Diri I | Diri I Ugarit | Diri II |
1-43. | [di-ri] |
SI.A |
wa-at-ru, $u-ru-ru, e-li, ma-la, ma-lu-u, $u-ku-ru $a KA$, ni-qel-pu-u, ni-$e-el-pu-u2, ma-ha-hu $a IGI.ME$, ma-ha-hu $a IM.SI.A, na-dar-ru-ru, na-par-ru-ru, na-tsar-ru-ru, na-$al-lu-lu, ra-bu-u $[a ...], $a-qu-u [$a ...], i-zu-uz $a GI.ME$, a-la-ku $a e-l[e-ni], ka-pu $a i-ga-ri, za-ka-ru $a LU2, na-du-u $a rig-mi, na-sa-hu $a lib3-bi, na-sa-hu $a $am-mi, $u-u$-$u-ru, ma-att-ttu, na-'-du-ru, a-ba-ru ha-la-qu, a-ba-$u, ka-bar-ru, ka-$a-$u, pa-da-hu, $i-ia-hu, sur-ru-hu, [a]$-$a-$u, ha-a-mu, hu-tsa-bu, za-na-nu, le-e-u2, ba-a-u2, ni-b[i-ru], ti-tur-rum, ats-tse-er |
||||||
44-47. | [p]u-zu-ur |
KAxKAR2.$A |
pu-uz-ru, du-tum, $a-ha-tum, e$-re-tum |
||||||
48-55. | [mu]-mu |
KAxLI.KAxLI |
ik-ri-bu, ka-ra-bu, ka-ri-bu, ri-[ig-mu], ri-[ma-tum], ri-i[m-mu], ra-[mi-mu], `ra-ga'-[mu] |
||||||
56-60. | |||||||||
61-64. | hu-[bu-r]u, hu-bu-$u, lu-hu-$u, lu-tah-hu-$u |
||||||||
65-67. | [...] |
KAx$U.KAx$U.DU |
ik-ri-bu, ga-ri-bu, ga-ra-bu |
||||||
68. | ak-du |
KAxAD.KAxAD.DU |
ir-du |
||||||
69-71. | ku-uk-ka |
KA.KAK |
ka-ak-ku, ka-na-ku, $i-in-nu |
||||||
72. | um-ma |
KA.DU10.GA |
te-e-mu, ta-ab-du |
||||||
74. | mu-nu |
KA.DUG3.GA |
tta-ab-du |
||||||
75. | mu-nu |
MUN |
tta-ab-du |
||||||
76. | kur-ku |
KA.NI.IS |
i$-ta-ra-nu |
||||||
77. | hu-bu-ud |
KI$.$U.GAL2.LA |
ba-la-du |
||||||
78-82. | e-ri |
SAG.SAL.LA |
|||||||
83. | za-ra-ah |
SAG.PA.LAGAB |
ni-is-sa-tum |
||||||
84. | za-ra-ah |
KU.KI.SAG |
$U-ma |
||||||
85. | eh |
KU.KU |
bi-zu-u2 |
||||||
86. | eh |
KU.KU.KU |
bi-za bi-iz-zu-u2 |
||||||
87. | d[u-ru] |
[K]U.KIB |
sih2-t[um] |
||||||
88. | d[a-ra] |
[K]U.KIB |
par-ri-[ku] |
||||||
89. | [lu-bu-un] |
[U]DU.EZENxLU |
hi-in-q[u] |
||||||
90. | [la-ba-an] |
[U]DU.EZENxLA |
pi-is-m[u] |
||||||
91. | [li-bi-in] |
[U]DU.EZENxLI |
ir-du-tum |
||||||
92. | [lu-ub] |
[L]U.KU.SAR |
lap-tum |
||||||
93-95. | ta-tag2 |
U4.U4 |
el-lum, eb-bu, nam-ru |
||||||
96-98. | ha-ha-a$ |
U4.U4 |
el-lum, eb-bu, nam-ru |
||||||
99-102. | UH2 |
ru-'-tum, im-tum, il-la-t[um], ti-ib-ba-[tum] |
|||||||
103-109. | za-bar |
U4.KA.BAR |
zi-bi-[(ir)-ru], ku-u2, GI$.KU, za-ap-p[u], el-lum, eb-bu, nam-ru |
||||||
110. | ab-bu-nun-nu |
U4.MUD.NUN.KI |
ni-ir-d[u], ba-ar-t[um], an-ta-lu-[u2], u4-mu da-'-m[u] |
