la [HANG]

(1399 instances)

la [HANG] (1399x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. la2; la; lal2 "to supervise, check; to weigh, weigh (out), pay; to hang, balance, suspend, be suspended; to show, display; to bind; binding, (yoke-)team; to press, throttle; to winnow (grain); to carry" Akk. alālu; hanāqu; hiāţu; kamû; kasû; şimittu; kullumu; šaqālu; šuqalulu; zarû

See a la[bind], gu la[embrace], ĝeš la[listen], ĝeš la[silent], ĝeštug la[deaf], HI la[cover], igi la[watch], igi tum la[spy], ki la[dig], ki la[fall to the ground], sa la[bind], sa la[sweep], šu la[defile], šu la[paralyze], šu la2[to entrust], taka la[open], umbin la[scratch].

[1] cuneiform LAL la2
[2] cuneiform LA la
[3] cuneiform LAL₂ lal2
+ -0 (1399x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 191 464 594
[2] 12 47 6
[3]

313 distinct forms attested; click to view forms table.

1. to supervise, check (1399x/100%)

~ LEX/ED IIIa/unknown an-la2 ED Plants 78. LEX/Old Babylonian/Nippur [[la2]] = = = ku-us-su2-u2-[um] MSL 14, 108 12; [[la2]] = = = ku-ul-[lu-u2-um] MSL 14, 108 13; [[la2]] = = = ka-su-u2-[um] MSL 14, 108 14; [[la2]] = = = sa3-ra-du-[um] MSL 14, 108 16; [[ <(sum4)> la2]] = = = za-qa2-nu-um# MSL 14, 108 18; [[la2]] = = = ku-ul-lu-mu-[um] MSL 14, 108 2; [[la2]] = = = za-qa2-pu-[um] MSL 14, 108 3; [[la2]] = = = e-de-e-[rum] MSL 14, 108 5; [[la2]] = = = šu-qa2-lu-lu-u2-[um] MSL 14, 108 9; kušla2-la2 OB Nippur Ura 2 383; [kušx] la2 OB Nippur Ura 2 459a; tug2 la2 OB Nippur Lu 795b; [[ <(sum4)> lal]] = = = za-qa2-[nu-um] OB Aa 74:4; [[lal]] = = LA2 = na-du-[um] OB Aa 74:1; [[lal]] = = = na-šu-[um] OB Aa 74:2. LEX/Old Babylonian/Sippar [[la2]] = = = şa#-ma-a-du-um MSL 14, 122-127 09 184; [[ <(sum4)> la2]] = = = [za]-qa2#-nu-um MSL 14, 122-127 09 178. LEX/Old Babylonian/unknown lu2 še la2-a = za-a-ru-u2 OB Lu-Azlag A 197; lu2 še la2 ki-ta = ša ša-pi-il-tim OB Lu-Azlag A 198; lu2 dug3 la2 = tu-bu-kum OB Lu-Azlag A 385; lu2 suhur la2 = ke-ez-rum OB Lu-Azlag A 389; lu2 igi ĝissu la2-a = ša i-na-šu şi-li-a lu2-azlag B and C Seg.2, 108; lu2 šag4 la2-la2 = ša# ka#-ar-ša na-du-u2 lu2-azlag B and C Seg.2, 168; [lu2] kug# la2# = [...] lu2-azlag B and C Seg.2, 211; lu2 suhur# la2 = ke-ez-rum lu2-azlag B and C Seg.7, 20; lu2 dub3 la2 = tu-ub-bu-kum lu2-azlag B and C Seg.10, 12. ELA/ED IIIb/Girsu la2-a 5(geš2@c) ku6 dar-ra VS 14, 158 o i 1; la2-a ku6 dusu-ka-kam VS 14, 158 o i 3; la2-a ku6 banšur-ka-kam VS 14, 158 o ii 1. ELA/ED IIIb/unknown la2-a 2(aš@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) še gur-sag-gal2 Nik 1, 099 o i 1; mu-ti-la-a Nik 1, 148 r ii 5; 2(aš@c) la2-a udu nita Nik 1, 166 o i 1. ELA/Old Akkadian/Adab i3-na-la2 Adab 0815 9. ELA/Old Akkadian/Girsu li-la CT 50, 122 2; i3-ne-ši-[la2] ITT 1, 01040 7; i3-ši-la2 ITT 1, 01041 