?-e de3-em3-x-gaakk: ki-ma $a2 u4-me ul-lu-ti3 li-x-(x)-a-ni
e+129.
d
inanna al-le-e de3-mu-ra?-
[
an
]
-zu
e+130.
u4-ri-le-na al-le-e de3-em3-x-x-ga
e+131.
an-na mu$en dili-bi
[
...
]
ga-an-gi-gi-de3-enakk: ina e-di$-$i-$u2
[
...l
]
i-it-qu2-nu
e+132.
engur-ra ku6 dili-bi ga-an-gi-gi-de3-en
e+133.
ama mu-gi17-ib $ul-da tu$-a-men3akk: $a2 ana ett-lu a$-ba-ku
e+134.
u4-ri-le-
[
na pa
]
nu-e3-a-men3akk:
[
...
]
ul $u-pa?-ku
e+135.
d
inanna $ul-da tu$-a-men3
e+136.
u4-ri-
[
le-na
]
pa? nu-e3-
[
a-men3
]
e+137.
$ul-da? b
[
a-tuku-na
]
ba-tuku-
[
na
]
akk: ana x-
[
...
]
ina x x
[
(x x)
]
e+138.
u4-r
[
i-la-na pa
]
nu-e3-a-men3
e+139.
an-$
[
e3? ...
]
x
e+140.
[
...
]
-men3akk:
[
...
]
-x
e+141.
[
...
]
-men3akk:
[
...
]
-na
e+142.
[
...
]
akk:
[
...
]
-x
e+143.
[
...
]
-en-
[
(x)
]
akk:
[
...
]
x x x `x'
e+144.
[
...
]
un mah? `x'
e+145.
d
dumu?-zi? bi2-pa3-de3-en-na
[
...
]
-en-
[
(x)
]
e+146.
u4-ri-le-na ama-mu nu-un-
[
zu-am3
]
e+147.
a-da-lam : i-na-an-na mu-un-na-ra-e3-e-d
[
e3-en
]
e+148.
u4-ri-le-na $ul gi6-a mu-akk: $a2 ina $at mu-$i
e+149.
in-nin-na ku3
d
inanna-ku3akk: el-le-tu4
d
[
...
]
x
e+150.
u4-ri-le-na diri-ga-men3
[
me-en
]
akk: $a2 ina u4-me ul-lu-ti ina ma-a-ti $u-tu-rat an
[
a-ku
]
e+151.
d
inanna kur-ra diri-ga-men3
[
me-en
]
e+152.
u4-ri-le-na kur-kur-ra diri-ga-men3
[
me-en
]
e+153.
d
inanna kur-kur-ra diri-ga-men3
[
me-en
]
e+154.
u4-ri-le-na bara2-ga diri-ga-men3 m
[
e-en
]
e+155.
d
inanna bara2-ga diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+156.
u4-ri-le-na bara2-ga diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+157.
d
inanna bara2-ga diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+158.
u4-ri-le-na bara2-ku3 bara2-za-
[
gin3
]
-na diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+159.
mu-gi17-ib mu-gi17-ib ma-la-mu na-
[
nam
]
akk: E2 la-li-ia-ma
e+160.
ga$an dim3-me-er-ku3 ni9-mar-
[
ku3
]
-ga <
> ma-la-mu na-nam
e+161.
ga$an-hur-sag-kalam-ma ma-la-mu na-nam
e+162.
ga$an-e2-tur3-kalam-ma ma-la-mu na-nam
e+163.
ga$an-tin-tir-ki-ra ma-la-mu na-nam
e+164.
dim-gal-tin-tir-ki ma-la-mu na-nam
e+165.
ma-la-mu na-nam a
[
ma5-mu na-nam
]
e+166.
ama5-mu na-nam ka$ mu-un-nag-a-`x'akk: ana-ma$-ta-ki-ia $a2 $i-ka-ri ma$-tu-u2
e+167.
ka$ mu-un-nag-a-ta s
[
izkur
]
mu-un-te-aakk: 'a-bi-la-ta
e+168.
u4-da $i $a3-ga
[
an-ta
]
ne-en-ma-alakk: u4-mu na-pi$-ti i
[
na li
]
b3-bi
[
AN
]
-`e' li-ib-$i
e+169.
ki-ta me-ri-si-ta
[
ki-a d
]
e3-en-ma-alakk: $ap-li$ pi-rit-ti ina K
[
I-ti3
]
li-ib-$i
e+170.
an-ta a-nun-na gu3 bi2-ib2-be2akk: e-li$ ar-da-tu4 a-mat i-
[
qa
]
b-bi
e+171.
d
udug-e2-a za-e mah-me-en mu-lu nu-mu-da-sa2akk: at-ta tsi-rat
[
man
]
-nu ul i-$a2-an-na-an-ka
e+172.
