zal [PASS]

(2798 instances)

zal [PASS] (2798x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian, unknown) wr. zal "to get up early; to finish, come to an end; to dissolve, melt, disintegrate, break down, collapse; to quake; to pass time" Akk. naharmumu; naharmuţu; qatû; râbu

See ud zal[pass].

[1] cuneiform NI zal
+ -0 (2480x/89%); -la (316x/11%); -le (2x/0%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 24 2746 22 4

46 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to get up early (2798x/100%)

~ LEX/Old Babylonian/Nippur a kum2 zal = şa-ar#-hu-tum OB Kagal 419; a kum2-a zal = la ha-ah-ha-šu-tum OB Kagal 420. LEX/Old Babylonian/Sippar [[zal]] = = NI = a-la-kum MSL 14, 122-127 09 377; [[zal]] = = = šu-har-mu-ţu3-[um] MSL 14, 122-127 09 378; [[zal]] = = = šu-te-eb-ru-um MSL 14, 122-127 09 379; [[zal]] = = = qa2-a-tu-u2-um MSL 14, 122-127 09 380. LEX/unknown/Nippur [ud] zal#-[da] = [ur-ra-am] PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 2'=784; ud zal-še3 = a-di ur-ra-am PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 22'=804; gi6 zal-še3 = a-di ka-şa-a-tim PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 23'=805. LEX/unknown/unknown [ba-an]-zal# CBS 01862 o i 1'. ELA/ED IIIb/Girsu iti 1(u@c) 2(diš) zal-la-a VS 14, 001 o ii 4. ELA/ED IIIb/Nippur 2(eše3@c) <GAN2> u3-mu-ni-zal TMH 5, 067 r i 11; 2(u@c) 4(aš@c) u3-mu-ni-zal TMH 5, 067 r iii 1; 4(aš@c) u3-mu-ni-zal TMH 5, 079 o i 3. ELA/Old Akkadian/Adab [u4] 2(u) 5(diš) al-zal Adab 0803 5; u4 2(u) 5(diš) al-zal Adab 0959 2; u4 6(diš) zal-la-aš Adab 0988 2; u4# 5(aš@c) al-zal Adab 1095 2; u4 1(u) al-zal Adab 1095 4. ELA/Old Akkadian/Girsu iti 2(u) la2 2(aš@c) u4 ba-zal CT 50, 110 3; iti! 2(u) 2(diš) u4 ba-zal CT 50, 122 5; 2(u) u4 ba-zal CT 50, 135 3. ELA/Old Akkadian/Isin u3-mu-ni-zal tug2 MVN 03, 052 o i 9. ELA/Old Akkadian/Lagash ba-zal BM 026839 4; iti 8(diš) u4 ba-zal BM 026854 1. ELA/Old Akkadian/Nippur 1(aš@c) u3-mu-ni-zal OSP 2, 068 14; 1(aš@c) u3-mu-ni-zal OSP 2, 069 19; [1(diš)] u3-mu-ni-zal OSP 2, 070 o i 13. ELA/Lagash II/Girsu iti ezem ddumu-zi u4 2(u) 2(diš) ba-zal MVN 07, 176 4. ELA/Ur III/Drehem iti u4 2(u) la2 1(diš) ba-zal Aegyptus 17, 53, 070 4; iti u4 2(u) ba-zal Aegyptus 17, 58, 119 4; iti u4 1(u) 6(diš) ba-zal Aegyptus 19, 237, 08 5. ELA/Ur III/Dur-Kurigalzu iti u4 3(u) la2 1(diš) ba-zal Ripon College 1999=EC.74.2 3. ELA/Ur III/Girsu iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal AAS 180 1; iti munu4-gu7 u4 1(u) 4(diš)-am3 ba-zal AAS 195 7; [u4] 1(u) 5(diš) zal-la AOAT 025, 442 BM 15839 7. ELA/Ur III/Nippur u4 2(u) 6(diš) ba-zal ArOr 07, 8 3 5; u4 2(diš) zal-la AUCT 1, 228 5; u4 2(u) 3(diš) ba-zal AUCT 1, 333 6. ELA/Ur III/Susa iti u4 1(u) 6(diš) ba-zal BCT 1, 078 3; u4 4(diš)-kam ba-zal-ta MDP 10, 22 4 4; u4 1(u)-[kam] ba#-zal-ta MDP 10, 71 121 7. ELA/Ur III/Umm al-Hafriyat iti ezem-me-ki-gal2 u4 5(diš) ba-zal-ta Ontario 2, 355 3; iti u5-bi2-gu7 u4 1(u) 4(diš) ba-zal-še3 Ontario 2, 355 6; iti-ta u4 1(u) 5(diš) ba-ra-zal Ontario 2, 674 3. ELA/Ur III/Umma u4 