sag [GOOD]

(2955 instances)

sag [GOOD] (2955x: ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian) wr. sag8; sag9; sag10; šeg10; sag12 "(to be) good, sweet, beautiful; goodness, good (thing)" Akk. banû; damāqu; dumqu; ţābu

See bar sag[please], igi sag[look at with favor], šag sag[feel better], ur sag[ameliorate].

[1] cuneiform KAL sag8 (sa14)
[2] cuneiform ŠA₆ sag9
[3] cuneiform |IGI.ERIN₂| sag10
[4] cuneiform |KA׊ID| šeg10
[5] cuneiform IGI@g sag12 (sa7)
+ -0 (2356x/80%); -ga (471x/16%); -ge (128x/4%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 630 1145 3
[2] 23 339 464
[3] 208 2
[4]
[5]

266 distinct forms attested; click to view forms table.

1. (to be) good, sweet, beautiful (2955x/100%)

~ LEX/Early Old Babylonian/Nippur [KA-zu] sag9 an-tuk = su2-ur-ra-am i-šu PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 22=242; [KA]-zu# sag9 a-tuk = su2-ur-ra-am-; a-na-ku i-šu PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 23/4=243/4. LEX/Old Babylonian/Nippur ka-ĝu10 ab-sag9-ge = pi-ia ţa-a-ab PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15; ka-ĝu10 ab#-[sag9]-sag9 = [...]-im PBS 05, 140 [OBGT XII] 16/17; KA-zu sag9 an-tuk = ri-dam i-šu OBGT IIIB v 10=242a; KA-zu sag9 a-tuk = a-na-ku i-šu OBGT IIIB v 11=244a; KA-zu sag9 e-tuk = ri-dam ti-šu OBGT IIIB v 12=245. LEX/Old Babylonian/unknown [[sag9-ge]] = = SAG9-GE = du#-[um]-mu-qum OB Diri "Oxford" 592. ELA/ED IIIb/Girsu 1(u@c) sa2-du11 kas sag8 VS 14, 159 o iii 5; 1(u@c) sa2-du11 kas sag8 VS 14, 159 o i 4; 5(aš@c) sa2-du11 kas sag8 VS 14, 159 o v 6. ELA/ED IIIb/Nippur dumu al-sa6 TMH 5, 008 o i 2; 1(aš@c) zi3 sag8 lid2-ga TMH 5, 162 o i 5; 2(ban2@c) zi3 sag8 OSP 1, 081 o iii 3; 2(barig@c) zi3 sag8 OSP 1, 082 o i 2. ELA/ED IIIb/Umma [x dug kas] sag8 Babyloniaca 8, HG 12 o i 1'; 1(diš) dug kas sag8 Babyloniaca 8, HG 12 8'; 1(diš) sa2-du11 kas sag8 Babyloniaca 8, HG 12 3'. ELA/ED IIIb/unknown 1(aš@c) al-sa6 Nik 1, 021 o ii 4; 1(aš@c) dug kas sag8 Nik 1, 023 o i 2; 1(aš@c) kas sag8 Nik 1, 023 o i 9. ELA/Old Akkadian/Girsu 1(diš) na-ni-sa6-ga kikken2 DAS 343 6; id2 sa6 dar-ra ITT 1, 01464 7; mu!?-sa6 RTC 131 1. ELA/Old Akkadian/Nippur da-sa6 OSP 2, 102 r ii 5; 1(barig) 4(ban2) da-sa6 OSP 2, 109 1; he2-sa6-e OSP 2, 124 r ii 5. ELA/Old Akkadian/Umma sa6-ma i3-na-du11 MAD 4, 017 4. ELA/Old Akkadian/unknown da-sa6 MAD 4, 064 5; da-[sa6] MAD 4, 069 4; 1(aš@c) da-sa6 MAD 4, 081 2. ELA/Lagash II/Girsu 3(diš) sila3 zi3 sig15 DCS 60 4; 1(ban2) 5(diš) sila3 zi3 sig15 DCS 60 6; 2(diš) 2/3(diš) sila3 zi3 sig15 MVN 07, 099 1; 2(ban2) la2 2(diš) sila3 zi3 sig15 MVN 07, 099 4; 1(diš) 1/2(diš) [... zi3] sig15# MVN 07, 099 3. ELA/Ur III/Adab 1(aš) zi3 sig15 gur MVN 03, 172 1; 2(u) zi3 sig15 MVN 03, 183 1; u3 ziz2 sig15 gur MVN 03, 250 2. ELA/Ur III/Drehem 2(barig) 1(ban2) zi3 sig15 x-[x] AUCT 1, 261 1; 1(u) 6(aš) 2(barig) zi3 sig15 gur lugal AUCT 1, 658 1; 2(aš) zi3 sig15 gur AUCT 2, 114 1. ELA/Ur III/Girsu 3(ban2) zi3 sig15 lugal Amherst 017 o i 4; 3(aš) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal Amherst 081 1; ga-sa6-ga ASJ 02, 25 72 4. ELA/Ur III/Nippur ugula ba-a-sa6-ga AUCT 1, 228 4; 2(diš) kuša-ga2-la2 zi3 sig15 BE 03/1, 076 3; 2(ban2) zi3 sig15 2(diš) sila3 eša BE 03/1, 126 7. ELA/Ur III/Umma 1(diš) hu-un-sa6 AAS 051 4; 