$u12-de3 $e-eb-e2-tur3-kalam-ma ki ne-en-gi4-`gi4'
e+173.
ki-$u2-bi-im balag-
d
inanna-k
[
am
]
d+77.
[
ga-$a-an-...ta-a gu3 mu-un-da-ab
]
-tuk-am3
d+78?.
[
...
]
-da
d+80.
[
an al-dub2 ki al
]
-sig3
d+81?.
[
...
]
-de3-en
d+82?.
[
...
]
-da
d+83?.
[
...
]
-am3
d+84.
[
mu-gi17-ib si-an-na il2-la
]
-ta
d+85.
[
mu-gi17-ib ga-$a-an-an-na si-an-na il2-la
]
-ta
d+86.
[
[
...$eg10 gi4-gi4
]
-da
d+87.
[
...
]
-da
d+88.
[
...
]
-DU
d+89.
[
...
]
-en
d+90.
[
...
]
bi2-DU
d+91.
[
...
]
-de3
d+92.
[
...
]
-de3
d+93.
[
...
]
-de3
d+94.
[
...
]
-de3
d+95.
[
...
]
-de3
d+96.
[
...
]
-de3
d+97.
[
...
]
-de3
d+98.
[
...
]
-de3
d+99.
[
...-d
]
e3
d+100.
[
...-d
]
e3
d+101.
[
...-d
]
e3
e+121'.
Asag-DILI?-ni sag-i?-
[
...g
]
iri3? li-im-mu na-`na'
e+122'.
Anig2-mu engur!-ra gi$ hu-mu-ra-ni-du8 ($e) hu-mu-ra-ni-su-ub
e+123'.
Aki-sikil
d
inanna engur-ra gi$ $u-mu-ra-ni-du8
e+124'.
Aa-na mu$en-dili-bi ga-u2-gi-na engur-ra ku6 x dili-bi
e+125'.
Au4-da al-e-a-a mu-da-an-de2 u2-ri-le-na al-e nu-gi-ga
e+126'.
A
d
inanna al-e-a-a mu-da-an-de2 u2-ri-le-na al-e nu-gi-ga
e+127'.
Aama mu-gi17-ib $ul-da tu$-a-me-en u2-ri-le-
[
na a
]
l?-e-a-a
e+128'.
A
d
inanna $ul-da tu$-a-me-en u2-ri-le-na a
[
l? ...
]
-me-en
e+129'.
A$ul-la ba-tuk-na ba-tuk-na u2-ri-le-na
[
(...) ba
]
-tuk?-na
e+130'.
A$
[
u
]
l-la ba-da-na ba-da-na u2-ri-le-na
[
(...) b
]
a-da-na
e+131'.
Aa-da-lam
[
m
]
u-un-a-ra-e3!(LI)-e u2-ri-l
[
e-na ...
]
Ba-da-lam mu-un-na-ra-e3-
[
...
]
uts-tsi2-$um a-na a$ $i
e+132'.
Ain-nin
]
-`ku3?'
[
nin-na-ku3 nin-na u2-ri-l
[
e-na ...
]
Bin-nin
]
`
[
x
dinanna
' e$4-tar
ku3 d
inanna kur-ra
e+133'.
Ax-nin-na k
[
u3
? d
inan
]
na? k
[
u3? ni
]
n?-na
Bki-sikil `x' ku3
d
inanna kur-
e+134'.
A`x' un-na x-ga-na ku3 nin-na u2-
[
ri-le-na
]
kur-ra diri-ga-`a'
e+135'.
A
[
x (x)
]
x a ku3 nin-na u2-ri-le-na
[
...diri
]
-ga-a B
d
inanna
[
kur
]
-ra dir
[
i
]
- kur-kur-ra di
[
ri
]
-
e+136'.
A
[
x x (x)
]
diri-ga-a u2-ri-l
[
e-n
]
a
[
...
]
di
[
ri-ga
]
-`a' B
d
inanna k
[
ur-ku
]
r-ra di
[
ri-g
]
a
i-na ki
RI
x
e+137'.
A
[
...u2-ri
]
-le-na
[
...diri-g
]
a-a
e+138'.
A
[
...
]
-en u2-ri-le-na
[
...
]
-x-za-gin3-na diri-ga-a
A
[
ki-ru
]
-gu2 30 kam-ma Bki-ru-gu2 31 kam-ma
e+139'.