5. ELA/Old Akkadian/Isin 2(ban2@c) hu-la ensi MC 4, 46 10; [1(ban2)] hu-la ensi MC 4, 46 11; 2(ban2@c) hu-la ensi MC 4, 46 12. ELA/Old Akkadian/Lagash i3-la2 BM 028784 4. ELA/Old Akkadian/Nippur i3-na-la2 OSP 2, 044 o ii 2; in-na-la2 OSP 2, 045 o ii 5; [dub]-sar-ra i3-na-[la2] OSP 2, 047 6. ELA/Old Akkadian/Umma nam-ti-la-ra e-na-šum2# MAD 4, 031 6; nam-ti-la-ra e-na-šum2 MAD 4, 031 8; x-ma i3-la2 MAD 4, 056 3; i3-na-la2 MAD 4, 065 1; mu-ti-la-a MAD 4, 113 1; mu-ti-la-a MAD 4, 139 1; 2(aš@c) pisan la2?-a i3-si USP 02 5. ELA/Old Akkadian/unclear [šu]-ha-a ma-la2-a MC 4, 52 3; in-la2 MC 4, 58 6; 3(u) kuš a-ga2-la2? Athene 19980924s 2. ELA/Old Akkadian/unknown šu-te la2-um CT 50, 075 1; ib2-ši-la2 CT 50, 077 5; i3-[la2] JCS 35, 169, 3 13. ELA/Ur III/Drehem ninda-bi ba-la2 ba-ab-si AnOr 07, 257 6; nig2-ka9 ak ka la2-a a-a-dingir AUCT 1, 355 8; ša3 ŠID ka la2-a be-li2-i3-li2 MVN 08, 211 5. ELA/Ur III/Girsu 4(diš) sila3 ša-la-a AAS 174 8; 1(barig) 4(ban2) 4(diš) sila3 iti-de3 la2-a 7(aš) ki lu2-sa6-ga-ta ASJ 02, 16 45 3; 3(ban2) iti-de3 la2-a ASJ 02, 17 47 3. ELA/Ur III/Nippur 7(diš) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-še3 ba-la2 MVN 03, 219 7; 1(diš) 1/2(diš) gin2 1(u) 5(diš) še nig2-sa10 udu-še3 ba-la2 MVN 03, 219 8; ka2 e2-bappir2-en-DU-a la2-a NATN 471 1. ELA/Ur III/Susa geš-gan ib2-ta-ab-la MDP 28, 057 410 7. ELA/Ur III/Umma e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6 gub3-temen-na-še3 še ma2-ta la2-a AAS 028 r i 7; e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6 gub3-temen-še3 ma2-ta la2-a AAS 028 r ii 8; la2!?-a gal2-la ActOrHun Or 2, 165 r i 16. ELA/Ur III/Ur u3 dur10-tab-ba 3(diš)-ta gu2 la2-a UET 3, 0363 3; a2-an u3 ku3 hu-za ku3-sig17 la2-e-de3 UET 3, 0436 8; 3(barig) šu-la-ke4 UET 3, 0953 8. ELA/Ur III/unclear ba-la2 MVN 05, 278 2; 1(diš) an-za-am ku3-babbar a2-an la2-a TIM 06, 19 r ii 13. ELA/Early Old Babylonian/Nippur in-na-an-la2 OB Contracts, pl. A3 no. 3 6; in-na-an-la2 SAOC 44, 16 13. ELA/Early Old Babylonian/unknown še-gin2-še3 ba-la2 BIN 09, 103 3; še-gin2-še3 ba-la2 BIN 09, 126 4; še-gin2-še3 ba-la2 BIN 09, 248 3; še-gin2-še3 ba-la2 BIN 09, 248 3. ELA/Old Babylonian/Nippur ku3 i3-la2-de3# UM 29-13-100 8; in-na-an-la2 OB Contracts, pl. C6-7 no. 21 10; in-na#-[an-la2] OB Contracts, pl. E3 no. 32 12. ELA/Old Babylonian/unclear in-ne-en-la2 MC 3, 47 12; 3(diš) 1/2(diš) gin2 ku3-babbar in-[na-an]-la2 MC 3, 33 14; in-na-an-la2 MC 3, 48 12; in-na-an-la2 MC 3, 37 10'; in-na-an-[la2] MC 3, 46 11. ELA/Old Babylonian/unknown in-na-an-la2 CBS 07194 13. unknown/Ur III/Umma 1(diš) ma2 la2-a geštir SNAT 536 r i 5; 1(diš) ma2 la2-a geškiri6 SNAT 536 r i 6. unknown/Old Babylonian/Sippar [[lal]] = = = šu-qa2#-al-lu-lum MSL 14, 127-131 10 i 36. unknown/Old Babylonian/unknown igi gizzu la2 = i-in şi-lim