5(ban2) duh sag10-ta Aevum 36, 228 1 4; duh sag10-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur Aevum 36, 228 1 6. ELA/Ur III/Ur in-ši-sa6 UET 3, 0032 1; in-ši-sa6 UET 3, 0032 1; i3-sa6-ga-a UET 3, 0048 3. ELA/Ur III/unclear 6(diš) sila3 zi3 sig15 2(ban2) 4(diš) sila3 zi3 gu Atiqot 4, pl. 12 75 4; 6(diš) x 1(diš) zi3 sig15 Atiqot 4, pl. 12 75 6; 6(diš) sila3 zi3 sig15 2(ban2) 4(diš) sila3 zi3 Atiqot 4, pl. 12 75 2. ELA/Early Old Babylonian/unknown 1(diš) sila3 zi3 sig15 BIN 09, 169 2; 3(diš) sila3 zi3 sig15 BIN 09, 169 5; 1/3(diš) sila3 zi3 sig15 BIN 10, 070 2; 1(diš) geš da-sa6 gid2-bi 1/2(diš) ninda BIN 10, 193 6'; 2(diš) geš da-sa6 gid2-bi 1(diš) kuš3 BIN 10, 193 7'. unknown/Old Babylonian/unknown [[sa6]] = = SA6 = ţa-bu RA 09, 77-78 ii 10; [[sa6]] = = = el-lum RA 09, 77-78 ii 11. unknown/ED IIIb/Adab 3(u@c) 5(aš@c) ninda sag8 OIP 014, 064 o i 2. unknown/ED IIIb/Girsu 2(aš@c) dug kas sag8 DP 040 o v 6; 2(aš@c) dug kas sag8 DP 040 r i 5; 1(aš@c) dug kas sag8 DP 041 o i 4. unknown/ED IIIb/Lagash dingir-bi dlamma ša6-ga BiMes 03, 26 v 3. unknown/ED IIIb/Nippur [x] nam-sa6#-ga ASJ 16, p. 43-46 prism xx 2. unknown/ED IIIb/unknown 1(u@c) ninda sag8 OIP 104, 022 o i 23; 1(diš) ninda sag8 OIP 104, 022 o ii 12'; 5(aš@c) [ninda] sag8 OIP 104, 022 o iii 22. unknown/Old Akkadian/Nippur 3(u@c)# zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c) OSP 1, 083 o i 1; 2(u@c) zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c) OSP 1, 083 o ii 4; 2(u) 5(aš@c)# zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c) OSP 1, 083 o i 5; 2(u) 2(aš@c) zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c) OSP 1, 083 o ii 1. unknown/Old Akkadian/unclear gešbala-bi lam a2 sa6-ga-mu ha-am3 OrNS 54, 057 8. unknown/Old Akkadian/unknown ur-e2 sig15 CST 008 o i 6. unknown/Ur III/Drehem 1(aš) 2(barig) 1(ban2) duh sag10-a gur Aleppo 008 2; 1(ban2) 5(diš) sila3 zi3 sig15 Aleppo 341 7; 2(diš) sila3 eša 2(diš) sila3 zi3 sig15 Ontario 1, 005 3. unknown/Ur III/Girsu 4(diš) sila3 mu-da-sa6 AOAT 240, 77, 4 4; 4(diš) dug lah5 sig15 ASJ 18, 166 8 ii 8; 3(ban2) 3(diš) sa6-ga-ni ASJ 19, 288 13 o i 22. unknown/Ur III/Nippur [...] 4(aš) 1(barig)# zi3# sig15# gur BBVO 11, 257, 4N-T197 o ii 16; [...] 3(diš) sila3 zi3 sig15 BBVO 11, 257, 4N-T197 o iii 21; 1(ban2) 5(diš) sila3 [zi3] sig15 BBVO 11, 257, 4N-T197 o iii 32. unknown/Ur III/Umma 1(barig) ba-an-sa6 DoCu 190 r ii 18; 1(barig) ba-an-sa6 DoCu 190 o ii 11; 5(diš) sila3 zi3 sig15# DoCu 235 1. unknown/Ur III/unclear 6(diš) sila3 zi3 sig15 AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142 4; 2(diš) sila3 zi3 sig15 SANTAG 7, 036 3. unknown/Ur III/unknown zu2#-lum sag10-[bi ...] 4(diš) sila3 gur MVN 15, 181 r v 1.

See: amar mašda sag; ana sag; bala sag; bisaĝ ninda sag; e bur sag; ĝiškim sag; inim ĝar sag; inim sag; kag bala sag; masab ninda sag; maš sag; munus sag; mušen sag; šu sag; šukin sag; udu sag.

2. goodness, good (thing)

Akk. banû "to be(come) good, beautiful"; damāqu "to be(come) good"; dumqu "goodness, good (thing)"; ţābu "good; sweet".

[2001] G. Marchesi, OrNS 70 314 n13.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 105.

[1989] P. Steinkeller, SDU 155 wn441.

[1984] M. Powell, BSA 1 54.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.