Emesal Voc. I | Emesal Voc. II | Emesal Voc. III |
1. | [giš] |
[ša₂-mu-u₂] |
|||||||||
2-4. | |||||||||||
5. | ⌈AB×GAL⌉ - [qa-ab-ru] |
||||||||||
6. | lu₂ |
[a-mi-lu] |
|||||||||
7. | lugal |
[be-e-lu] |
|||||||||
8. | lugal |
⌈MIN⌉([be-e-lu]) |
|||||||||
9. | lug[al] |
ša[r-ru] |
|||||||||
10. | e⌈ns⌉i₂ |
iš-š[ak-ku] |
|||||||||
11. | ⌈sipa⌉ |
re-eu-[u₂-um] |
|||||||||
12. | ⌈sipa⌉ |
MIN(re-eu-[u₂-um]) |
|||||||||
13. | unu₃(AB₂×KU) |
MIN(re-eu-[u₂-um]) |
|||||||||
14. | unu₃(AB₂⌈KU⌉) |
u₂-t[ul-l]u |
|||||||||
15. | engaren-gar |
ik-k[a-r]u |
|||||||||
16. | engar MIN(en-gar) |
MIN(ik-k[a-r]u) |
|||||||||
17. | gu₂-gal |
gu-[ga]l-lum |
|||||||||
18. | a₂-gal₂ |
ša₂-ru-u₂ |
|||||||||
19. | a₂-gal₂ |
mu-i-ir-ru |
|||||||||
20. | nir |
e-tel-lum |
|||||||||
21. | nir-gal₂ |
KI.MIN(e-tel-lum) |
|||||||||
22. | dugud |
kab-tum |
|||||||||
23. | alim |
KI.MIN(kabtu) |
|||||||||
24. | igi-du |
a-lik maḫ-ra |
|||||||||
25. | kišib-[gal₂] |
⌈ka⌉-an-ni-ku |
|||||||||
26. | enk[u(ZA₃e[n-ku].[ḪA])] |
||||||||||
27. | guda₂(U[Ḫ].ME) |
[pa]-ši-šu |
|||||||||
28. | x-[x] |
[x]-x-šu |
|||||||||
29. | [...] |
[...] |
|||||||||
30ff. | |||||||||||
62. | [...] |
[...] |
|||||||||
63. | [...] |
[...] |
|||||||||
64. | [...] |
[...] |
|||||||||
65. | s[ag-tum₂-tum₂] |
[...] |
|||||||||
66. | a[rad] |
[ar-du] |
|||||||||
67. | a[rad] |
[MIN(ar-du)] |
|||||||||
68. | mu[nus] |
[sin-niš-tum] |
|||||||||
69. | d[umu-munus] |
[mar-tu] |
|||||||||
70. | [nin₉] |
[a-ḫa-tu] |
|||||||||
71. | k[i-sikil] |
[ar-da-tum] |
|||||||||
72. | [ki-sikil] |
[MIN(ardatu)] |
|||||||||
73. | [MUNUS.NITA.DAM) |
[ḫi-ir-tu] |
|||||||||
74. | nin |
[be-el-tum] |
|||||||||
75. | nin |
[MIN(beltu)] |
|||||||||
76. | nin-dingir |
ug-[ba-ab-tum] |
|||||||||
77. | nin-dingir |
x x [x] |
|||||||||
78. | nu-gig |
qa-aš₂-[da-tum] |
|||||||||
79. | nu-gig |
iš-ta-r[i-tum] |
|||||||||
80. | [n]u-[gig]-dinanna |
MIN((iš-ta-r[i-tum)] |
|||||||||
81. | [ama]-dinanna |
a-⌈ma⌉-lu |
|||||||||
82. | [n]u-bar |
kul-[ma-ši-tum] |
|||||||||
83. | [lu]kur(MUNUS-ME) |
x-[x x (x)] |
|||||||||
84. | [x] x ⌈GABA⌉ |
[...] |
|||||||||
85. | [x]x xTU |
[...] |
|||||||||
86. | [x(x)]x xx |
[...] |
|||||||||
87. | geme₂ |
am-[tu] |
|||||||||
88. | nir-nu-gal₂ |
ki-na-a-t[u] |
|||||||||
89. | uduu2-du |
im-me-r[u] |
|||||||||
90. | udu-niga |
KI.MIN((im-me-ru) ma-ru-u |
|||||||||
91. | immal(TUR₃×MUNUS) |
[lit-tu] |
|||||||||
92. | ab₂-mu-3 |
šu-lu-ši-tu |
|||||||||
93. | anše |
i-me-ru |
|||||||||
94. | [š]aḫ |
ša₂-ḫu-u₂ |
|||||||||
95. | [š]aḫ |
MIN((ša₂-ḫu-u₂) |
|||||||||
96. | [dn]in-kilim |
ši-ik-ku-u₂ |
|||||||||
97. | [gir₂]-tab |
zu-qa-q[i₂-pu] |
|||||||||
98. | [nimni]-⌈im⌉ |
zu-um[-bu] |
|||||||||
99. | [nig₂-bun₂-na] |
⌈še-lip⌉-p[u-u₂] |
|||||||||
100. | [...] |
ka-x [x] |
|||||||||
about 25 lines missing | |||||||||||
126. | [giš-gi]št[in] |
[ka-ra-nu] |
|||||||||
127. | [giš-gištin]-gir₂-ra |