Amu-gi17-ib mu-gi17-ib ma-la-mu na-nam Bnu-gi17-ib nu-gi17-ib
qa!-di$-tum
akk: ma-la-mu na-nam ru-ut-ti? C
[
...
]
na-nam
e+150'.
Ag
[
a-$a-a
]
n-ni-em3-gar-ku3-ga ma-la-mu na-nam Bga$an-ni9-
[
mar
]
-ku3-ga $a3 ni2-ba
ma-la-mu na-nam
C
[
...
]
-la-mu na-nam
e+151'.
Adim-gal-
[
kul-ab
]
a5-ki-a-ka ma-la-mu na-nam Bdim-gal-$a2ul-aba5-ki ma-la-mu na-nam C
[
...
]
na-nam
e+152'.
Ama-la-mu na-nam ama5-mu na-nam Bma-la-mu na-nam-ma ama5-mu na-nam C
[
...
]
na-nam
e+153'.
Aama5-mu na-nam ka$ mu-un-nag-ga2-ta Bama5-mu na-nam-ma ka$ mu-un-nag!-a-ta x ni $a3 x
e+144'.
Aka$ mu-un-nag-ga2-ta s
[
izkur
]
mu-un-de(KI)-a-ta Bka$ mu-un-nag!-a-men3 ni-qi2? s
[
izkur
]
C
[
...mu-u
]
n-ti-a-ta
e+145'.
Au4-da $u-si-mu an-ta ni-im-ma-al Bu4-da $u-si-mu
]
`
i'...
[
]
i-na
an-ta
C
[
...
]
x ma-al
e+156'.
Aki-ta me-ri-si-mu ki-a ni-im-ma-al Bki-ta me-ri-si-mu
[
$e
]
-pe-ia
ki-a ni2 im-ma-al
C
[
...
]
x ma-al
e+157'.
Aan-ta mu$en NE gu2 nu-mu-ni-ib-be2 B
[
...
]
-e x-x-bi $a3 x bi-ra
mi-ni-ib2-be2
C
[
...
]
-bar?
e+158'.
A
d
udug-e2-a lu2 nu9-me-da-sa6 B
[
d
udug
]
-`e2'-e za-e mah-me-en mu-lu! nu-um-da-sa2akk: at-ti-ma ma-an-nu-um i-$a3-an?-na?-ki
e+159'.
Bki-ru-gu2 32 kam
1.
[
...
]
-a an-e a-an a-an a-an
uru2-hul-
a-a
a-ke4
e ni x
[
a uru2-mu im-me
]
2.
[
ga$
]
an-e uru2
u2
-hul-a-ke4
e
a uru2-mu
[
im-me
]
3.
mu-gig-an-na ga$an-an-na-ke4
e
uru2
u2
-hul-a-ke4
4.
kur-gul-gul ga$an-e2-an-na-ke4
e-u-e-e
an al-dub2-ba ga$an-gi6-p
[
ar3-ra-ke4
]
5.
ki-sig3-ga ga$an-e2-an-na-
[
ke4
]
6.
d
lil2-la2-en-na ga$an-tur3-ama$-a-ke4
e
:
e-e
ama-e2-a
d
da-da
a
[
nu-nus-sa6-ga
]
7.
d
na-na-a dumu
u
-sag-zu
a
8.
a uru2-mu im-me a e2-mu
u
i
[
m-me
]
9.
a ama-mu im-me a dumu
u
-mu i
[
m-me
]
10.
a-ra-li dumu-mu gig-be2
e
i
[
m-me
]
11.
ama-a-tu-mu pel-la2-bi
i
i
[
m-me
]
12.
uru2 ir2-ra a-$e-er-ra di-di-da
a
nu-un-m
[
a
]
-`x'
13.
na-am2-dam-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
bi2-`x'
14.
na-am2-dumu-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
[
bi2
]
-`x'
15.
na-am2-mu-un-ga-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
[
bi2
]
-`x'
16.
na-am2-gi16-sa-a-ne2
e
di-di ir2-ra
a-an
[
bi2
]
-`x'
17.
ga$an-kur-kur-ra-ke4 di-di-da
a
nu-un-ma-`x'
18.
ga$an-men3 a-ba ga2-e-gin7 bi2-in-ak-a pel-la2 x
[
...
]
19.
a-ba ga2-e-gin7 am2-gig
[
...
]
20.
uru2-a
u
uru2-a
u
uru2-a
[
...
]
21.
e2-a e2-a e2-a
[
...
]
(break)
a+22.
[
...
]
-x ba-tu$-en u4-$u2-u$ am3-ku$2-u3akk:
[
...
]
x ne u4-me-$am u$-tan-ni-ih
a+23.