MSLSSI, 17-27 v 29; [[lal]] = = = na-an-šu-u2 MSL 09, 124-137 i 64; [[lal]] = = = ša-qa2-lum MSL 09, 124-137 i 66; [[la2]] = = = ne-en-bu-ţum MSL 09, 124-137 ii 122. unknown/ED IIIb/Girsu mu-[ti]-la-[a] DP 079 o ii 2; la2-a 1(diš) ud5 DP 094 o i 1; šu-nigin2 5(diš) ud5 la2-a DP 094 r i 1. unknown/ED IIIb/Nippur URU da-ba-la ASJ 16, p. 43-46 prism xv 6; da-ba-la-e gal i3-ga-mu-zu ASJ 16, p. 43-46 prism xv 11. unknown/ED IIIb/Uruk nam-ti-la-ni-še3 AoF 21, p. 5ff. 7. unknown/ED IIIb/unknown la2-a 4(u@c)!? 4(aš@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(diš) sila3 še gur-sag-gal2 HSS 03, 46 i 1; 3(gešʾu@c) 4(geš2@c) 4(u@c) pa sa la2-a TSA 26 r ii 3; [la2-a ...] Nik 1, 220 o i 1. unknown/Old Akkadian/Girsu i3-la2 ITT 5, 09317 1; 1(gešʾu) 1(geš2) kuš la2-a dun NFT p. 184, AO 4303 r ii 5; 1(aš@c) tug2 gu2-la2 u3-la2 sig5 RTC 198 12; 1(aš@c) ma2 da-še3-la2 RTC 254 o ii 12. unknown/Old Akkadian/Umma he2#-na-la2-e BIN 08, 392 7; he2-na-la2-e BIN 08, 392 1. unknown/Old Akkadian/unknown ba-ni-la2 BIN 08, 167 6; in-la2 BIN 08, 168 9; e-ne-la2-am3 CST 008 o ii 3. unknown/Ur III/Drehem ma2 la2-a keš2-a Aleppo 168 2; ma2 la2-a keš2-a Aleppo 171 2; ma2 la2-a gid2-da Aleppo 171 3. unknown/Ur III/Girsu 5(diš) sila3 kaš 5(diš) sila3 ninda giri3 šu-la-ba sukkal uri2ki-še3 du-ni BM Messenger 189 2; siki ba-la2 u4 5(diš)-kam BM Messenger 221 3; i-di3-dsuen dumu šu-la-ba dam-gar3 SNAT 028 4. unknown/Ur III/Umma ma2 la2-a geš#[ma]-nu!? Georgica 7.01 2; ma2 la2-a keš2-ra2 Georgica 7.02 2; ma2 la2-a gid2-da Georgica 7.02 6. unknown/Ur III/unclear mu-la-kam!? LÕuomo 45 1. unknown/Old Babylonian/Nippur ba-na-an-dug4 1/3(diš) ma-na ku3-babbar i3-la2-e SAOC 44, 01 14; ku3 i3-la2-e SAOC 44, 02 9; ku3 i3-la2-e SAOC 44, 02 9. unknown/Old Babylonian/unknown u3 1/3(diš) ma-na ku3-babbar [i3-la2-e] TIM 04, 13 19; u3 1/3(diš) ma-na ku3-babbar i3-la2-e TIM 04, 13 25; in-ne-en-la2 TIM 04, 18 13.

See: a la; anše barag la; apin gud n la; dug zag la; gag sa la; gu la; gudug sum la; ĝeštug la; har la; ir la; ki la; munus ĝeštug la; murub la; saĝkul la; sar šu la; sumur la; šu la; šum la; udu gukkal u la; udu si min la; usan la.

2. to weigh, weigh (out), pay

3. to hang, balance, suspend, be suspended

4. to show, display

5. to bind

6. binding, (yoke-)team

7. to press, throttle

8. to winnow (grain)

9. to carry

Akk. alālu "to hang up, suspend"; hanāqu "to press, throttle"; hiāţu "to supervise, check; weigh (out)"; kamû "to bind"; kasû; şimittu "to bind"; kullumu "to show, display"; šaqālu "to weigh, pay"; šuqalulu "to hang (down)"; zarû "to winnow; scatter".

[2000] A. Cavigneaux and F. Alrawi, CM 19 23-24.

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 96.

[1989] P. Steinkeller, SDU 19-29.


ePSD icon ePSD contacts: Steve Tinney and Philip Jones.