dug [SPEAK]

(3878 instances)

dug [SPEAK] (3878x: ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian, uncertain) wr. dug4 "to speak, talk, say; to order; to do, perform; to negotiate" Akk. atwû; dabābu; epēšu; qabû

See a dug[irrigate], al dug[desire], ene dug[play], guguru dug[trim], guruš dug[unmng], ĝeš dug[copulate], haš dug[have sex], kas dug[run], mi dug[care for], sa dug[arrive], šu dug[touch], šu dug[transform], šu tahab dug[soak?], u dug[admire].

[1] cuneiform KA dug4 (du11)
+ -0 (2291x/59%); -ga (1548x/40%); -ge (39x/1%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 41 1292 1321

785 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to speak, talk, say (3878x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur da-da-ra-še3 dug4-ga-;-ab = ne2-en-ze2-eh! PBS 05, 140 [OBGT XII] 3/4; [[du12-du12]] = = = at-wu-u2-um OB Diri Nippur 53; [[du12-du12]] = = = qa2-bu-um OB Diri Nippur 53a. LEX/Old Babylonian/unknown [[du12-du12]] = = = qa3-ba-tum OB Diri "Oxford" 50; [[du12-du12]] = = = at-pu-ul-lu-um OB Diri "Oxford" 51. LEX/Old Babylonian/unknown lu2 niĝ2-kur2 dug4-dug4 = mu-ta-wi ša-ni-a-tim OB Lu-Azlag A 118; lu2 er2 [dug4]-dug4 = ba-ka-a-a-u2 OB Lu-Azlag A 129; lu2 bun2 dug4-dug4 = mu-na-pe-e-hum OB Lu-Azlag A 345; lu2 silim dug4-dug4 = mu--ta-ri-hum OB Lu-Azlag A 347; lu2 silim dug4 ak = mu--ta-ri-hum OB Lu-Azlag A 348; lu2 šu saĝ dug4-ga = uz-zu-bu-u2 OB Lu-Azlag A 391; lu2 gana2 gig dug4-ga = uz-zu-bu-u2 OB Lu-Azlag A 392; lu2 al di dug4-ga = ša er-še-e-tim OB Lu-Azlag A 75; lu2 KA.DI dug4-dug4 = mu--ta-ri-hum OB Lu-Azlag A 76; lu2 niĝ2-kur2 dug4-dug4 = mu-ta-wi ša-ni-a-tim lu2-azlag B and C Seg.2, 64; [lu2] er2# dug4-dug4 = ša# [...] lu2-azlag B and C Seg.2, 77; lu2 gu3-ĝiškiri6 dug4-dug4 = ša a-na ta-nu-qa2-[tim ...] lu2-azlag B and C Seg.2, 120; lu2# inim dirig dug4-dug4 = wa-at#-ru#-u2 lu2-azlag B and C Seg.7, 11; lu2 mu-dur7 dug4-ga = u4-ur-ru-šum lu2-azlag B and C Seg.7, 24; lu2 bun2 dug4-dug4 = mu-na-ap-pi-hu lu2-azlag B and C Seg.10, 17; šag4 gu-di a-ab-dug4 = ŠA3 şi-e#-en# OB List of Diseases 177. ELA/ED IIIb/Nippur 1(aš@c) al-du11-ga TMH 5, 127 5; i3-na-du11 TMH 5, 149 o ii 6. ELA/ED IIIb/Umma du11-ga i3-til RGK 20050520l r ii 3; 1(iku@c) 1/2(iku@c) bi2-du11 unu3!? RGK 20050520n r ii 7. ELA/ED IIIb/unknown e-na-du11 2(×DIŠ@t) Nik 1, 140 r ii 