[
...
]
x x a$? ba-an-ku4-reakk:
[
...
]
x x-a-ti it-tur
a+24.
[
...
]
ni x x x-muakk:
[
...
]
x ad dan
a+25.
[
...
]
x laakk:
[
...
]
x NI
a+26.
[
...
]
-en
(break)
b+27.
[
...
]
x x
[
...
]
b+28.
[
...
]
ga-
[
an-du11
]
b+29.
[
...
]
ga-an-du11
b+30.
[
...
]
-ra `x' an-gub-bu-da dimgir mu ne e
[
...
]
b+31.
[
x x (x)
]
-mu
[
...
]
x HAB-da dingir mu ne e
[
...
]
b+32.
[
x x (x)
]
gal2 x
[
...
]
-mu
d
suen mu nu-u$-b
[
a-(x)
]
b+33.
[
d
sue
]
n mu nu-
[
u$-ba-(x)
]
en3-na ba-tar-re-en
b+34.
[
na
]
-am2-a-a-mu-
[
$e3 ...
]
kur na-am2-ama-mu-$e3 e
[
n3!
]
-
b+35.
[
na
]
-am2-na-am2-
[
mu-$e3
]
en3- /
b+36.
[
na
]
-am2-uru2-mu-$e3 en3-
b+37.
na-am2-dam-mu-$e3 en3- / : na-am2-
[
dumu-mu-$e3 en3
]
-
b+38.
ga$an-men3 $a3-ab-gig-ga
[
...
]
b+39.
ab2 amar-bi nu-mu-x-ga-ke4
[
(x x)
]
di-x di-x
[
...
]
b+40.
ab2-gin7 gu3-de2-ra
a-a-mu a-mu
[
...
]
b+41.
$a3-ib2-ba-ga2 e2-kur-ra
a
gu3
u2-u2
mu
[
...
]
akk: ana lib3-b
[
i-i
]
a x
[
...
]
b+42.
e2-kur-ra
a
gu3
a
ba-an-de2
e-e-a
a-a-mu mu-ni-
[
...
]
akk: ana e2-kur as-si-ma
[
...
]
b+43.
ma-a a-ba u2.u4-me-na-gin7
i-lu a-a-a-an
b+44.
ab2-gin7 gu3-de2-de2
[
gu3?
]
-de3-de3e. e2-kur-ra
akk: ki-ma lit-ti x
[
...
]
b+45.
`x' x x
[
...
]
a. ga$an-an-na
c+46.
[
...
]
nu-men3
ul iz-za-az
ur2 nu-men3
c+47.
e2
[
...
]
-ni-e3 lu2
be-lu
nu-um-mah?
c+48.
$a3 ina
x a ma a-mu
x x x i-$ar
si-sa2akk: nu-um-ma
$a3
-al
-
ak
c+49.
i-na pi2-i
ka!-ka inim-gi-na i-$a3-ra-tum $a3akk:
la $a3-
nu-um-ma-al
-ak-nu
c+50.
ni-$u
MIN un-bi
ki-ma x
x-x-gin7
e$?-ti-ni!-i$ x
te$2-bi
i-x
i3-gu7-e
-al
c+51.
a-na
lu2-ulu3-mar-tu-gin7
i-na x ki-ma a-mur
edin-na gu mi-ni-ta-la2
c+52.
an a-ba-a in-dub2! ga2-e-me-en mu-un-dub2!
c+53.
ki a-ba-a in-sig3!-ga ga2-e-me-en mu-un-sig3
c+54.
dingir buru5-me-e$
a-na-ku ka-$u-
ga2-e mu-tin!-me-en
-$u-nu
c+55.
d
a-nun-na du7!-du7!-re-me-e$ me-e sun2-`zi?'-da?-me-en
c+56.
sun2-zi-da-
$a3
-
d
mu-ul-lil2-la2-me-en
c+57.
ga-$a-an-me-en
[
be
]
-le-ku
AN sun2-zi-sag-ga2 du-a-me-en
c+58.
d
a-nun-na
$a3 ki-ma tse2-ni ir-te-u2 ana-ku
c+59.
bad3-gal-kur-kur-ra
$i-ga9ar2-$u
ga2-e si-gar-bi-me-en
c+60.
alim-kur-kur-ra
$a3 qar-ni-in na-$u-u2
si gur3-ru-me-en
c+61.
sahar-gar-id2-da $a3 mu ut te ha $u bi da
sag dar-ra?-me-en
c+62.
an-na u3-mu-un-bi-me-en ki-a
be-le-
[
ku
]
ga-$a-an-bi-me-en
c+63.
me-e dingir-re-ne
! i-na x x
mu-un-na-diri-ge-
[
en
]
c+64.
d
a-nun-na-ke4 mu-un-na-diri-ge-
[
en
]
c+65.