⌈a⌉-mur-din-nu] |
|||||||||
128. | [giš]-peš₃(MA) |
li-[it-tu] |
|||||||||
129. | [giš]-ḫašḫur |
ḫaš-ḫ[u-ru] |
|||||||||
130. | [giš-a-a]b-ba |
ku-ša[b-ku] |
|||||||||
131. | [giš-nim]-bar |
gi-šim-ma-[ru] |
|||||||||
132. | [giš-G]IŠIMMAR |
MIN((gišimmaru) |
|||||||||
133. | [giš]-du₁₀ |
MIN(gišimmaru) |
|||||||||
134. | [giš-x-x]-x |
GIŠ-x-ru |
|||||||||
135. | [giš-ḫuš] |
kal-ba-an-nu |
|||||||||
136. | [giš-NIM] |
[ba]l-tum |
|||||||||
137. | [giš-šuba] |
[šu]-šu |
|||||||||
138. | [giš-gim₇] |
[ḫi-li]-⌈pu⌉ |
|||||||||
142. | [giš]-kiri₆(SAR) |
⌈ki⌉-[ru-u₂] |
|||||||||
143. | ⌈giš⌉-bal |
p[a-lu-u₂] |
|||||||||
144. | giš-gu-za |
ku-u[s-su-u₂] |
|||||||||
145. | giš-NA₂ |
er-š[u] |
|||||||||
146. | giš-tun₃ |
ku-ud-d[u] |
|||||||||
147. | giš-ḫaš |
giš-ḫa-aš₂-šu₂ |
|||||||||
148. | giš-⌈šub⌉ |
til-pa-a-nu |
|||||||||
149. | giš-ŠEŠ(uri₃) |
u₂-ri-nu |
|||||||||
150. | giš-gidru(PA) |
ḫaṭ-ṭu |
|||||||||
151. | giš-PA |
MIN((ḫaṭ-ṭu) |
|||||||||
152. | giš-gu₃-de₂ |
i-⌈nu⌉ |
|||||||||
153. | giš-BU(sir₂) |
ga-⌈ši⌉-[šu₂] |
|||||||||
154. | giš-kin-ti |
kiš-kat₃-[tu-u₂] |
|||||||||
155. | giš-⌈u₅⌉ |
[rik-bu] |
|||||||||
156. | g[iš-u₅] |
[in-gu] |
|||||||||
157. | [giš-nig₂-x] |
[...] |
|||||||||
158. | [giš-nig₂-gul] |
[ak-kul-lu] |
|||||||||
159. | [giš-nig₂-šu-lu]ḫ |
nim-su-[u₂] |
|||||||||
160. | [giš-nig₂-x (x)] |
[...] |
|||||||||
161. | [giš-...] |
[...] |
|||||||||
162. | giš-[gi] |
[a-pu] |
|||||||||
163. | [...] |
[...] |
|||||||||
164. | [...] |
[...] |
|||||||||
165. | [...] x |
eb-lum |
|||||||||
166. | pap-ni[r] |
[MIN(eb-lum)] |
|||||||||
167. | [numun₂(U₂.GUG₄] |
[el-pe-tum] |
|||||||||
168. | numun₂-bur₂-ra |
MIN((elpet) me-[e bur-ki] |
|||||||||
169. | [...] |
[...] |
|||||||||
170. | [...]-x |
MIN(([...]) |
|||||||||
171. | tug₂-nig₂-la₂ |
ṣi-in-du |
|||||||||
172. | [...] |
[...] |
|||||||||
173. | [si]g₂-mu₂(SAR) |
šar-tum |
|||||||||
174. | ⌈siki⌉-mu₂ |
x [x (x)] |
|||||||||
175. | i₃ |
[šam-nu] |
|||||||||
176. | i₃-du₁₀-ga |
MIN((šamnu) ṭa-a-bu |
|||||||||
177. | i₃-giš |
[el-lu] |
|||||||||
178. | u₃-li |
u₂-lu šam-ni |
|||||||||
179. | AN-NA |
[a-na-ku] |
|||||||||
180. | gir₂ |
paṭ-ri |
|||||||||
181. | sag |
qaq-[qa-du] |
|||||||||
182. | gištug₂ |
[uz-nu] |
|||||||||
183. | gištug₂ |
[MIN(uznu)] |
|||||||||
184. | gištug₂-uzu-k[u₅!] |
[ḫa-si-su] |
|||||||||
185. | igi |
[i-nu] |
|||||||||
186. | igi |
[pa-nu] |
|||||||||
187. | n[undu]m (K[A×NU]N) |
š[ap-tum] |
|||||||||
188. | [...] |
[...] |
|||||||||
189. | zi |
n[a-piš-tu] |
|||||||||
190. | [...] |
[...] |
|||||||||
191. | [zi-pa-a]g₂ |
nap-ša₂-a-tum |
|||||||||
192. | [ša₃] |
[lib₃-bu] |
|||||||||
193. | x |
x [x z] |
|||||||||
194. | x |
MIN(( |
|||||||||
195. | [x] |
x [x z] |
|||||||||
196. | [zi-i]n-gi |
[ki-ṣal-lu] |
|||||||||
197. | [gir₃] |
še-e-pu] |
|||||||||
⌈ma⌉ |
[gin] |
[a-la-lu |
Emesal Voc. I | Emesal Voc. II | Emesal Voc. III |