5; e-na-du11 2(×DIŠ@t)? Nik 1, 143 r ii 3. ELA/Old Akkadian/Adab u3-na-du11 FAOS 19, Ad 05 4; di i3-da-du11 Adab 0650 3; šud3 bi2-du11!? Adab 0650 2. ELA/Old Akkadian/Girsu bi2-du11 ITT 2, 04338 4; u3#-na-du11 ITT 5, 06742 4; [dumu] an-na-du11 CT 50, 098 o i 4. ELA/Old Akkadian/Nippur [an]-na#-du11? OSP 2, 058 6; i3-na-du11# OSP 2, 059 6; i3-na-du11 OSP 2, 064 3. ELA/Old Akkadian/Umma si ši-ma-na-du11-ga FAOS 19, p. 63ff 3; u3-na-du11 FAOS 19, p. 63ff 5; sa6-ma i3-na-du11 MAD 4, 017 4; [x] bi-du11 USP 02 1; u3-na-du11 USP 63 3. ELA/Old Akkadian/Ur e-na-du11 UET 2 supp 25 r i 11. ELA/Old Akkadian/unclear ma-du11 MC 4, 52 11; inim#-gu10-ta he2-sa10#-sa10 bi2-du11 MC 4, 61 10. ELA/Old Akkadian/unknown u3-na-du11 CT 50, 068 4; bi2-du11 CT 50, 075 6; u3#-na-du11 FAOS 19, Ad 13 4. ELA/Lagash II/Girsu ma-an-du11-ga ITT 5, 06767 4. ELA/Ur III/Drehem ki du11-ga-ta Aegyptus 19, 238, 09 2; in-na-du11 AfO 04, 23 1; ki du11-ga-ta ba-zi AfO 24, pl. 19 Dring 1 2. ELA/Ur III/Girsu du11-ga u3 ur-mes AfO 24, pl. 17 Truro 1 r iv 4; GAN2 kab2# du11#-ga# AnOr 45, 406 71 r ii 2; 1(diš) du11-ga dumu giri3-ne2-i3-dab5 a-zu AOAT 025, 435 BM 14821 7. ELA/Ur III/Nippur igi an-ne2-du11-še3 ArOr 07, 8 2 3; kišib3 du11-ga AUCT 1, 371 2; bi2-in-du11 BE 03/1, 001 6. ELA/Ur III/Umm al-Hafriyat ki du11-ga-ta Ontario 2, 354 4. ELA/Ur III/Umma bi2-in-du11 AAS 078 6; dumu du11-ga AnOr 01, 157 3; nu-sa10 bi2-du11 AnOr 07, 321 5. ELA/Ur III/Ur ARAD2 bi2-du11 UET 3, 0025 2; ka-ba la-ba-du11-du11 UET 3, 0049 1; gi4-gi4 na-ab-du11 UET 3, 0049 4. ELA/Ur III/unclear ba-ab-du11 AfO 40-41, 60, 6 2; 2(aš) gu2 še da du11-ga AUCT 2, 333 6'; bi2-in-du11-ga BCT 2, 157 1. ELA/Old Babylonian/Nippur a-ša3-mu nu-ub-[dug4?] OB Contracts, pl. E4 no. 33 13; mu e2-e2-a ša3 nu-ub-dug4-ga OB Contracts, pl.G7 no.68 2'; mu# garza#-garza-bi ša3 nu-ub-[dug4-ga-aš] OB Contracts, pl.D4 no.25 4'. ELA/uncertain/Nippur mu-e2-e2-e ša3 nu-ub-dug4-[ga-aš] SAOC 44, 12 12. unknown/Old Babylonian/unknown ba#-an-dug4 IM 070209 o i 35; ba#-ab-dug4 IM 070209 o i 33; ka-ta du11-ga = qi2-bi-it pi-i MSLSSI, 17-27 iii 17; bun2 dug4-[dug4] = [...] MSLSSI, 17-27 iv 1. unknown/ED IIIb/Adab di i3-da-du11-ga OIP 014, 073 o i 4. unknown/ED IIIb/Girsu e-da-du11 DP 127 o v 9; ki gar bi2-du11 2(×DIŠ@t) DP 472 r ii 3; e-na-du11 3(×DIŠ@t) BIN 08, 367 o iv 3. unknown/ED IIIb/Isin