[
...
]
mu-ni-ib2-su3?-e
c+66.
[
...
]
-x-ge
c+67.
[
...
]
-x
d+68.
mu-gi17-ib-ba pa-e3-a nu-me-aakk: i$-ta-ri-tu4 $u-pu-tu : up-pu-tu uq-tu-u2
d+69.
ga-$a-an-an-na ta-a gu3 mu-un-da-ab-tuk-am3akk: mi-ni i-ha-bu-ub : mi-nu i-qab-bu-$u2
d+70.
egi2
[
ga$an-an-n
]
a a e3-a nu-me-aakk:
[
...
]
a-hu-lap x (x) un? $ar-ti3 : la-lu-'-x MU
d+71.
[
egi2 ga$an
]
-an-na ta-a gu3 mu-un-da-ab-tuk-am3akk: mi-nu i-qab-bi-ki
d+72.
[
egi2 g
]
a$an-e2-an-na a e3-a nu-me-aakk: ina ni-$i ma-la i-ba-a$2<<-a$2>>-$i-a i-mah-hi
d+73.
egi2 ga$an-ki-unug-ki ta-a gu3 mu-un-da-ab-tuk4-aakk: mi-nu ma-tu4 i-nu-u$-$a-a$2-$i
d+74.
egi2 ga$an-ki-zabalam-ki a e3-a nu-me-aakk: be-el its-tsa ina bi-ti3 x x hi
d+75.
egi2 ga$an-hur-sag-kalam-ma ta-a gu3 mu-un-da-ab-
[
tuk
]
-am3akk: ma-la ta-qab-bi-i i-pu-$a2-ki
d+76.
egi2 ga$an-e2-tur3-kalam-ma a e3-a nu-
[
me
]
-a
d+77.
egi2 ga$an-tin-tir.ki-ra gu3 mu-un-da-ab-tuk-am3
d+78.
u4-du3-a-ra $a2-me-er-a-taakk: ka-la u4-me ina lib3-bi ag-gi : ina nu-ug-ga-
[
at
]
lib3-bi
d+79.
gu3-gi6-ga ambar-ra si-a-taakk: ina ri-gi-im mu-$i $a2 ap-pa-ri ma-lu-u2
d+80.
an al-dub2-ba-ta ki sig3-ga-taakk: $a2-me-e ina ru-u2-bi er-tse-ti3 ina nu-ur-ru-ti
d+81.
an al-dub2-dub2-ba-ta ki sig3-sig3-ga-ta
d+82.
izi-us2-sa an-na il2-la-taakk: ina aq-qu2-li $a2 ina $a2-me-e nap-hu
d+83.
[
mu
]
-gi17-ib bir9
bi-ir
-bir9 ki-bal-am3 $eg3-ga2-men3akk: ina i-$a2-a-tu4 na-pi-ih-ti3 $a2 el-lat nu-kur2-ti
d+84.
[
mu
]
-gi17-ib si-an-na il2-la-ta
d+85.
[
mu
]
-gi17-ib ga$an-an-na si-an-na il2-la-ta
d+86.
[
...
]
$eg10 gi4-gi4-da
(break)
e+102.
[
...
]
e+103.
[
in
]
-nin?-na
[
u$um
]
gal-
[
gin7 ...
]
e+104.
`u4'-ri-le-na-am3 mu-lu-un-nu-un-zi-
[
zi
]
e+105.
[
d
in
]
anna x x (x)-am3
[
...
]
e+106.
`u4'-ri-le-na-am3 mu-lu-un-nu-u
[
n-zi-zi
]
e+107.
[
(x)
]
-a-am3 $u-a-ni-$e3
[
...
]
e+108.
[
u4-ri-le
]
-na-am3 mu-lu-un-nu-n-
[
zi-zi
]
e+109.
x
[
...
]
-am3 me-ri-ni-$e3 i3-`x'
e+110.
u4-ri-
[
le-na
]
-am3 mu-lu-un-nu-un-z
[
i-zi
]
e+111.
x
[
...
]
x me-na mu-un-zi-zi
e+112.
u4-ri-le-na-am3 mu-lu-un-nu-un-zi-zi
e+113.
d
inanna me-na mu-un-zi-zi
e+114.
u4-ri-le-na-am3 mu-lu-nu-u
[
n-z
]
i-zi
e+115.
an dili bad-DU-am3 ki-a dili mah-am3
akk: e-di$-$i-$a2 tsi-rat
e+116.