||||||
114. | he-e$ |
U4. |
he-e$ MIN |
||||||
115. | ha-a$ |
U4. |
ha-a$ MIN |
||||||
116. | bi-zi-id |
U4. |
bi-zi-it MIN |
||||||
117. | ma-zi-id |
U4. |
ma-zi-it<MIN> |
||||||
118. | a-ra-bu |
U4.NUN.KI |
u2-sab URU.KI |
||||||
119. | a-tab |
U4.NUN.HU |
u2-sab MU$EN |
||||||
120. | a-ra-bu |
[U4.D]U.HU |
a-ra-bu-u MU$EN.ME$ |
||||||
121. | zi-ib-bi-ra |
U4.KIB.NUN.KI |
si-ip-pi-ir |
||||||
122. | a-la-am |
U4.UNU.KI |
la-[a]r-sa |
||||||
123. | $i-ra-ra |
U4.A[BxHA.KI] |
$i-ra-ru-u2 |
||||||
124. | [...] |
[UNU.KI] |
u2-[ru]-uk |
||||||
125. | [ABxSIG7.KI] |
[pa]r-ts[u i]m?-mi-i |
|||||||
126. | [KU7.KI] |
$U |
|||||||
127. | [KU7.KI] |
$U |
|||||||
128. | [KU7.KI] |
$U |
|||||||
129. | [AB.HA.Z]A3.DU8.HU |
is-hu $a KU6 u MU$EN |
|||||||
130. | it-ti |
U4.d$E$.KI |
zi-ti ar-hi (var. zi-ti nam-ri) |
||||||
131-151. | e |
U4.DU |
a-zu-u2, na-pa-hu, na-pu-u2, la-bu-u2, ra-bu-u2 ma-ru-rum, hi-a-ttu, hi-a-ru, hi-a-$u, a-ma-ru, $u-up-pu-u2, $u-up-pu-hu, ul-lu-lum, le-um, pa-a-u2, ma-ra-ru, pa-ta-qu, sur-ru-du, sur-ru-hu, z[a-n]a-nu, za-[qa]-nu |
||||||
152-59. | |||||||||
160. | `a'-ri |
U4.DU |
nam-ru |
||||||
161-162. | sak-ku-u$ |
U4.DU |
ka-ia-ma-nu, mu-gil re-$i |
||||||
163-164. | nik2-ki |
U2.KID.KI |
ku-u2-bu, ku-um-mu |
||||||
165-178. | e-tu-nu |
A.DU |
e-lu-u2, ar-ra-du, $a-ha-ttu, ni-in-du-u2, ap-pu, up-pu, mah-hu, muh-hu, $a-ra-pu, $a-ra-hu, $e-lu2-u2, $e-bu-u2, $e-ku-u2, na-qa-ru |
||||||
179. | [ur]u-aq-qa |
GAD.TAK4.GI$ |
uru-ak-ka MIN |
||||||
180. | [uru-ul]-la! |
GAD.TAK4.GI$ |
MIN-ul-la MIN |
||||||
181. | [uru-i]$-dah |
GAD.TAK4.GI$ |
MIN-i$-tah MIN |
||||||
182-187. | [ag-gi]l |
GAD.TAK4.GI[$.S]I |
an-gil i-gil-lu, E2 dpap-sukkal, ig-gil-lu, ri-ig-mu, ta-ze-e-tum, ta-nu!-qa-tu |
||||||
188. | [...] |
ki-id-du |
|||||||
189-190. | [...] |
a-ba-rik2-ku, ta-ze-e-du |
|||||||
191. | [AD.KID] |
at-ku-up-pu |
|||||||
192-241. | |||||||||
242. | hi-bi-i[z] |
[TUR.DI$] |
[...] |
||||||
243-46. | |||||||||
247. | di-di |
[TUR.TUR] |
[...] |
||||||
248-51. | |||||||||
252. | zi-iz-[na] |
[TUR.ZA+TUR.ZA] |
[...] |
||||||
253-75. | |||||||||
276. | ni-g[i?-in?] |
[LAGAB.LAGAB] |
[...] |
||||||
277-316. | |||||||||
317-319. | [IGI...] |
[x]-`x'-[...], na-`x'-[...], ra-bi(-)`x'-[...] |
|||||||
320. | [pa-li-i]l |
IGI.DU |
a-$a-ri-du |
||||||