ga-su i3-na-du11 BIN 08, 029 5. unknown/ED IIIb/Lagash 1(aš@c) LU ME ZA-ke4 an-da-be2 an-da-du11-du11 BiMes 03, 27 o iv 2; du11#-ga x-la BiMes 03, 30 i 4; GAN2 [x?] nindanindanx nu-du11 BiMes 03, 31 r ii 5. unknown/ED IIIb/unknown du11-ge-da-me BIN 08, 070 3. unknown/Old Akkadian/Adab še kab2 du11-ga OIP 014, 163 4. unknown/Old Akkadian/Girsu u3-na-du11 ITT 1, 01058 1; u3-na-du11 ITT 1, 01119 4; u3-na-du11 ITT 1, 01170 4; lugal-gu10 <u3-na-du11> ITT 1, 01261 1; u3-na-du11 ITT 2, 04523 4. unknown/Old Akkadian/Nippur in-na-du11 BIN 08, 154 r i 2; di ib2-da-du11 BIN 08, 154 r ii 9. unknown/Old Akkadian/unknown u3-na-du11 BIN 08, 153 2; u3-na#-du11# BIN 08, 155 4; u3-na-du11 BIN 08, 157 4. unknown/Ur III/Drehem dumu du11-ga šabra Aleppo 069 3; ugula du11-ga Aleppo 239 2; ki du11-ga-ta ASJ 19, 206 21 2. unknown/Ur III/Girsu du11-ga i3-gid2 ASJ 17, 229 118 iv 15'; 2(diš) sila3 ninda 4(diš) gin2 i3 du11-ga-ga lu2 kas4 a-dam-dunki-še3 BM Messenger 005 1; du11-ga-ga lu2 geštukul BM Messenger 028 1. unknown/Ur III/Nippur ha-ma-sum bi2-du11 BBVO 11, 269, 6N-T028 3. unknown/Ur III/Umma ugula du11-ga ASJ 19, 213 37 6; u4 2(u) 5(diš)-še3 ka-ma-ri2ki a še e-si-na du11-ga Georgica 2.06 2; 2(diš) sila3 dumu al-na-ni-du11 MVN 16, 0615 5. unknown/Ur III/Ur kab du11-ga geškiri6 SAT 2, 0192 2. unknown/Ur III/unclear e2-gal-la en3#-bi ga-tarar bi2-in-du11 LÕuomo 45 5; ma-an-sum bi2-in-du11 LÕuomo 45 3; geškiri6-mu nu-u3-na-sum bi2-in-du11 LÕuomo 45 5. unknown/Ur III/unknown kab2 [du11-ga] MVN 15, 181 o v 3'. unknown/Old Babylonian/Nippur ba-na-an-dug4 1/3(diš) ma-na ku3-babbar i3-la2-e SAOC 44, 01 14; dam-mu nu-me-en ba-na-an-dug4 SAOC 44, 01 17; ad-da-mu nu-me-en ba-na-an-dug4 SAOC 44, 01 20. unknown/Old Babylonian/unknown dumu-mu nu-me-en ba-an-na-dug4 TIM 04, 13 16; ad-da-mu nu-me-en ba-na#-[an-dug4] TIM 04, 13 22; ba-an-dug4-eš BE 06/2, 24 17.

See: ana dug; ara dug; inim dug; ma dim dug; par a dug; sa dug; šu zig dug; u gana kib dug; uhin u dug; uhin udtena dug.

2. to order

3. to do, perform

4. to negotiate

Akk. atwû "speech, word"; dabābu "to speak, talk"; epēšu "to do; make; build"; qabû "to say, speak, command".

[2002] J. Hoyrup, Lengths Widths Surfaces 44.

[1989] P. Steinkeller, SDU 34.

[1973] G. Gragg, Sumerian Dimensional Infixes 19.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.