[
u4-ri
]
-le-na-am3 me-na mu-un-zi-zi
e+117.
[
an-na dili
]
mah-am3 ki-a dili mah-am3akk:
[
...
]
x x ha-at ina KI-ti3 e-di$-$i-$a2 tsi-rat
e+118.
[
u4
]
ri-le-na-am3 me-na mu-un-zi-zi
e+119.
aratta-ki ki-ku3-ga dili im SUN.SU
[
N-n
]
aakk: a$-ri el-li3 e!-di$!-$i-$a2! na qi2?
[
at
]
e+120.
u4-ri-le-na-am3 me-na mu-u
[
n-zi
]
-zi
e+121.
sag-tab-me sag-i-im-men3 na-nam me-ri-me limmu na-namakk: ki-la-al-lu-ni-ma qa2-qa2-da-tu-ni $i-it-ti $e-pa-ni er-bi
e+122.
sag-5-kam-ma? sug-mu$-e ri?-am3 mu-un-su8 x-(x)-naakk: ha-mu-u$-ta-ni ina su2-ug-mu-u$ ra-mi a-$ar? x-x-bu?
e+123.
nin-mu engur-ra gi$3 hu-mu-ra-ni-du11 ne hu-mu-ra-ni-su-ubakk: ina ENGUR x x re-hi-at lu? x-$i-iq-ki
e+124.
za-e igi-babbar-ra a-ba mu-un-pa3-de3-en-naakk: ka-a-ti i-na x-ra-ti man-nu i-mur-ki-ma
e+125.
ki-sikil
d
inanna (x) i
[
gi
]
m
[
in
]
-
[
bab
]
bar-ra nin ne hu-mu-ra-ni-su-ub
e+126.
za-e igi
min
-babbar-ra a-ba mu-un-pa3-de3-en-na
e+127.
u4-da al-le?-e x x x de3-mu-da-an-zuakk: `x'-x x li?-mad?
e+128.
u4-ri-le-na al-le?-e de3-em3-x-gaakk: ki-ma $a2 u4-me ul-lu-ti3 li-x-(x)-a-ni
e+129.
d
inanna al-le-e de3-mu-ra?-
[
an
]
-zu
e+130.
u4-ri-le-na al-le-e de3-em3-x-x-ga
e+131.
an-na mu$en dili-bi
[
...
]
ga-an-gi-gi-de3-enakk: ina e-di$-$i-$u2
[
...l
]
i-it-qu2-nu
e+132.
engur-ra ku6 dili-bi ga-an-gi-gi-de3-en
e+133.
ama mu-gi17-ib $ul-da tu$-a-men3akk: $a2 ana ett-lu a$-ba-ku
e+134.
u4-ri-le-
[
na pa
]
nu-e3-a-men3akk:
[
...
]
ul $u-pa?-ku
e+135.
d
inanna $ul-da tu$-a-men3
e+136.
u4-ri-
[
le-na
]
pa? nu-e3-
[
a-men3
]
e+137.
$ul-da? b
[
a-tuku-na
]
ba-tuku-
[
na
]
akk: ana x-
[
...
]
ina x x
[
(x x)
]
e+138.
u4-r
[
i-la-na pa
]
nu-e3-a-men3
e+139.
an-$
[
e3? ...
]
x
e+140.
[
...
]
-men3akk:
[
...
]
-x
e+141.
[
...
]
-men3akk:
[
...
]
-na
e+142.
[
...
]
akk:
[
...
]
-x
e+143.
[
...
]
-en-
[
(x)
]
akk:
[
...
]
x x x `x'
e+144.
[
...
]
un mah? `x'
e+145.
d
dumu?-zi? bi2-pa3-de3-en-na
[
...
]
-en-
[
(x)
]
e+146.
u4-ri-le-na ama-mu nu-un-
[
zu-am3
]
e+147.
a-da-lam : i-na-an-na mu-un-na-ra-e3-e-d
[
e3-en
]
e+148.
u4-ri-le-na $ul gi6-a mu-akk: $a2 ina $at mu-$i
e+149.
in-nin-na ku3
d
inanna-ku3akk: el-le-tu4
d
[
...