6(diš) ib2-ta-zal AAS 016 3; iti še-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(diš)-am3 ba-ra-zal AAS 017 1; u4 5(diš)-am3 zal-la AAS 078 3. ELA/Ur III/Ur iti še-KIN#-[ku5 u4 x] ba-zal Fs. Hilprecht, 139 3 4'; u4 1(u) zal-la UET 3, 0022 12; u4 1(u) 5(diš) zal-[la] UET 3, 0035 6. ELA/Ur III/Wilayah iti gešapin u4 2(u) 5(diš) ba-zal JCS 38, 064 28 1; [iti geš]apin# u4 2(u) 5(diš) ba-zal JCS 38, 064 28 1; iti ezem dli9-si4 u4 5(diš) ba-zal JCS 38, 069 32 2. ELA/Ur III/unclear bala u4 2(diš) zal-la-a AUCT 3, 499 4; u4 nu-mu-zal-e MCS 3, 2 3 9; ba-ra-zal ba-zah3 SNAT 125 5; [...] u4 1(u) 7(diš) ba-zal TSU 082 11; u4 na-bi2-ib2-zal-e TCS 1, 170 3; 1(diš) geme2 iti ddumu-zi-ta u4 1(diš)-am3 ba-ra-zal TCS 1, 297 3. ELA/Ur III/unknown iti u4 2(u) 6(diš) ba-zal HMA 9-02949 6; iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal Torun "3" 9. ELA/Early Old Babylonian/unknown iti kin-dinanna u4 7(diš) ba-zal BIN 10, 035 3. unknown/Old Babylonian/Sippar [[zal]] = = = ga-ma-rum MSL 09, 148-149 ii 11; [[zal]] = = = qa2-tu-u2 MSL 09, 148-149 ii 12; [[zal]] = = = šu-te-eb-ru-[u2] MSL 09, 148-149 ii 4; [[ <(ud)> zal]] = = = a-la-ak u4-mi MSL 09, 148-149 ii 5. unknown/Old Babylonian/unknown ba#-an-zal IM 070209 o i 28. unknown/ED IIIb/Nippur mu-ni-zal OSP 1, 029 o ii 5; dumu u3-mu-ni-zal OSP 1, 085 2; u4 7(aš@45) zal-la OSP 1, 042 o ii 3; dumu u3-mu-ni-zal OSP 1, 104 3; u4-bi a-DU zal-la ASJ 16, p. 43-46 prism xviii 4. unknown/ED IIIb/unclear mu-ni-zal MC 4, 11 3. unknown/Old Akkadian/Girsu 2(u) la2 3(aš@c) u4 ba-zal ITT 2, 05670 2; u2-da u4 zal-la ITT 2, 05722 5; 2(u) 2(diš) u4 ba-zal ITT 2, 05742 4; 5(aš@c) u4 [ba-zal] ITT 5, 09269 4. unknown/Old Akkadian/Nippur u3-mu-ni-zal OSP 1, 147 o iii 5. unknown/Old Akkadian/unknown [1(aš@c)] pisan# nig2 u4 zal-la-ke4-ne# a-ga-de3ki-še3 mu-de6-a ITT 2, 04690 o i 2. unknown/Ur III/Drehem iti u4 <1(u)> la2 2(diš) [ba-ra-zal] Aleppo 002 1; ba-zal iti u4 1(diš)-kam Aleppo 005 9; ba-ra-zal Aleppo 275 2. unknown/Ur III/Girsu iti munu4 gu7 u4 1(u) 5(diš) ba-zal-ta!? ASJ 19, 288 13 r ii 10; u4 7(diš) ba-zal BM Messenger 084 3; zi-ga u4 2(u) 3(diš) ba-zal BM Messenger 154 5. unknown/Ur III/Nippur u4 2(diš) ba-zal ASJ 19, 212 33 5; u4 3(u) zal-la-še3 BBVO 11, 257, 4N-T197 r v 8; [u4] x [ba]-zal BBVO 11, 264, 5N-T029 2. unknown/Ur III/Umma iti# šu-numun-a u4 1(u) 7(diš) ba-zal AR RIM 07 15 4; iti šu-numun-na-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta ASJ 14, 101 3 9; iti sig4 ba gar-ta u4 1(u) 1(diš) ba-zal DoCu 295 1. unknown/Ur III/Ur u4 2(u) 5(diš) zal-la ASJ 11, 328 26 2. unknown/Old Babylonian/unknown mu 2(u)-kam ba-zal-ma UET 5, 191 5; iti sig4-a u4 1(u) 3(diš)-kam ba-zal UET 5, 366 1.

See: ĝi X zal; niĝ zal.

2. to finish, come to an end

3. to dissolve, melt, disintegrate, break down, collapse

4. to quake

5. to pass time

Akk. naharmumu "to break down, collapse"; naharmuţu "to dissolve, melt, disintegrate"; qatû "to come to an end, finish"; râbu.

[1993] W. Sallaberger, Kalender 22 n84.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.