321. | [ma]h- |
IGI.DU |
a-$a-ri-du |
||||||
322. | [i]gi-ttu |
IGI.DU |
MIN |
||||||
323. | a-<$a>-rid |
IGI.DU |
MIN |
||||||
324-328. | ba-bad |
IGI.IGI |
pe-ta-a IGI.ME$, bal-tsa IGI.ME$, dam-qa IGI.ME$, pe-tu-u, da-ab-du-u |
||||||
329-332. | [li-li]b |
IGI.IGI |
sa-ar-rum, $ar-ra-qu, hab-ba-tum, mu-tah-hi-lil-lum |
||||||
333. | [IGI...] |
[...]-`x-x' |
|||||||
334-336. | [IGI...] |
[x]-tum, [...-t]um, [...]-`x' |
|||||||
337-46. | |||||||||
347. | [i]m-hur |
[IGI.A] |
[...] |
||||||
348. | u2-bur |
[IGI.KAK] |
[...] |
||||||
349. | qaq-qu-ul |
[IGI.DIM] |
[...] |
||||||
350-351. | $e-eg |
A.[AN?] |
[...], [...] |
||||||
352-353. | i-lik |
[IGI.X] |
[...], [...] |
||||||
354-355. | hu-ul |
[IGI.UR] |
[...], [...] |
||||||
356. | hu-ul-bad |
[IGI.UR.RU.GAR] |
[...] |
||||||
357-359. | |||||||||
360. | [IGI.E2?] |
[...] |
|||||||
361. | [IGI.$E3?] |
[...] |
|||||||
362. | [...] |
[...] |
|||||||
363. | [...] |
[...] |
|||||||
364-82. | |||||||||
383-385. | [...] |
GI$.ZAL |
qa-[a-lu], na-[...], ni-i[$-mu-um] |
||||||
386-387. | [...] |
IGI.ERIM |
pi-qit-[tum], pa-qa-d[u] |
||||||
388-390. | [...] |
IGI.ERIM |
dam-qu, du-um-qu, da-ma-qu |
||||||
391. | [...] |
IGI.KAK |
tsi-il-lum |
||||||
392. | [...] |
IGI.KAK |
$u-kur-rum |
||||||
393-396. | [...] |
IGI.KUR |
er-tse-tum, dir-kal-la, dir-ni-na, ddan-ni-na |
||||||
397-400. | [...] |
IGI.KUR.za |
er-tse-tum, dir-kal-la, dir-ni-na, ddan-ni-na |
||||||
401-402. | [il-d]u |
IGI.NAGAR |
il-lat kal-bi, MIN ERIN2 |
||||||
403-404. | [il]-du |
IGI.NAGAR.BU |
`il-lat kal-bi',`MIN' [ERIN2] |
||||||
405-410. | [g]i-i[s-ki-im] |
IGI.DUB |
[...], [...], [u2]-du-u2, [u2-t]e-du-u2, [qi-i]p-tum, [gi-is]-ki-mu |
||||||
411-412. | ag-rig |
IGI.DUB |
a-[ba-ra]k-ku, ag-[ri-iq]-qu |
||||||
413-416. | ku-uk-ku |
MI.MI |
e-ttu-[t]um, ek-le-[t]um, da-'-mu, du-'-u2-mu |
||||||
417-420. | za-gi-in |
NA4.ZA.KUR |
uq-nu-u2, el-lum, eb-bu, nam-ru |
||||||
421. | ku-uk |
NA4.ZA.GUL |
sa-an-tum |
||||||
422. | ni-ir |
NA4.ZA.DUN3 |
hu-la-lu |
||||||
423. | ni-ir |
NA4.ZA.SU |
MIN |
||||||
424-427. | $u-ba |
NA4.ZA.SUH |
$u-bu-u, el-lum, eb-bu, [n]am-rum |
||||||
428. | [...]? |
[...] d`en-lil2' |
|||||||
429. | [...]? |
[...] d[...] |
|||||||
430. | [...]? |
`x'-[...] |
|||||||
(end) |
Diri I | Diri I Ugarit | Diri II |