]
x
e+150.
u4-ri-le-na diri-ga-men3
[
me-en
]
akk: $a2 ina u4-me ul-lu-ti ina ma-a-ti $u-tu-rat an
[
a-ku
]
e+151.
d
inanna kur-ra diri-ga-men3
[
me-en
]
e+152.
u4-ri-le-na kur-kur-ra diri-ga-men3
[
me-en
]
e+153.
d
inanna kur-kur-ra diri-ga-men3
[
me-en
]
e+154.
u4-ri-le-na bara2-ga diri-ga-men3 m
[
e-en
]
e+155.
d
inanna bara2-ga diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+156.
u4-ri-le-na bara2-ga diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+157.
d
inanna bara2-ga diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+158.
u4-ri-le-na bara2-ku3 bara2-za-
[
gin3
]
-na diri-ga-men3 me-
[
en
]
e+159.
mu-gi17-ib mu-gi17-ib ma-la-mu na-
[
nam
]
akk: E2 la-li-ia-ma
e+160.
ga$an dim3-me-er-ku3 ni9-mar-
[
ku3
]
-ga <
> ma-la-mu na-nam
e+161.
ga$an-hur-sag-kalam-ma ma-la-mu na-nam
e+162.
ga$an-e2-tur3-kalam-ma ma-la-mu na-nam
e+163.
ga$an-tin-tir-ki-ra ma-la-mu na-nam
e+164.
dim-gal-tin-tir-ki ma-la-mu na-nam
e+165.
ma-la-mu na-nam a
[
ma5-mu na-nam
]
e+166.
ama5-mu na-nam ka$ mu-un-nag-a-`x'akk: ana-ma$-ta-ki-ia $a2 $i-ka-ri ma$-tu-u2
e+167.
ka$ mu-un-nag-a-ta s
[
izkur
]
mu-un-te-aakk: 'a-bi-la-ta
e+168.
u4-da $i $a3-ga
[
an-ta
]
ne-en-ma-alakk: u4-mu na-pi$-ti i
[
na li
]
b3-bi
[
AN
]
-`e' li-ib-$i
e+169.
ki-ta me-ri-si-ta
[
ki-a d
]
e3-en-ma-alakk: $ap-li$ pi-rit-ti ina K
[
I-ti3
]
li-ib-$i
e+170.
an-ta a-nun-na gu3 bi2-ib2-be2akk: e-li$ ar-da-tu4 a-mat i-
[
qa
]
b-bi
e+171.
d
udug-e2-a za-e mah-me-en mu-lu nu-mu-da-sa2akk: at-ta tsi-rat
[
man
]
-nu ul i-$a2-an-na-an-ka
e+172.
$u12-de3 $e-eb-e2-tur3-kalam-ma ki ne-en-gi4-`gi4'
e+173.
ki-$u2-bi-im balag-
d
inanna-k
[
am
]
d+77.
[
ga-$a-an-...ta-a gu3 mu-un-da-ab
]
-tuk-am3
d+78?.
[
...
]
-da
d+80.
[
an al-dub2 ki al
]
-sig3
d+81?.
[
...
]
-de3-en
d+82?.
[
...
]
-da
d+83?.
[
...
]
-am3
d+84.
[
mu-gi17-ib si-an-na il2-la
]
-ta
d+85.
[
mu-gi17-ib ga-$a-an-an-na si-an-na il2-la
]
-ta
d+86.
[
[
...$eg10 gi4-gi4
]
-da
d+87.
[
...
]
-da
d+88.
[
...
]
-DU
d+89.
[
...
]
-en
d+90.
[
...
]
bi2-DU
d+91.
[
...
]
-de3
d+92.
[
...
]
-de3
d+93.
[
...
]
-de3
d+94.
[
...
]
-de3
d+95.
[
...
]
-de3
d+96.
[
...
]
-de3
d+97.
[
...
]
-de3
d+98.
[
...
]
-de3
d+99.
[
...-d
]
e3
d+100.
[
...-d
]
e3
d+101.
[
...-d
]
e3
e+121'.
Asag-DILI?-ni sag-i?-
[
...g
]
iri3? li-im-mu na-`na'
e+122'.
Anig2-mu engur!-ra gi$ hu-mu-ra-ni-du8 ($e) hu-mu-ra-ni-su-ub
e+123'.
Aki-sikil
d
inanna engur-ra gi$ $u-mu-ra-ni-du8
e+124'.
Aa-na mu$en-dili-bi ga-u2-gi-na engur-ra ku6 x dili-bi
e+125'.
Au4-da al-e-a-a mu-da-an-de2 u2-ri-le-na al-e nu-gi-ga
e+126'.
A
d
inanna al-e-a-a mu-da-an-de2 u2-ri-le-na al-e nu-gi-ga
e+127'.
Aama mu-gi17-ib $ul-da tu$-a-me-en u2-ri-le-
[
na a
]
l?-e-a-a
e+128'.
A
d
inanna $ul-da tu$-a-me-en u2-ri-le-na a
[
l? ...
]
-me-en
e+129'.
A$ul-la ba-tuk-na ba-tuk-na u2-ri-le-na
[
(...) ba
]
-tuk?-na
e+130'.
A$
[
u
]
l-la ba-da-na ba-da-na u2-ri-le-na
[
(...) b
]
a-da-na
e+131'.
Aa-da-lam
[
m
]
u-un-a-ra-e3!(LI)-e u2-ri-l
[
e-na ...
]
Ba-da-lam mu-un-na-ra-e3-
[
...
]
uts-tsi2-$um a-na a$ $i
e+132'.
Ain-nin
]
-`ku3?'
[
nin-na-ku3 nin-na u2-ri-l
[
e-na ...
]
Bin-nin
]
`
[
x
dinanna
' e$4-tar
ku3 d
inanna kur-ra
e+133'.
Ax-nin-na k
[
u3
? d
inan
]
na? k
[
u3? ni
]
n?-na
Bki-sikil `x' ku3
d
inanna kur-
e+134'.
A`x' un-na x-ga-na ku3 nin-na u2-
[
ri-le-na
]
kur-ra diri-ga-`a'
e+135'.
A
[
x (x)
]
x a ku3 nin-na u2-ri-le-na
[
...diri
]
-ga-a B
d
inanna
[
kur
]
-ra dir
[
i
]
- kur-kur-ra di
[
ri
]
-
e+136'.
A
[
x x (x)
]
diri-ga-a u2-ri-l
[
e-n
]
a
[
...
]
di
[
ri-ga
]
-`a' B
d
inanna k
[
ur-ku
]
r-ra di
[
ri-g
]
a
i-na ki
RI
x
e+137'.
A
[
...u2-ri
]
-le-na
[
...diri-g
]
a-a
e+138'.
A
[
...
]
-en u2-ri-le-na
[
...
]
-x-za-gin3-na diri-ga-a
A
[
ki-ru
]
-gu2 30 kam-ma Bki-ru-gu2 31 kam-ma
e+139'.
Amu-gi17-ib mu-gi17-ib ma-la-mu na-nam Bnu-gi17-ib nu-gi17-ib
qa!-di$-tum
akk: ma-la-mu na-nam ru-ut-ti? C
[
...
]
na-nam
e+150'.
Ag
[
a-$a-a
]
n-ni-em3-gar-ku3-ga ma-la-mu na-nam Bga$an-ni9-
[
mar
]
-ku3-ga $a3 ni2-ba
ma-la-mu na-nam
C
[
...
]
-la-mu na-nam
e+151'.
Adim-gal-
[
kul-ab
]
a5-ki-a-ka ma-la-mu na-nam Bdim-gal-$a2ul-aba5-ki ma-la-mu na-nam C
[
...
]
na-nam
e+152'.
Ama-la-mu na-nam ama5-mu na-nam Bma-la-mu na-nam-ma ama5-mu na-nam C
[
...
]
na-nam
e+153'.
Aama5-mu na-nam ka$ mu-un-nag-ga2-ta Bama5-mu na-nam-ma ka$ mu-un-nag!-a-ta x ni $a3 x
e+144'.
Aka$ mu-un-nag-ga2-ta s
[
izkur
]
mu-un-de(KI)-a-ta Bka$ mu-un-nag!-a-men3 ni-qi2? s
[
izkur
]
C
[
...mu-u
]
n-ti-a-ta
e+145'.
Au4-da $u-si-mu an-ta ni-im-ma-al Bu4-da $u-si-mu
]
`
i'...
[
]
i-na
an-ta
C
[
...
]
x ma-al
e+156'.
Aki-ta me-ri-si-mu ki-a ni-im-ma-al Bki-ta me-ri-si-mu
[
$e
]
-pe-ia
ki-a ni2 im-ma-al
C
[
...
]
x ma-al
e+157'.
Aan-ta mu$en NE gu2 nu-mu-ni-ib-be2 B
[
...
]
-e x-x-bi $a3 x bi-ra
mi-ni-ib2-be2
C
[
...
]
-bar?
e+158'.
A
d
udug-e2-a lu2 nu9-me-da-sa6 B
[
d
udug
]
-`e2'-e za-e mah-me-en mu-lu! nu-um-da-sa2akk: at-ti-ma ma-an-nu-um i-$a3-an?-na?-ki
e+159'.
Bki-ru-gu2 32 kam
ur'u-hul-a-ke4 dgu-la [CLAM 254]
ur'u-hul-e-ke4 $a2
d
INANNA
[
CLAM 651
]
(FM)
dutu ... 'e-kur-ra [CLAM 418]